【正文】 participle phrase, etc.), gerund phrase + noun . For instance:(1) Growing with China 和中國一起成長(2) Great Leap Skyward邁向太空的一大步(3) Time to Kick the Habit該戒掉惡習(xí)了(4) Reining in House Prices控制房屋價格 Sentence type title Inplete sentence title Beijing to Fire Test Rocket to South Pacific 中國將向南太平洋發(fā)射實(shí)驗(yàn)火箭 Simple sentence title Education Gap Widens in Eurpoe 歐洲教育差距拉大 Compound sentence title China to Fight the Big Bullying the Small, Vows Hu Jintao 胡錦濤誓言中國反對以大壓小3. The techniques of translating English news headlines Through the above introduction about the characteristics of English news headlines, we have a general understanding to news headlines. However, it is not enough to understant the characteristics of headlines only, we also must knoe some transltion skills about English news headlines, so we can understand it better. In English news, the title is regard as the abbreviation of full report. In order to attract the readers, editors often use all kinds of rhetoric, and strive to make the news headlines more attractive, it is the challenges for English news transltion. This requires news translation workers should pay more attention to accumulate over a long time, have a considerable degree of understanding to the English countries national history, cultural allusions and historical background. Firstly, you must pay attention to the differences between Chinese and English title in vocabulary, grammar, etc. Then ,make full use of various means of translation on the basis of the principle for faithful, smooth. Can express the English title with same effect in Chinese, let the reader have the same felling. When we translate the English news headlines , should give consideration to the difference of English and Chinese, and can give dual attention to the Chinese expression habit. The literal translationThe main purpose of the news title is ont only “selling article “ to readers, but also produce the effect that “catch the eye” , attracting the readers’ migratory browse eyes in the form of striking. So, the title usually reflected the essence in the sound , form and meaning. If the meaning of English news headlines is understang very clearly, the expression of English and Chinese are pletely or basic same, and Chinese readers are not have difficulty in understanding after direct translation into Chinese, you can choose the literal translation. But the literal translation can’t influence the accurate, cannot destory the color of the title. Translation can municate the original meaning through literal translation, Let the reader appreciate the original style. Here are some examples:(1) Lork, Keep Her from Harm主啊，保佑她不受傷害(2) The three Ifs of a Clinton Doctrine克林頓主義的三假設(shè)(3) Kasmier: Once More to the Brink克什米兒：再一次走向懸崖邊緣(4) World Corruption and AntiCorruption席卷全球的腐敗和反腐敗斗爭(5) Putin Faces Harsh Press Criticism Over Terror普京因恐怖時間受媒體嚴(yán)厲批評(6) Olympics Begin in Style。標(biāo)題翻譯是否準(zhǔn)確會影響該新聞能否發(fā)揮其應(yīng)有的傳播價值，所以第二部分將從直譯法、意譯法、增譯法、省譯法以及在翻譯標(biāo)題過程中，靈活處理修辭特色，充分發(fā)揮漢語優(yōu)勢等翻譯策略來介紹英語新聞標(biāo)題的翻譯。讀者閱讀新聞，都是習(xí)慣先看標(biāo)題，然后再決定是否閱讀正文。 can leave the clear and deep impression to the reader. It plays roles of guiding, generalization and prompting the news. A good title can not only play the role of beautification layout, more important is to be able to concentrate the soul of news, grasp the main idea, and attract the reader’s eyeball. Therefore, the title is often regarded as news reports eyes. The reader to read news, are used to read the title, and then decide whether to read the text. People often use a good beginning is half the battle, read the newspaper look at the topic first to illustrate the importance of the this thesis is firstly intended to introduce some features of English news headlines, including the lexical characteristics, the grammar characteritics, the rhetoric characteristics and form characteristics to analyze the features of English news headlines. In addtiion , reading the news as the main way for people to obtain the political , eonmic ,scientific and cultural infoumation in today’s society. News title as the height of the news content summary and concertration, mu