【正文】 背板 up stripper上脫料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下墊板 die holder下夾板 die set下模座 bottom block下墊腳 bottom plate下托板(底板) stripping plate內(nèi)外打(脫料板) outer stripper外脫料板 inner stripper內(nèi)脫料板 lower stripper下脫料板 零件類 punch沖頭 insert入塊(嵌入件) deburring punch壓毛邊沖子 groove punch壓線沖子 stamped punch字模沖子 round punch圓沖子 special shape punch異形沖子 bending block折刀 roller滾軸 baffle plate擋塊 located block定位塊 supporting block for location定位支承塊 air cushion plate氣墊板 aircushion ejectrod氣墊頂桿 trimming punch切邊沖子 stiffening rib punch = stinger 加強(qiáng)筋沖子 ribbon punch壓筋沖子 reelstretch punch卷圓壓平?jīng)_子 guide plate定位板 sliding block滑塊注塑模部分中英文對(duì)照 塑料成形模具 　 mould for plastics 　 　 　 熱塑性塑料模 　 mould for thermoplastics 　 　 　 熱固性塑料模 　 mould for thermosets 　 　 　 壓縮模 　 pression mould 　 　 　 壓注模、傳遞模 　 transfer mould 　 　 　 注射模 　 injection mould 　 　 　 熱塑性塑料注射模 　 injection mould for thermoplastics 　 　 熱固性塑料注射模 　 injection mould for thermoses 　 　 　 成形零件 　 　 　 　 定模 　 stationary mould fixed half 　 　 　 動(dòng)模 　 movable mould moving half 　 　 　 定模座板 　 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 　 　 　 動(dòng)模座板 　 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 　 　 　 上模座板 　 upper clamping plate 　 　 　 下模座板 　 lower clamping plate 　 　 　 凹模固定板 　 cavityretainer plate 　 　 　 型芯固定板 　 coreretainer plate 　 　 　 凸模固定板 　 punchretainer plate 　 　 　 模套 　 chase. bolster. frame 　 　 　 支承板 　 backing plate. supprr plate 　 　 　 墊塊 　 spacer parallel 　 　 　 支架 　 ejector housing. mould base leg模具英語專業(yè)術(shù)語模具述語 一、入水：gate 進(jìn)入位：　gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 細(xì)水口： pinpoint gate 水口大?。篻ate size 轉(zhuǎn)水口：　switching runner/gate 唧嘴口徑：　sprue diameter 二、流道: runner 熱流道：　hot runner,hot manifold 熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圓形流道：round(full/half runner 流道電腦分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 熱嘴：　hot sprue 熱流道板：hot manifold 發(fā)熱管：cartridge heater 探針: thermocouples 插頭：　connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、運(yùn)水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑膠管：plastic tube 快速接頭：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：　mold ponents 三板模：3plate mold 二板模：2plate mold 邊釘/導(dǎo)邊：leader pin/guide pin 邊司/導(dǎo)套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托邊L：guide pin 頂針板：ejector retainner plate 托板：　support plate 螺絲： screw 管釘：dowel pin 開模槽：ply bar scot 內(nèi)模管位：core/cavity interlock 頂針：　ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒針：ejector pin 推板：stripper plate 縮呵：movable core,return core core puller 扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylon latch lock 斜頂：lifter 模胚（架）： mold base 上內(nèi)模：cavity insert 下內(nèi)模：core insert 行位（滑塊）： slide 鑲件：insert 壓座/斜雞：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 壓條：plate 撐頭: support pillar 唧嘴： sprue bushing 擋板：stop plate 定位圈：locating ring 鎖扣：latch 扣雞：parting lock set 推桿：push bar 栓打螺絲： 頂板：eracuretun 活動(dòng)臂：lever arm 分流錐：spure sperader 水口司:bush 垃圾釘：stop pin 隔片：buffle 彈弓柱：spring rod 彈弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托邊：ejector guide pin 鑲針：pin 銷子：dowel pin 波子彈弓：ball catch 喉塞: pipe plug 鎖模塊：lock plate 斜頂：angle from pin 斜頂桿：angle ejector rod 尼龍拉勾：parting locks 活動(dòng)臂：lever arm 復(fù)位鍵、提前回桿：early return bar 氣閥：valves 斜導(dǎo)邊：angle pin 術(shù)語：terms 承壓平面平衡：parting surface support balance 模排氣：parting line venting 回針碰料位：return pin and cavity interference ?？偢叱銎C(jī)規(guī)格：mold base shut hight 頂針碰運(yùn)水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on Aplate,core direct cut on Bplate. 不準(zhǔn)用鑲件： Do not use (core/cavity) insert 用鈹銅做鑲件： use beryllium copper insert 初步（正式）模圖設(shè)計(jì)：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core 彈弓壓縮量：spring pressed length 穩(wěn)定性好：good stability,stable 強(qiáng)度不夠：insufficient rigidity 均勻冷卻：even cooling 扣模：sticking 熱膨脹：thero expansion 公差：tolorance 銅公(電極)：copper electrodeAabrasive grinding101個(gè)熱處理常用英文詞匯 1. indication 缺陷 2. test specimen 試樣 3. bar 棒材 4. stock 原料 5. billet 方鋼，鋼方坯 6. bloom 鋼坯,鋼錠 7. section 型材 8. steel ingot 鋼錠 9. blank 坯料，半成品 10. cast steel 鑄鋼 11. nodular cast iron 球墨鑄鐵 12. ductile cast iron 球墨鑄鐵 13. bronze 青銅 14. brass 黃銅 15. copper 合金 16. stainless steel不銹鋼 17. decarburization 脫碳 18. scale 氧化皮 19. anneal 退火 20. process anneal 進(jìn)行退火 21. quenching 淬火 22. normalizing 正火 23. Charpy impact text 夏比沖擊試驗(yàn) 24. fatigue 疲勞 25. tensile testing 拉伸試驗(yàn) 26. solution 固溶處理 27. aging 時(shí)效處理 28. Vickers hardness維氏硬度 29. Rockwell hardness 洛氏硬度 30. Brinell hardness 布氏硬度 31. hardness tester硬度計(jì) 32. descale 除污，除氧化皮等 33. ferrite 鐵素體 34. austenite 奧氏體 35. martensite馬氏體 36. cementite 滲碳體 37. iron carbide 滲碳體 38. solid solution 固溶體 39. sorbite 索氏體 40. bainite 貝氏體 41. pearlite 珠光體 42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏體 43. black oxide coating 發(fā)黑 44. grain 晶粒 45. chromium 鉻 46. cadmium 鎘 47. tungsten 鎢 48. molybdenum 鉬 49. manganese 錳 50. vanadium 釩 51. molybdenum 鉬 52. silicon 硅 53. sulfer/sulphur 硫 54. phosphor/ phosphorus 磷 55. nitrided 氮化的 56. case hardening 表面硬化，表面淬硬 57. air cooling 空冷 58. furnace cooling 爐冷 59. oil cooling 油冷 60. electrocladding /plating 電鍍 61. brittleness 脆性 62. strength 強(qiáng)度 63. rigidity 剛性,剛度 64. creep 蠕變 65. deflection 撓度 66. elongation 延伸率 67. yield strength 屈服強(qiáng)度 68. elastoplasticity 彈塑性 69. metallographic structure 金相組織 70. metallographic test 金相試驗(yàn) 71. carbon content 含碳量 72. induction hardening 感應(yīng)淬火 73. impedance matching 感應(yīng)淬火 74. hardening and tempering 調(diào)質(zhì) 75. crack 裂紋 76. shrinkage 縮孔，疏松 77. forging 鍛（件） 78. casting 鑄（件） 79. rolling 軋（件） 80. drawing 拉（件） 81. shot blasting 噴丸（處理） 82. grit blasting 噴鋼砂（處理） 83. sand blasting 噴砂（處理） 84. carburizing 滲碳 85. nitriding 滲氮 86. ageing/aging 時(shí)效 87. grain size 晶粒度 88. pore 氣孔 89. sonim 夾砂 90. cinder inclusion 夾渣 91. lattice晶格 92. tempered steel回火鋼2. abrasion/abr