【正文】 sorber 減震器102. slip insert 卡瓦牙103. setback 立根盒104. web sling 吊帶105. stud bolt 雙頭螺栓106. suction valve 吸入閥107. tape measure 卷尺108. thread dope 絲扣油109. valve seat grab 閥座起出器110. generator 發(fā)電機(jī)111. grinder 砂輪機(jī)112. Transmission Box 傳動(dòng)箱113. Traveling Block 游車(chē)114. rig floor 鉆臺(tái)115. camtype 凸輪狀116. chisel 鑿子117. overheat 過(guò)熱118. crankcase 曲軸箱119. helicopter 直升飛機(jī)120. diesel engine 柴油機(jī)121. crane 吊車(chē)122. brake drum 剎車(chē)榖123. Factor of safety 安全系數(shù)124. Sensitivity 靈敏度125. dog house 司鉆值班房126. fuel tank 柴油罐127. pipe rack 管排架128. standpipe 立管129. extinguisher 滅火器130. submerged pump 潛水泵131. seawater line 海水管線132. pressure gauge 壓力表133. air pressure gauge 氣壓表134. flowing indicator 流量指示器135. oil pressure gauge 油壓表136. position indicator 位置指示器137. transformer 變壓器138. variable load 可變載荷139. thermometer 溫度計(jì)140. welding electrode 電焊條141. domestic water 生活水142. Remote control panels 遠(yuǎn)程控制盤(pán)143. Drawworks drum 絞車(chē)滾筒144. Blowing motor 風(fēng)機(jī)馬達(dá)145. Drive shaft 驅(qū)動(dòng)軸146. Driven shaft 從動(dòng)軸147. Input shaft 輸入軸148. Output shaft 輸出軸149. Master bushing 大補(bǔ)芯150. High Speed Clutch 高速離合器151. Low Speed Clutch 低速離合器152. Jaw clutch 牙嵌離合器153. Bushing 補(bǔ)心154. Top Drive System (TDS) 頂驅(qū)155. Elevator 吊卡156. Elevator links/bails 吊環(huán)157. Swivel 水龍頭158. Crown Block 天車(chē)159. Hook 大鉤160. Hook spring 大鉤彈簧161. Goose neck pipe 鵝頸管162. Derrick 井架163. Substructure 井架底座164. Casing Stabbing Board 套管扶正臺(tái)165. Monkey Board 二層臺(tái)166. Pipe Spinning Wrench 鉆桿氣動(dòng)扳手167. Cathead 貓頭168. Hydraulic cathead 液壓貓頭169. Auxiliary brake 輔助剎車(chē)170. Hydraulic torque converter 液力變矩器171. Elmagco Brake （eddy current brake）渦磁剎車(chē)172. Hydraulic Disc Brake System 液壓盤(pán)式剎車(chē)173. Hydraulic power unit 液壓泵站174. Pipe handling Equipment 鉆桿裝卸設(shè)備175. Iron roughneck 鐵鉆工176. Pipe Racking System 鉆桿排放系統(tǒng)177. Drill String 鉆柱178. Drilling pipe joint 鉆桿短節(jié)179. Fishing Tool 打撈工具180. Power Tong 動(dòng)力大鉗181. Hydraulic tong 液壓大鉗182. Tong dies 大鉗牙板183. Hydraulicpowered winch 液壓絞車(chē)184. Line guide 排繩器185. Crown block Saver 防碰天車(chē)186. Weight Indicator 指重表187. Mouse hole 鼠洞188. VDoor 井架大門(mén)189. Dead line anchor 死繩固定器190. Dead line diaphragm 死繩固定器膜片191. Cooling water pump 冷卻水泵192. Drilling Water pump 鉆井水泵193. Skidding System 井架移動(dòng)系統(tǒng)194. Mud Pump 泥漿泵195. Mechanical efficiency 機(jī)械效率196. Volume efficiency 容積效率197. Gear box 齒輪箱198. Crankshaft 曲軸199. Chain box 鏈條箱200. Sprocket 鏈輪齒201. Crosshead 十字頭202. Power end 動(dòng)力端203. Fluid end 液力端204. Liner 缸套205. Piston 活塞206. Piston rod 活塞桿207. Piston cup 活塞皮碗208. Suction Valve 吸入凡爾209. Valve seat 凡爾座210. Valve Seat Grab 凡爾起出器211. Discharge dampener 排出空氣包212. Suction dampener 吸入空氣包213. Pump stroke sensor 泵沖數(shù)傳感器214. Mud Charge Pump 泥漿灌注泵215. Mud Mix Pump 泥漿混合泵216. Safety Valve 安全閥217. Mudmixing hopper 泥漿混合漏斗218. Shale shaker 振動(dòng)篩219. Mud Cleaner 泥漿清潔器220. Desilter 除泥器221. Desander 除砂器222. Degasser 除氣器223. Centrifuge 離心機(jī)224. Mud pit 泥漿池225. Mud Agitator 泥漿攪拌器226. Mud Mixing System 泥漿混合系統(tǒng)227. Centrifugal Pump 離心泵228. Standpipe Manifold 立管管匯229. Rotary Hose 水龍帶230. Bulk Air System and Tank 吹灰系統(tǒng)和灰罐231. Ram Type Preventer 閘板防噴器232. Annular Type Preventer 萬(wàn)能防噴器233. Bland Ram 盲板234. Accumulator 儲(chǔ)能器235. BOP Stack 防噴器組236. Gate Valve 閘閥237. Choke and Kill Manifold 阻流壓井管匯238. Remotely Operated Panel 遠(yuǎn)程控制面板239. Choke Control Panel 阻流控制面板240. BOP Handling Equipment 防噴器搬運(yùn)設(shè)備241. Diverter 轉(zhuǎn)噴器242. Koomey Unit 庫(kù)美系統(tǒng)243. BOP Control Fluid 防噴器控制液244. Bleed Valve 泄壓閥245. Vibration proof pressure gauge 抗震壓力表246. Pressure Regulator 壓力調(diào)節(jié)器247. Hydropneumatic switch 液氣開(kāi)關(guān)248. Hydraulic Hose 液壓管線249. Triplex pump 三缸泵二、漢譯英1． 放壓管線 relief line 2． 鋼圈 ring gasket 3． 轉(zhuǎn)盤(pán) rotary table 4． 安全卡瓦 safety clamp(slips) 5． 螺釘 screw 6． 螺絲刀 screw driver 7． 立根盒 set back 8． 沉砂池 settling pit 9． 軸 shaft 10． 振動(dòng)篩 shale shaker 11． 管鉗 pipe tongs 12． 吊索 sling 13． 潤(rùn)滑脂 grease 14． 立管 stand pipe 15． 雙頭螺栓 stud bolt 16． 吸入管線 suction line 17． 吸人閥 suction valve 18． 水龍頭 swivel 19． 卷尺 tape measure 20． 三通 tee21． 絲扣 thread 22． 大鉗平衡器 tong bucket 23． 游動(dòng)滑車(chē) traveling block 24． 泥漿計(jì)量罐 triptank 25． 井架大門(mén) vdoor 26． 凡爾座 valve cup(seat) 27． 閥密封 valve