【正文】
ly stepped the brakes, thus averting a bad accident.,只有當(dāng)氣象員認(rèn)為需要使室內(nèi)空氣清新時(shí)才下雨。In the future you might be able to enter space by riding a huge liner and visit the Moon, Mars, and Venus.,味道可口有益于健康。A thief pushed the door open, slipped into the house, slid the drawer open, and took all the money away.,只好騎自行車到學(xué)校去上課。We all hate the terrorists’ indiscriminate violence against ordinary people.。I figure that our national economy will continue to develop rapidly.,公司業(yè)績(jī)不佳的情況不會(huì)再發(fā)生。The old man cherishes that girl, as if she were his own daughter.,沒(méi)有什么好擔(dān)心的。When awarding the prize, the chairmen plimented the winner on his great contribution to mankind.。 I was at a meeting and couldn’t get away.,當(dāng)每位歌手唱完一首美妙動(dòng)聽(tīng)的歌曲,觀眾便高聲喝彩表示贊賞。We locked all our valuables away before we went on holiday.,但我希望咱們依然是好朋友,像以前一樣相互關(guān)心相互幫助。When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.,因?yàn)樯虾T捄吞K州話有許多共同之處。1》課后翻譯匯總Unit1。He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview.,是我們幾乎要哭出聲來(lái)。People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in mon.。Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we did in the past.,軍長(zhǎng)召集全體軍官開(kāi)會(huì),制定新的克敵戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。At the concert whenever a singer finished singing a beautiful song, the audience would burst into loud cheers to show their appreciation.,總是穿時(shí)髦的衣服,但對(duì)飲食很少講究。This problem has bothered the experts for many years.,示威的人群逐漸散開(kāi)了。It’s just a routine physical checkup, nothing to get worried about.Unit 7。The chairman made effort to reassure the shareholders that the pany’s bad results would not be repeated.,要控制住你自己。Many people in this country are alarmed by the dramatic increase in violent crime.,所以我們把橋摧毀了。She always gets sick whenever she rides on a bus, so she has to go to school by bike.。Scientists believe that much of the future food will be skillfully prepared by food chemists and will be delicious and healthful.,肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)治療幾乎所有疾病的方法。The most wonderful surprise in the future will consist in the strict weather control. It will rain only when the weatherman thinks that it is essential to freshen the air inside the city.Unit 4。It was a very difficult situation, but he handled it quiet successfully.,既然他需要我的幫助,我可不能對(duì)他置之不理。That cancer patient kept an optimistic attitude towards his disease, persisted in bating it, and conquered it in the end.,其中包括150左右教授和500余名副教授。Being gentle, thoughtful, friendly, and generous is characteristic of her.。The baby will claw at you with his little hands if you interfere with what he wants.,取得了一項(xiàng)具有國(guó)際水平的新成就。There is a wide spectrum of opinions on the question of translation criteria.Unit 21. 一個(gè)由外交部長(zhǎng)率領(lǐng)的政府代表團(tuán)昨天抵達(dá)南非,開(kāi)始對(duì)該國(guó)進(jìn)行為期三天的友好訪問(wèn)。As soon as his mother fell ill suddenly the day before yesterday, Xiao Zhang