【正文】 NT PLEAT 前褶FRONT RISE 前浪HEM/BOTTOM 衫腳IN SEAM 內(nèi)浪骨JETTED POCKET 唇袋NECK 領(lǐng)窩OPENING 開口PATCH POCKET 貼袋PLACKET 明筒POCKET BAG 袋布POCKET FLAP 袋蓋PRINCESS LINE 公主線SHOULDER 肩SIDE PANEL 側(cè)幅SIDE SEAM 側(cè)骨SLANT POCKET 斜插袋SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山SLEEVE HEAD 袖頭SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉UNDER ARM SEAM 夾底線WAIST BAND 褲頭 服裝專業(yè)（車縫）詞匯中英文對照ATTACH COLLAR 上領(lǐng)BACK STITCH 回針/返針BARTACK 打棗BARTACKER 打棗車BASTING 挑縫BINDER 滾邊蝴蝶BINDING 包邊BLIND STITCH 暗線BLIND STITCH MACHINE 盲縫車BLINDING 挑腳BREAK STITCH 斷線BUNDLE SYSTEM 執(zhí)扎系統(tǒng)BUTTON HOLING 開鈕門BUTTON HOLING MACHINE 鈕門車BUTTONING 釘鈕BUTTONING MACHINE 釘鈕車CASING 容位CHAIN STITCH 鎖鏈線步CHAIN STITCH MACHINE 鎖鏈車CLEAN FINISH 還口COVERING STITCH 拉覆線步CREASE LINE 褲中骨CROSS CROTCH 十字骨CROTCH 浪頂CUT amp。s wear 成年女子穿著的服裝。 artificial fur and leather garment 由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服裝。 絲綢服裝 silk garment 由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝。 成衣 readytowear 按照規(guī)定的尺寸，以批量生產(chǎn)方式制作的服裝。有郵電服、鐵路服、海關(guān)服、海運服、民航服、稅務(wù)服、交通監(jiān)督服、工商管理服等。 禮服 新娘禮服 wedding gown　 源于歐美地區(qū)，新娘行婚禮時穿的禮服。 睡袍 nightgown臥室中穿的寬松而較長的袍服。 斗蓬 mantle有帽的披風(fēng)。 同義詞：統(tǒng)裙、直裙、直統(tǒng)裙 旗袍裙 Qipao style skirt左右側(cè)縫開叉的裙。 超短裙 miniskirts一種下擺在大腿中部或以上的短裙。 連衣裙 dress上衣下裙連成一件式的服裝。 連衣褲 jumpsuit上衣與褲子相連接的服裝。 馬褲 riding breeches騎馬時穿的褲腿收緊的褲。 下裝 西褲 trousers褲管有側(cè)縫，穿著分前后，注意與體型協(xié)調(diào)的褲。可穿于外衣之內(nèi)，也可穿于外面，便于雙手活動。 羽絨服 down wear內(nèi)充羽絨的上衣，具保暖性，為寒冷地區(qū)穿著。 中西式上衣 eastern and western style coat 中式，裝袖的上衣。 ? 茄克衫 jacket衣長較短，寬胸圍、緊袖口、緊下擺式樣的上衣。同義詞：西裝 中山服 zhongshan jacket根據(jù)孫中山先生曾穿著的立領(lǐng)、貼袋衣服的式樣演變而成的上衣。 下裝部位 后領(lǐng)窩處呈八字形的省道。 后領(lǐng)省 back neck dart 背縫下部開叉。 連接后身與肩縫合的部件。 彎形的開刀縫。 刀背縫 princess seam 腋下擺縫處至胸部的省道。 橫省 side dart 衣服前身腰部的省道。 滾眼 bound button hole 覆蓋在肩部前后的部件。里襟釘一排鈕扣。 假眼 mock button hole 底邊 hem袖窿下面由前后身連接的縫。 衣服前胸豐滿處。 胸部 chest與上領(lǐng)片的夾角呈三角形缺口的方角駁頭。 門里襟上部翻折部位: 平駁頭 notch lapel 駁頭 lapel 扣眼間的距離。 搭門 front overlap 門襟 closing 〔小襠縫 front crutch〕褲子前身小襠縫合的縫子?！惭p waistband seam〕指腰頭與褲或裙身縫合后的縫子?！材_口折邊〕褲腳口處折在里面的連貼邊?！惭澞_口 bottom,leg opening〕指褲腿下口邊沿?！埠箢I(lǐng)省 back neck dart〕指開在后領(lǐng)窩處的領(lǐng)省，多呈八字形。〔背衩 back vent〕也叫背開衩，指在背縫下部的開衩。如公主線即是一種特殊的通省，它最早由歐洲的公主所采用，在視覺造型上表現(xiàn)為展寬肩部、豐滿胸部、收縮腰部和放寬臀擺的三圍輪廓效果。〔腋下省〕指衣服兩側(cè)腋下處開的省道?！睬斑^肩 front yoke〕連接前身與肩合縫的部件，也叫前育克?！搽p排扣〕門襟與里襟上下方向各釘一排紐扣?！泊?gorge line〕指領(lǐng)面與駁頭面的縫合線，也叫串口線?！残夭?bust〕指前衣片前胸最豐滿處?！残淞?armhole〕也叫袖孔，是大身裝袖的部位。〔止口 front edge〕也叫門襟止口，是指成衣門襟的外邊沿?！差I(lǐng)嘴 notch〕領(lǐng)底口末端到門里襟止口的部位。 〔袋蓋 flap〕固定在袋口上部的防脫露部件。〔耳朵皮 flange〕在西裝的前身掛面里處，為做里袋所拼加的一塊面料?！惭?waist tab〕裝在腰部的、為了穿入皮帶或腰帶用的小袢。〔肩袢 shoulder tab。〔明裥袋 box pleated pocket〕指袋中間兩邊活口的袋?！灿猩w貼袋 patch pocket with flap〕指在貼袋口的上部裝有袋蓋的口袋?！彩纸泶?breast pocket〕指西裝胸部的開袋。〔開袋 insert pocket〕指袋口由切開衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。〔前袖縫〕大袖與小袖在前面的合縫?！残漶脳l sleeve placket〕縫在袖開衩部位的斜絲縷的布條。 French cuff?！蚕鹌そ钚淇?elastic cuff〕指裝橡皮筋的袖口?！豺鹦?batwing sleeve〕在肩袖連接處，袖窿深即腰節(jié)附近，整體造型如蝙蝠翅膀張開狀的袖子。 trumpet sleeve〕指袖管形狀與喇叭形狀相似的袖子。〔中縫連袖〕指袖中線有合縫分割線的圓袖。中式上衣多采用這種袖子?！差I(lǐng)下口 under line of collar〕領(lǐng)子與領(lǐng)窩的縫合部位?！搽u心領(lǐng)口 sweetheart neckline, heart shaped neckline〕也叫桃形領(lǐng)，領(lǐng)圈呈雞心形狀，即下部尖、上部成圓弧狀。根據(jù)愛好可開成長方形或橫向方形?！埠＼婎I(lǐng)〕指海軍將士們軍服的領(lǐng)型，其領(lǐng)子為一片翻領(lǐng)，前領(lǐng)為尖形，領(lǐng)片在后身呈方形，前身呈披巾形的領(lǐng)型?！卜筋I(lǐng) square collar〕指領(lǐng)角呈方形的領(lǐng)型?！埠扇~邊領(lǐng)〕領(lǐng)片呈荷葉邊狀，波浪展開的領(lǐng)型?！布忸I(lǐng) pointed collar, peaked collar〕領(lǐng)角呈尖角形的領(lǐng)型，也叫尖角領(lǐng)。這些部件就是造型要素或元素。 在職業(yè)場所多選用這種穿著方式。面料多選用柔和淡雅色彩及文靜秀氣的小碎花圖案，選用面料常為純棉織物或高檔絲綢?！才L(fēng) dress smock, manteau, mantle〕無袖、頸部系帶，披在肩上的防風(fēng)外衣。根據(jù)服裝面料的不同，其主要品種有毛呢大衣、棉大衣、羽絨大衣、裘皮大衣、皮革大衣、人造毛皮大衣等。夜禮服選料高檔上乘，色彩光感性強，具有強烈的表現(xiàn)性和燈光下的特殊效果?！惭辔卜?swallowtailed coat, swallowtail〕是男士在正規(guī)的特定場合穿著的禮服?！残履锒Y服 bridal gown, bridal veil〕是指女性在出嫁時所穿著的服裝。旗袍是中國女性的傳統(tǒng)袍服，始于清朝的旗人著裝。在女上衣和在裙體上可以變化的各種因素幾乎都可以組合構(gòu)成連衣裙的樣式。全身裝成品術(shù)語所謂全身裝成品，是指上下身連為一體的服裝款式。按褲口放大的程度分為大喇叭褲和小喇叭褲及微型喇叭褲。由于它上下相連，對人體的密封性較強，多為特種工種的勞保服所選用。中式練功褲和運動褲也常采用這種造型。馬術(shù)運動員的整體裝束已在國際上成為固定風(fēng)格，由于騎馬時功能的需要，其褲襠及大腿部位非常寬松，而在膝下及褲腿處逐步收緊，形成一種特殊的輪廓外形?！仓惺窖潯持笇掃叴笱澭?、大褲襠、無側(cè)縫分割，穿著時無前后之分的褲子；是中國的一種傳統(tǒng)服裝。由于西褲主要在辦公室及社交場合穿著，所以在要求舒適自然的前提下，在造型上比較注意與形體的協(xié)調(diào)?！参鞣?tailored skirt〕又稱西裝裙?！餐踩?barrel skirt, tube skirt〕又稱統(tǒng)裙、直裙或直統(tǒng)裙?！补?jié)裙〕又稱塔裙。其造型可為緊身型、喇叭型或打褶裙型等。為了保證“魚肚”的三圍合體與“魚尾”浪勢的均勻，魚尾裙多采用六片以上的結(jié)構(gòu)形式，如六片魚尾裙、八片魚尾裙及十二片魚尾裙等。平時人們所說的四片裙，接近斜裙的造型，但由于下擺適中，所以仍然需要測量與控制臀圍的尺寸。裙子的成品術(shù)語:〔背心裙 Jumper skirt〕指上半身連有無領(lǐng)無袖背心結(jié)構(gòu)的裙裝。羽絨服外形龐大圓潤，不宜表現(xiàn)女性線條，固多用鮮艷的色彩來體現(xiàn)美感。棉襖有中式棉襖和西式棉襖之分。按照用途的不同可分為配西裝的傳統(tǒng)襯衫和外穿的休閑襯衫，前者是穿在內(nèi)衣與外衣之間的款式，其袖窿較小便于穿著外套；后者因為單獨穿用，袖窿可大，便于活動，花色繁多?！搏C裝 hunting wear〕原本是適合打獵時所穿的服裝，具有防露水和子彈袋收腰等結(jié)構(gòu)?！曹姳惴撤萝姺綐拥纳弦隆ＥＷ蟹云鋱怨棠陀?、休閑粗獷等特點深受各國人民喜愛，雖然它的整體風(fēng)格相對模式化，但其細部造型及裝飾則伴隨著流行時裝的周期與節(jié)奏，不斷演繹和變化。s clothes〕原為美國人在開發(fā)西部、黃金熱時期所穿著的一種用帆布制作的上衣。主要功能是使前后胸區(qū)域保溫并便于雙手活動。按釘紐扣的左右排數(shù)不同，可分為單排扣西服和雙排扣西服；按照上下粒數(shù)的不同，分為一粒扣西服、兩?？畚鞣?、三?？畚鞣?。職業(yè)服可以分為三大類：其一是職業(yè)標(biāo)志服，如郵電服、鐵路服、海關(guān)服、民航服、軍服、稅務(wù)服、交通監(jiān)督服、工商管理服、校服等；其二是勞動保護服，指為特殊行業(yè)員工在工作時提供便利和防護傷害的服裝。s wear〕簡稱童裝，是適合兒童穿著的服裝。s wear〕簡稱男裝，是成年男子穿著的服裝?！掺酶锓b fur/leather garments〕由裘皮或革皮制成的服裝。按面輔料特性可分為以下幾類：〔毛呢服裝 woolen garments〕由純毛、毛混紡織物為面料制成的服裝。在國外定制服裝的營業(yè)方式也叫做個性化服裝設(shè)計，通常要根據(jù)穿著者個人的體形、膚色、職業(yè)、氣質(zhì)、愛好等來選擇面料花色、確定服裝款式造型，通常收費較高。分解圖通常作為款式設(shè)計的衣。隨著社會文化及消費水平的提高，流行周期將變得越來越短。如果是尚為一小部分人最先穿著稱為新潮時裝?！卜b garments〕穿于人體起保護和裝飾作用的