【正文】 r 針織羅紋領(lǐng)knowledge of material 材料學(xué)lab dips 色樣labor turnover 勞工流失labour cost 勞工成本lastest size specification 最新尺寸表layout 排嘜，排料lead time 生產(chǎn)周期leather 皮革left cover right 左搭右leftover stock 庫(kù)存尾貨leggings 開襠褲leisure wear 休閑服license 許可證linen 亞麻lining 里布lock stitch 平車線步loop fabric 毛圈布machine maintenance 機(jī)械保養(yǎng)magic tape 魔術(shù)貼manmade fibre 人造纖維manufacturer 制造商mark buttonhole amp。 back part 前后幅合并assorted color assorted size 混色混碼assorted color 混色attach collar 上領(lǐng)attach cuff to sleeve 車雞英到袖子上attachment （車縫）附件autolock zipper 自動(dòng)鎖拉鏈azo dye 偶氮染料back cover front 后搭前back rise 后浪back stitching 返針，回針，倒針back 后幅backless dress 露背裙barb wire 行李索bargaining 討價(jià)還價(jià)bartack 打棗，套結(jié)baste 粗縫basting 疏縫beading 玻璃珠，釘珠bell bottom 喇叭褲腳belt 腰帶beltloop, beltloop （裙、褲腰頭上用以穿過(guò)腰帶的）耳仔bias cut 斜紋裁，縱紋裁binder 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶（一種用來(lái)輔助滾邊的車縫附件）binding tape 包邊滾條binding 包邊bleach spot 漂白漬bleach 漂白blend fibre 混紡纖維blends 混紡blind stitching 挑腳線步blouse 類似襯衫的女上衣bodice, body 衣大身, 衫身body piece 大身衣片body rise 直浪bottom vent of sleeve 細(xì)側(cè)bottom 衫腳，褲腳，裙腳，下擺bottoms 下裝bowtie 蝴蝶結(jié)boxer 平腳褲 / 孖煙通boxpleat 外工字褶boy39。s style fly / left fly 男裝鈕牌/門襟, 左鈕牌/門襟bracelet cuff 緊袖口braces skirt 吊帶裙braces 吊帶，背帶briefs 貼身的男裝短內(nèi)褲brown 麻布和花邊的胚buckle loop 鈕圈bulk production 大量生產(chǎn)，大貨bundle code / number 扎號(hào)bundle system 執(zhí)扎系統(tǒng)bundling 執(zhí)扎button distance 扣眼檔，鈕距button stand 鈕子，鈕門搭位buttonhole 鈕門, 扣眼buttonholing 開鈕門，打扣眼buttoning 釘鈕camouflage color 迷彩色 camouflage pattern 迷彩圖案canvas 馬尾襯，帆布carton number 箱號(hào)casing 容位casual wear 便裝center back vent 后中叉（有搭位/疊位的）center back 后中center crease fold 中骨對(duì)折center crease line 中骨線center front 前中certified subcontractor 認(rèn)可加工廠chain stitching 鎖鏈線步chic 時(shí)髦的，流行的circular knit 圓筒針織布circular knitting machine 針織大圓機(jī)clapper 拱形燙木（燙后袖縫、擺縫等的工具）classic look 經(jīng)典款式clean finish 還口，卷邊close fitting 貼身close side seam 埋側(cè)骨，縫合側(cè)骨closure 門襟coating 外套大衣collar fall 上級(jí)領(lǐng)collar notch 領(lǐng)扼位collar point 領(lǐng)尖collar stand 下級(jí)領(lǐng)collar 領(lǐng)子collection 系列color/size breakdown 顏色尺碼分配bi program 配色組合modity inspection 商檢conceal zipper 隱形拉鏈constructed specification 結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié)continuous placket R折（袖叉）contrast color 撞色corduroy 燈芯絨cost sheet 成本單cover stitching 拉冚線步（600類）covered edge 包邊crank opening 曲襟crease amp。 button position 標(biāo)出鈕門與鈕扣的位置mark pocket position with template 用紙板點(diǎn)袋位marker copier 嘜架復(fù)印機(jī)marker 嘜架，排料圖mass production 大批量生產(chǎn)match color 配色material 物料measurement allowance 尺寸允許公差measurement chart 尺寸表measurement discrepancy 尺寸差異（一般指實(shí)際量度結(jié)果）measurement 尺寸melton 領(lǐng)底絨merrow 钑骨，鎖邊mini markers 小嘜架mock buttonhole, decoration buttonhole 假扣眼mock fly 假門襟moth resistant finish 防蟲處理nailbutton 釘腳鈕扣natural fibre 天然纖維neck dart 領(lǐng)省neck 領(lǐng)窩net weight 凈重nonfusible interlining 非粘樸nonwoven fabric 無(wú)紡布normal machine 平車notch 扼位off pressing 終燙on board 上船on sale 換季one layer yoke 一片擔(dān)干one(two) –button cuff 單（雙）扣袖頭open seam pressing 燙開骨open seam 開骨opening 開口operation break down 分工序，分科out of season 過(guò)季的outseam, outseam 外骨，側(cè)骨overall 工作服overalls 吊帶褲overhead 廠皮（企業(yè)一般管理費(fèi)）overlap 重疊，搭位overlock amp。 hooks 烏蠅扣，鉤棒扣fastener 系結(jié)物flag label 旗嘜frills 荷葉邊gusset 三角形插布half moon patch 半月形龜背hang tag sticker 掛卡貼紙hang tag，swing tag 掛牌，吊牌，掛卡herringbone tape 人字帶inner box 內(nèi)箱，內(nèi)盒l(wèi)ace 花邊magic sticker 魔術(shù)貼main label，brand label 主嘜nylon string 尼龍繩paper belt 紙腰帶paper shirt band 紙領(lǐng)條pin 大頭針plastic bag，polybag 膠袋，塑料袋plastic butterfly 膠蝴蝶，膠托plastic clip 膠夾plastic collar support 膠領(lǐng)圈plastic shirt band 膠領(lǐng)條plastic string 膠針polybag sticker 膠袋貼紙popper 五爪扣press button 急鈕，五爪鈕price ticket 價(jià)錢牌rectangle clip 方型膠夾Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭ribbon 緞帶，絲帶rivet 鉚釘rubber string 橡筋safety pin 扣針sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片shoulder pad 肩墊，肩棉shoulder tape 肩帶size label 尺碼嘜，西士嘜size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花smocking （裝飾用的）縮褶snap 急鈕，按鈕，撳鈕sticker 貼紙tag pin 槍針tissue paper 襯紙，拷貝紙triangle gusset 三角腳貼twill tape 斜紋帶wash care label 洗水嘜woven label 織嘜zipper 拉鏈服裝疵點(diǎn)英語(yǔ)詞匯 E= American amp。 freight 到岸價(jià)clr.= color 顏色CMPT.= cut, make, pack, trimCMT.= cutting, making, trimming 來(lái)料加工col.= color 顏色coo. label= country of origin label 原產(chǎn)嘜cord.= corduroy 燈心絨CS= mercial standards 商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)ctn.= cotton 棉ctn. no.= carton no. 紙箱編號(hào)CY.= container yard 走整柜d. amp。 回頁(yè)首——，中文整理：lyy；英文翻譯：Jandy Zhu一、服裝術(shù)語(yǔ)大部分學(xué)科或?qū)I(yè)都有自己的專有概念和術(shù)語(yǔ)。有些術(shù)語(yǔ)的解釋帶有一定的地方性。國(guó)標(biāo)中所述服裝設(shè)計(jì)的有關(guān)術(shù)語(yǔ)屬狹義的概念。服裝輪廓 silhouette：即服裝的逆光剪影效果。這種形式的設(shè)計(jì)圖是服裝專業(yè)人員必須掌握的基本技能，由于它繪畫簡(jiǎn)單，易于掌握，是行業(yè)內(nèi)表達(dá)服裝樣式的基本方法。服裝裁剪圖 cutting drawing：即用曲、直、斜、弧線等特殊圖線及符號(hào)將服裝款式造型分解展開成平面裁剪方法的圖。裁剪圖上的圖線根據(jù)粗細(xì)分為兩大類：一類是細(xì)線（包括制圖輔助線、尺寸標(biāo)注線、等分線等）；另一類是粗實(shí)線（表示裁剪制作的結(jié)構(gòu)線）。服裝 garment：穿于人體起保護(hù)和裝飾作用的制品，其同義詞有“衣服”和“衣裳”。如果是尚為一小部分人最先穿著稱為新潮時(shí)裝。隨著社會(huì)文化及消費(fèi)水平的提高，流行周期將變得越來(lái)越短。定制服裝 custommade clothes：指根據(jù)具體穿著者個(gè)人情況，量體裁衣，單件制作的服裝。高檔類定制服裝在目前的市場(chǎng)上缺位較大，主要原因是要求操作者懂得一些服裝設(shè)計(jì)的知識(shí)。絲綢服裝 silk garment：由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝。人造毛皮服裝 artificial fur and leather garment：由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服裝。s wear：簡(jiǎn)稱女裝，是成年女子穿著的服裝。嬰兒服裝 infant39。如抗輻射服、潛水服、礦工服、煉鋼服、養(yǎng)路工作服、石油工作服、消防隊(duì)員服等；三是職業(yè)時(shí)裝，指都市職業(yè)女性中的“粉領(lǐng)階層”所穿著的非統(tǒng)一性時(shí)裝式職業(yè)套裝，多數(shù)色彩明快、款式簡(jiǎn)潔大方，能充分表現(xiàn)職業(yè)女性的聰慧與干練。西服已成為國(guó)際通行的男士禮服。主要品種有各種造型的西服背心、棉背心、羽絨背心及毛線背心等。其面料多用堅(jiān)固呢制作，款式已發(fā)展到牛仔茄克、牛仔褲（jeans）、牛仔襯衫、牛仔背心、牛仔馬甲裙、牛仔童裝等各種款式。主要特點(diǎn)是立領(lǐng)、前身四個(gè)明貼袋，款式造型樸實(shí)而干練。茄克 jacket：指衣長(zhǎng)較短、胸圍寬松、緊袖口克夫、緊下擺克夫式樣的上衣。現(xiàn)已發(fā)展成為日常生活穿著的緝明線、多口袋、背開衩樣式的上衣。中西式上衣 eastern and western style coat：中式領(lǐng)、裝袖的上衣，門襟可盤扣也可鎖扣眼、釘扣，是在中國(guó)傳統(tǒng)款式的基礎(chǔ)上演變而來(lái)的款式。傳統(tǒng)的棉襖加罩衣的穿著方式正逐步消失，在中年以下的穿著者身上已很少見，取而代之的是具有時(shí)裝外形、休閑舒適的外套型棉襖，其長(zhǎng)度從短至腰節(jié)以上，到長(zhǎng)至足踝，變化不一，已打上了強(qiáng)烈的時(shí)代烙印，適應(yīng)著人們現(xiàn)代生活的節(jié)奏。超薄型羽絨服的問(wèn)世，將給都市女性帶來(lái)新的亮麗。斜裙 bias skirt：斜裙在裁剪時(shí)由于臀圍放松量的充足，一般不把臀圍作為控制尺寸，僅有腰圍和裙長(zhǎng)即可裁剪。開始展開魚尾的位置及魚尾展開的大小根據(jù)個(gè)人需要而定。它只是在長(zhǎng)短上做出界定的一種裙形。褶子可大可小、可多可少，可成對(duì)褶或順風(fēng)褶等造型。在不規(guī)則塔裙中，可以根據(jù)需要變化各個(gè)塔層的寬度，如寬—窄—寬、窄—寬—窄、窄—寬—更寬等組合形式。西服裙 tailored skirt：又稱西裝裙。褲子的成品術(shù)語(yǔ)西褲 trousers：主要指與西裝上衣配套穿著的褲子。西短褲（short pants）與西褲的工藝基本相同，長(zhǎng)度在膝蓋以上不等，可根據(jù)自己的需要選擇。馬褲 riding breeches：指騎馬時(shí)穿著的褲子。背帶褲 bib pants：指褲腰上裝有跨肩背帶的褲子。裁剪時(shí)放松量適中，給人以平和穩(wěn)重的感覺。在裁剪結(jié)構(gòu)上，常采用收省、打褶等方法使腰臀部合體，長(zhǎng)度在膝蓋上下變動(dòng)，為