新世紀(jì)大學(xué)英語綜合教程3習(xí)題翻譯-wenkub
2023-04-21 23:38:50 本頁面
【正文】 大學(xué)不僅渴望得到專業(yè)培訓(xùn)，而且還要接受素質(zhì)教育，? 也就是說，他們要學(xué)習(xí)前人領(lǐng)悟并留傳給他們的知識，接觸最優(yōu)秀思想家的思想和經(jīng)驗，以便成為文明的人。? 我們向周圍的人炫新得的一件財產(chǎn)，努力讓我們的銀行賬戶不斷豐滿。? 金錢固然十分重要，但是除了金錢以外，我們還應(yīng)該擁有好朋友、和諧的家庭、強壯的體魄、值得奮斗的目標(biāo)，這些才能給我們帶來長久的快樂。? 一門新學(xué)科—時間生物學(xué)—為我們提供了一個能取得最佳效率的新方法。例如，體力要求最高的工 作要在我們體溫最高時去做。? 首先，在訓(xùn)練的時候，他們就把自己想象成冠軍。? 盡管他們鍥而不舍，有時還有可能失敗或者因毫厘之差與金牌失之交臂，但是他們相信自己，不灰心。好運畢竟只眷顧那些準(zhǔn)備好迎接好運的人。? 但更多的人渴望“心靈之友(soul pals)”，即那種擁有高尚情操，能共度磨難的朋友。Unit2? After dinner, we all sat around the hearth. Aunt Susan was still in the grief of losing Uncle Robert. In her soft voice she told us about their past years. Uncle Robert joined the army shortly after they were engaged. ? Given the critical situation at the time when lots of army men didn’t return alive, you can imagine how much horrified Aunt Susan was every day, and how much overjoyed she was to see Uncle Robert back safe and sound from the European battlefield. Then they got married and brought up five children. ? For all those years, their affection for each other grew stronger in the course of overing difficulties and hardships in life. I was fascinated by Aunt Susan’s story, which was totally different from my ideal of love. ? They practiced, in their daily life, giving and sharing instead of pursuing passion and romance, or making plaints. Amazingly, such love lasted through their whole life.? 晚飯后，我們大家圍坐在壁爐旁?？紤]到當(dāng)時的嚴(yán)峻形勢，許多軍人無法生還，你就可以想象當(dāng)姨父從歐洲戰(zhàn)場平安返回時姨媽甭提有多開心了。? 在日常生活中，他們并不追求激情浪漫，而是實踐著“付出”和“分享”。? 她上車后，我便與她攀談起來。最后當(dāng)車子停在安養(yǎng)院門口時，我沒有接收她的車費。當(dāng)周遭情形一片陰暗時，我的一個小小善舉可能就是一束燭光，盡管燭火微弱，卻溫暖了一顆心靈，也令我高尚。? 老太太叫我開車穿過市中心。Unit1? That was a time when life was difficult for everyone. My family could barely get by on my small ine from driving a cab. One late night I responded to a call for a cab ride. To my surprise, when I arrived at the address, I found it was a frail old lay who was awaiting me. ? After she got into the cab, I engaged her in conversation. I learnt that she was going to the hospice. Her doctor said she didn’t have very long. ? The old lady told me to drive through the downtown area. She pointed at some old buildings, telling me those were the places where she used to work or live. When
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1