【正文】 tte factory 茶廠tea factory 糖廠sugar mill 廠房factory building 車間workshop 堆場storage yard 原料加工車間raw material handing plant 治煉車間smelting shop 鑄造車間casting shop 鍛造車間forging shop 沖壓車間drop forging shop 焊接車間welding shop 金工車間machinecutting shop 木工車間carpentry shop 加工車間 processing plant 裝配車間assembly plant 冷拉車間colddrawing shop 熱處理車間heattreatment shop 電鍍車間electroplating shop 電解車間electrolysis shop 油漆車間painting shop 機(jī)修車間machine repair shop 中試車間pilot plant 燒制車間furnace room 精密車間precision workshop 潔凈車間dustproof workshop, clearoom 中央試驗室central laboratory 動力站power plant 鍋爐房boiler house 煤氣發(fā)生站gas generating station 壓縮空氣站pressed air station 氧氣站oxygen station 乙炔站acetylene generating station 充電站battery recharge room 倉庫warehouse, godown 總倉庫central warehouse 成品庫final product storage 裝卸站臺loading platform 廠前區(qū)administration quarter 生活間changing room, locker room 吊車crane 汽車地磅truckweighing platform 水塔water tower 電瓶車庫battery car room 商業(yè)建筑mercial building 百貨商店department store 超級市場supermarket 自選商場self service store 購物中心shopping center 市場market hall 農(nóng)貿(mào)市場farm product market 魚市fishmonger, fish stall 肉市butcher shop 禽市poultry stall 蛋市egg stall 果市fruit stall 菜市場vegetable market 批發(fā)商店wholesale store 零售商店retail store 專賣店speciality shop 糧店grain store 副食店foodstuffs store 食品店provisions shop 熟食店delicatessen shop 點心鋪pastry store 雜貨鋪grocery 飯館restaurant 飲食店cafeteria 小吃店snack bar 快餐店fast food restaurant 茶館 tea house 包子鋪stuffed bun house 食堂canteen 中藥店traditional Chinses medicine store 西藥店drugstore 布店cloth store 呢絨綢緞店silk and wool fabric store 服裝店clothing store 鞋帽店hat and shoes store 床上用品店bed linens store 家具店furniture store 眼鏡店spectacles store 鐘表店clocks and watches store 文具用品店stationary store 書店bookstore 花店flower shop 服飾店haberdashery 洗染店laundering and dyeing shop 干洗店dry cleaning shop 工藝美術(shù)品店arts and cafts store 金銀手飾店jewelry store 珠寶店jewelry shop 照相館photo studio 理發(fā)店barber shop 美發(fā)廊hair salon 美容院beauty parlour 浴堂bath house 旅館hotel 旅店inn 賓館guesthouse 汽車旅館motel 銀行bank 儲蓄所saving bank 證券交易所stock exchange 營業(yè)廳shopping hall 售貨區(qū)Sales area 顧客活動區(qū)customers39。s seat 運(yùn)動員席sportsman39。s room 收發(fā)室mail/distribution room 問詢處information desk 衣帽間coat room, cloak room 開水間water heater room 衛(wèi)生間washroom 廁所toilet 浴室bathroom 電話總機(jī)房telephone exchange room 電子計算機(jī)房puter room 廣播室broadcasting room 儲藏室storage room 變電間substation 鍋爐間boiler room 陽臺balcony 平臺terrace 天井light court 屋前空地frontage 居住建筑residential building 人居human habitat 住房housing 獨(dú)戶住宅single family house 多戶住宅multifamily house 聯(lián)排式住宅row house, terrace house 臺階式住宅stepped house, terraced house 公寓式住宅apartment house 板式住宅slab block 點式住宅point block 躍層式公寓skipfloor aparment 外廊式公寓exteriorcorridor type apartmnet 步行上樓式公寓walkup apartment 電梯式公寓elevator apartment 平房onestory house, bungalow 農(nóng)舍cottage 別墅villa 庭院式住宅courtyard house 兩層獨(dú)立公寓maisonette 宿舍dormitory 青年公寓youth apartment 老年公寓house for the elderly 養(yǎng)老院nursing home 公共活動室mom room, munity room 臥室bedroom 起居室living room 書房study 餐室dining room 廚房kitchen 壁柜wall unit, case unit 吊柜hanging cabinet 地窖cellar 教育建筑educational building 大學(xué)建筑university building 學(xué)院建筑institute building, collehe building ?？茖W(xué)校建筑specail college building 中學(xué)建筑secondary school building 職業(yè)學(xué)校建筑professional school building 小學(xué)建筑elementary school building 幼兒園kindergarten 寄宿制托兒所nursery 全日制托兒所daycare center 教室classroom 階梯教室lecture theater 電化教室audiovisual classroom 實驗教室laboratory 美術(shù)教室artroom 音樂教室music room 勞作教室handicraft room 實驗工廠practice workshop 兒童活動室children39。s playroom 哺乳室nursing room 配乳室milk kitchen 隔離室isolation room 學(xué)生中心students39。s seat 固定座位bleacher 場地field 跑道track 跳高場地high jump runway 跳遠(yuǎn)場地long jump runway 三級跳遠(yuǎn)場地triple jump runway 撐竿跳高場地pole vault runway 標(biāo)槍投擲區(qū)javelin throwing zone 鉛球投擲區(qū)hammer throwing zone 鐵餅投擲區(qū)discus throwing zone 障礙賽跑道hurdle race track 跳水池diving pool 武術(shù)場地martial arts ground 舉重場地weightlifting platform 摔跤場地wrestling ring 拳擊比賽臺boxing ring 擊劍場地fencing area 游泳池swimming pool 泳道swimming lane 跳水臺diving platform 體操臺gymnastic floor 單杠horizontal bar 雙杠parallel bars 高低杠uneven parallel bars 吊環(huán)rings 鞍馬vaulting horse 跳馬pommel horse 自由體操free exercise 平衡木halancing beam 籃球架backboard 球門goal 記分牌scoreboard 跳傘塔parachuting tower 觀演建筑theatrical building 劇院theater, playhouse 表演藝術(shù)中心performing arts center 歌劇院opera house 芭蕾舞劇院ballet theater 京劇院Beijing opera theater 木偶劇院puppet play theater 露天劇場open air theater, amphitheater 話劇院drama theater 實驗劇場experimental theater 電影院cinema, movie theater 全景電影院panoramic cinema 立體電影院stereophonic cinema 汽車影院drivein theater 音樂廳concert hall 交響樂廳symphony hall 獨(dú)唱獨(dú)奏廳recital hall 觀眾廳auditorium 座席容量seating capacity 多用途觀眾廳multiuse auditorium 多媒體演出multimedia performance 地面升起rakde floor 視線sight line 排距row spacing 錯排座席staggered seating 縱過道longitudinal aisle 橫過道transverse aisle 天花反射板ceiling reflector 池座層orchestra level 池座前排stall 樓層挑臺balcony 樓面層tier 包廂box 遲到席lateers39。 area 櫥窗shop window, show window 收款柜臺cashier 貨架shelf 貨柜counter 卸貨間delivery room 卸貨臺delivery platform 主食加工間staple food processing room 副食加工間nonstaple food processing room 主食庫staple food storage 副食庫nonstaple food storage 調(diào)料庫condiment storage 備餐間pantry, food preparation room 食具洗滌消毒間ware washing and sterilizing room 燒火間firing sector 冷[藏]庫cold storage 冷藏間refrigerated storage room 冷凍間freezed storage room 制凍間icemking room 客房guest room 套