【正文】 any will make out a stowage plan for the ship.與此同時，船公司將做出整艘船的積載圖。課文內(nèi)容精講Unit 10ThirdParty LogisticsSupply chain management is the process that integrates coordinates and controls the movements of materials, finished inventory and related information from suppliers through panies to meet consumer requirement.供應鏈管理是一個整合、協(xié)調(diào)和控制原料運輸、制成品存貨和來自供應商的相關信息以滿足消費者需求的過程。物流名詞總匯物流名詞總匯logistics 物流warehousing 倉庫，倉儲inventory 庫存procurement 獲取，獲得packaging 包裝coordination 協(xié)調(diào)strategic planning 戰(zhàn)略規(guī)劃customer service 客戶服務material handling 材料搬運storage 庫存，存儲accessibility 可得性availability 可用性，實用性category 種類，類別outlet 出口，出路patronage 贊助，光顧product line 生產(chǎn)線pattern 式樣，模式preference 偏愛，優(yōu)先選擇convenience 便利，方便brand 品牌furnishing 設備strategy 策略transportation 運輸petition 競爭broker 經(jīng)紀人ponent 部件，配件carrier 承運人 expense 費用，代價freight forwarder 貨運代理fund 基金liability 責任，義務，傾向，債務middleman 中間人performance 履行 shipper 發(fā)貨人，托運人assembly 裝配manufacturer 制造商delivery 交付 replacement 替代containerization集裝箱化運輸infrastructure 基礎設施terminal港口，終點站 intermodal transportation 協(xié)調(diào)聯(lián)運maintenance cost 養(yǎng)護費用，維修費用 heavy industry 重工業(yè)light industry 輕工業(yè)productivity gain 提高生產(chǎn)率；增大產(chǎn)量deterioration 變壞，退化，墮落balance 平衡lot 批量JIT=just in time 準時制model 樣式，型號workshop 工廠，車間discount 折扣minimum 最小值stockpile 積蓄，庫存yard 堆場overstock 庫存過量holding inventory 庫存保管stockout 脫銷，缺貨obsolescence 損耗capital cost 本金storage cost 儲存成本conveyor 傳送帶，傳送機lean manufacturing 精細生產(chǎn)facilitate 促進，幫助disposal 處理checkpoint 檢查站，檢查點franchise 保險免賠額，特許經(jīng)營（權）trash廢物，垃圾carton 紙板箱documentation 文件pallet 托盤verification 查證，檢查，證實frequency 頻率assembly packaging集合包裝average inventory平均存貨bonded warehouse保稅倉庫cargo freight 貨物general cargo 一般貨物freight container 貨物集裝箱 materials handling 物料搬運packaged cargo 包裝貨物packaging 包裝 pictorial marking for handling 貨運標識storage存儲transit inventory 中轉(zhuǎn)存貨 truck terminal卡車貨運站 WMS(Warehouse Management System)倉儲管理系統(tǒng)WCS(Warehouse Control System) 倉儲控制系統(tǒng)authority 權威，威信elevation 提高，提升dishonor 拒付deferred payment 延期付款progressive payment 分期付款payment on terms 定期付款pay order 支付憑證payment by banker 銀行支付payment by remittance 匯撥支付payment in part 部分付款payment in full 全部付訖payment respite 延期付款payment at maturity 到期付款Cash With Order (CWO) 隨訂單付現(xiàn)Cash On Delivery (COD) 交貨付現(xiàn)Cash Against Documents (CAD) 憑單付現(xiàn)pay on delivery (POD) 貨到付款at...days (months)after sight 付款人見票后若干天（月）付款at sight 即期，見票即付at...days sight 付款人見票后若干天即付款at...days after date 出票后若干天付款at...days after B/L 提單簽發(fā)后若干天付款Demand Draft (D/D) 票匯Telegraphic Transfer (T/T) 電匯 Documents against Payment (D/P) 付款交單Documents against Payment at Sight (D/P Sight) 即期付款交單Documents against Payment after Sight (D/P Sight) 遠期付款交單Documents against Acceptance (D/A) 承兌交單Letter of Credit (L/C) 信用證 form of credit 信用證形式Terms of validity 信用證效期L/C amount 信用證金額 L/C number 信用證號碼Sight L/C 即期信用證Expiry Date 效期 Date of Issue 開證日期Legal Department 法律室shipment 裝運、裝船charter (the chartered ship) 租船time of delivery 交貨時間FCL=full container load 整箱貨voyage charter 定程租船LCL=less than a container load 拼箱貨time of shipment 裝運期限time charter 定期租船shipper, consignor 托運人（一般指出口商）TEU/teu=twentyfoot equivalent unit 標箱consignee 收貨人bar code 條形碼regular shipping liner 班輪lighter 駁船shipping space 艙位tanker 油輪Customs Declaration 報關cargo receipt 陸運收據(jù)to take delivery of goods 提貨airway bill 空運提單original bill 正本提單optional port 選擇港（任意港）optional charges 選港費steamship(.) 輪船optional charges to be borne by the buyers 或 optional charges for buyers’ account 選港費由買方負擔shipment during January 或 January shipment 一月份裝船 shipment not later than on or before . 一月底裝船shipment during Jan./ Jan./Feb. shipment 一/二月份裝船shipment during...in two lots 在……(時間）分兩批裝船shipment during...in two equal lots 在……(時間）平均分兩批裝船in three monthly shipments 分三個月裝運in three equal monthly shipments 分三個月，每月平均裝運immediate shipments 立即裝運prompt shipments 即期裝運shipments within 30 days after receipt of L/C 收到信用證后30天內(nèi)裝運partial shipment allowed/permitted 允許分批裝船agency 代理公司shelf 架子 mileage 英里數(shù)，英里里程mission 使命，任務，代表團trade partner 貿(mào)易伙伴manufacturer 制造商，制造廠middleman 中間商，經(jīng)紀人dealer 經(jīng)銷商wholesaler 批發(fā)商retailer, tradesman 零售商merchant 商人，批發(fā)商，零售商concessionaire, licensed dealer 受讓人，特許權獲得者consumer 消費者，用戶client, customer 顧客，客戶buyer 買主，買方carrier 承運人consignee 收貨人First Mate/Chief Mate/Chief Officer 大副 indemnity 保證，補償Letter of Credit 信用證Bill of Lading 提單insurance policy 保險單maritime association 海事協(xié)會CY=container yard 集裝箱堆場loading and unloading 裝卸stacking 堆碼cold chain 冷鏈containerization 集裝箱化provider 供應者，供給者TPL=thirdparty logistics 第三方物流enterprise 企業(yè)venture 冒險，風險，投機