巧克20xx考研英語單詞：熟詞僻義(四)斃考題-wenkub
2023-04-19 00:39:41 本頁面
【正文】 iliar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.[1996年Text3]
【譯文】 代表公司進(jìn)行管理的領(lǐng)薪經(jīng)理們與工人和工人的需求形成更加直接的關(guān)系，但甚至他們也很少像正在被淘汰的舊式家族企業(yè)的家長制中的雇主那樣熟悉和了解工人的情況。
【真題鏈接】 Some , however , are less reasonable processes of different growth in which preconception of the form scientific theory ought to take, by persons in authority, act (n.①)amp。
v.①爭論，辯論；②認(rèn)為，主張，論證；③說服
【真題鏈接】 The point is this: without agreement on the rights of people, arguing (①) about the rights of animals is fruitless.[1997年翻譯]
【譯文】 關(guān)鍵問題是：如果對人的權(quán)利沒有共同認(rèn)識，那么討論動物的權(quán)利就是毫無結(jié)果的。
【真題鏈接】 The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached (④) great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.[1994年翻譯]
【譯文】 推崇技術(shù)的現(xiàn)代學(xué)派認(rèn)為，像伽利略、牛頓、麥克斯韋、愛因斯坦這樣的大師以及像愛迪生這樣的發(fā)明家都非常重視科學(xué)實驗中使用的不同技術(shù)信息和技術(shù)設(shè)施，并從中受益頗深。
v.①免職，解雇，開除，解散；②.不理會，不考慮
【真題鏈接】 He dismisses (②) a lot of the work of reengineering consultants as mere rubbish the worst sort of ambulancechasing. [1998年Text2]
【譯文】 他對重組顧問們所作的大量工作不屑一顧，然為那些完全是垃圾 典型的勞而無獲 。
v.①捏造，編造（謊言，借口等）；②建造，制造
【真題鏈接】 newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating (①) their data. [2004年翻譯]
【譯文】 63. 這些新近被描述的語言和得到充分研究的歐洲和東南亞地區(qū)的語言往往差別顯著，以至于有些學(xué)者甚至指責(zé)Boas和Sapir編造了材料。
【真題鏈接】 The full import (n.③) may take a while to sink in.[1997年Text1]
【譯文】 該法案的重要性可能需要一段時間才能為人們所理解和接受。
【真題鏈接】 65. We can see from the available statistics that _____.[1998年Text4]amp。nbsp。
【真題鏈接】 62. We are obliged (③) to them be
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1