【正文】
xpand domestic demand對外招商 attract foreign investment反對鋪張浪費 oppose/bat extravagance and waste 個體戶 selfemployed households/people金融機構(gòu) financial institution經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū) an economic and technological development zone經(jīng)濟特區(qū) a special economic zone經(jīng)濟起飛 an economic takeoff經(jīng)濟興旺 an economic boom招聘會 a labor fair。社會生活類詞匯人工智能 artificial intelligence生物技術(shù)biotechnology克隆clon基因工程genetic engineering三維電影threedimensional movie三峽工程the Three Gorges Project希望工程 Hope Project民族精神national spirit求同存異seek mon ground while shelving differences物質(zhì)文明和精神文明material and spiritual civilization小康社會a welloff society小康水平a welloff level與時俱進keep pace with the times綜合國力the overall national strength共同愿望mon desire無土栽培soilless cultivation生態(tài)農(nóng)業(yè)environmentfriendly agriculture農(nóng)村剩余勞動力surplus rural labor超級雜交水稻superhybrid rice終生職業(yè)jobforlife鐵飯碗a secure job外出打工人員migrant workers基層監(jiān)督grassroot supervision機器閱卷machine scoring家政服務(wù)household management service假賬false accounting 加強輿論監(jiān)督enhance the supervision by the public opinion擴大中等收入者比重raise the proportion of the middleine group智力密集型企業(yè)intelligenceintensive enterprise外資企業(yè)overseasfunded enterprise下崗職工laidoff worker素質(zhì)教育education for allround development。 a job fair售后服務(wù) aftersale service私人企業(yè) private enterprise外資 overseas investment競爭性市場petitive market經(jīng)濟利潤economic profit經(jīng)濟調(diào)節(jié)economic regulation固定投入fixed input文化類詞匯瓷器 porcelain。 assignment of graduate 充電 update one’s knowledge 初等教育 elementary education 大學(xué)城 college town 大學(xué)社區(qū) college munity 高等教育 higher education 高等教育“211 工程” the “211 Project” for higher education 高等學(xué)府 institution of higher education 綜合性大學(xué) prehensive university 文科院校 colleges of (liberal) arts 理工科大學(xué) college / university of science and engineering 師范學(xué)院 teachers’ college。 century egg 蛋炒飯 fried rice with egg 糖葫蘆 tomatoes on sticks 火鍋hot pot名勝古跡胡同hutong 長城 the Great Wall of China 烽火臺 beacon tower 秦士臺皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵馬俑 Terracotta Warriors and Horses 大雁塔 Big Wild Goose Pagoda 絲綢之路the Silk Road 敦煌莫高窟Mogao Grottoes 華清池 Huaqing Hot Springs 五臺山Wutai Mountain 九華山 Jiuhua Mountain 蛾眉山Mount Emei 泰山 Mount Tai 黃山 Mount Huangshan。 china 唐三彩 tricolor glazed pottery of the Tang Dynasty 景泰藍cloisonne 秋千swing 武術(shù) martial arts 旗袍 cheongsam 中山裝 Chinese tunic suit 唐裝 Tang suit 風(fēng)水 Fengshui。 courtyard plex 孔廟 Confucius Temple 樂山大佛 Leshan Giant Buddha 十八羅漢 the Eighteen Disciples of the Buddha 喇嘛L(fēng)ama古典文學(xué)類儒家思想Confucianism 儒家文化 Confucian culture 道教 Taoism 墨家Mohism 法家 Legalism 佛教 Buddhism 孔子 Confucius 孟子 Mencius 老子 Lao Tzu 莊子 Chuang Tzu 墨子 Mo Tzu 孫子Sun Tzu 象形文字 pictographic characters 文房四寶(筆墨紙觀)th