新四級段落翻譯練習試題-wenkub
2023-04-10 01:00:26 本頁面
【正文】 authentic Beijing roast duck and instantboiled mutton have proved popular with tourists as well.2. 武術在我國源遠流長，是中華民族傳統(tǒng)文化的瑰寶。通過學習漢語，他們對這個和自己文化大相徑庭的古老文明產生了濃厚的興趣，而且有機會了解中國的哲學、藝術、醫(yī)學、飲食文化，親身體驗這個文明古國的風采。在節(jié)日來臨的前幾天，家庭中的每一個人都幫著打掃房子，把房子裝扮得漂漂亮亮的，燈籠掛在屋前?！ ∫雇碓铝劣謭A又大，人們在賞月的同時吃著中秋節(jié)特別的食品——月餅。The MidAutumn Festival The MidAutumn Day is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house. On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to e back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily. At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating mooncakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the moon and frightened the dragon away.6. 徐霞客一生周游考察了十六個省，足跡幾乎遍及全國。Xu Xiake toured and investigated 16 provinces in his lifetime, covering almost the whole of China/ the whole country. When he was carrying out his investigations, he never took blind belief in the conclusions in the books. Instead he found a lot of unreliable points in the geographic records taken by his predecessors. In order to make his investigations reliable and thorough, he seldom traveled by carriage or boat. Instead, he took long, arduous trips on foot almost all the time, climbing mountains and hills. In order to learn about the truth of nature, he always chose to conduct investigations in mountainous areas with dangerous roads and in lonely / untraveled woods, where he discovered a lot of magnificent peaks and beautiful sights. 7. 多少年來，我養(yǎng)成了一個習慣：每天早晨四點在黎明以前起床工作。那情景必然是非常動人的，可惜我從未能見到，只是心向往之而已。市區(qū)中心的古城樓天心閣，距今有1000多年的歷史。
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1