【正文】 llurgical process 化學(xué)反應(yīng) chemical reaction 化合反應(yīng) bination reaction 分解反應(yīng) deposition reaction 置換反應(yīng) displacement reaction 可逆反應(yīng) reversible reaction 不可逆反應(yīng) irreversible reaction 電化學(xué)反應(yīng) electrochemical reaction 多相反應(yīng) multiphase reaction 固態(tài)反應(yīng) solid state reaction 氣一金 (屬 )反應(yīng) gasmetal reaction 鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 9 渣一金（屬）反應(yīng) slagmetal reaction 平衡 equilibrium[?i:kw??libri:?m] 化學(xué)平衡 chemical equilibrium 相平衡 phase equilibrium 熱力學(xué)平衡 thermodynamic equilibrium 亞穩(wěn)平衡 metastable[?met??steibl] equilibrium 熱力學(xué)函數(shù) thermodynamic function 偏摩爾量 partial molar[?m?ul?]摩爾的 quantity [?kw?ntiti] 總摩爾量 integral molar quantity 標(biāo)準(zhǔn)態(tài) standard state 焓 enthalpy [?en?θ230。s?best?s, 230。k?nait] 褐鐵礦 limonite 菱鐵礦 siderite[?sid??rait] 鏡鐵礦 specularite[?spekjul??rait] 硬錳礦 psilomelane[sai?l?milein] 軟錳礦 pyrolusite[?pai?r?u?lu:sait] 鉻鐵礦 chromite[?kr?umait] 黃鐵礦 pyrite[?pai?rait] 鈦鐵礦 ilmennite 金紅石 rutile[?ru:tail] 螢石 fluorite[?flu(:)?rait] 高嶺石 kaolinite[?kei?linait] 鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 6 菱鎂礦 magnesite[?m230。葉脈 海洋礦產(chǎn)資源 oceanic mineral resources 礦石 ore 礦石品位 ore grade 巖石力學(xué) rock mechanics [mi?k230。nik?l] metallurgy 焊接冶金 (學(xué) ) welding metallurgy 粉末冶金 (學(xué) ) powder metallurgy 鑄造學(xué) foundry[?fa?ndri:] 火法冶金 (學(xué) ) pyrometallurgy[?pair?ume?t230。鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 1 1 學(xué)科及專業(yè)名稱 采礦 mining[?maini?] 地下采礦 underground mining 露天采礦 open cut mining, open pit mining, surface mining 采礦工程 mining engineering 選礦（學(xué)） mineral[?min?r?l] dressing, ore beneficiation[?beni?fi?i?ei??n], mineral processing [pr???sesi?] 礦物工程 mineral engineering 冶金（學(xué)） metallurgy [mi?t230。l?d?i] 濕法冶金 (學(xué) ) hydrometallurgy[?haidr?ume?t230。niks] 巖體力學(xué) rock mass mechanics 選礦廠 concentrator, mineral processing plant 工藝礦物學(xué) process mineralogy [?min??r230。ɡn?sait] 重晶石 barite[?b??rait] 石墨 graphite 石英 quartz[kw?:ts] 方解石 calcite[?k230。z] 蛇紋石 serpentine[?s?:p?ntain] 階段破碎 stage crushing 粗碎 primary crushing 中碎 secondary crushing 細(xì)碎 fine crushing 對(duì)輥破碎機(jī) roll crusher 粉磨機(jī) pulverizer 震動(dòng)篩 vibrating screen 篩網(wǎng) screen cloth 篩孔 screen opening 篩上料 oversize 篩下料 undersize 粗磨 coarse grinding 鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 7 細(xì)磨 fine grinding 球磨機(jī) ball mill 襯板 liner 分級(jí)機(jī) classifier 自由沉降 free setting 沉積 sedimentation[?sedimen?tei??n] 石灰 lime 松油 pine oil 硫化鈉 sodium[?s?udi?m] 鈉 sulfide [?s?lfaid] 硫化物 硅酸鈉（ 水玻璃） sodium silicate [?silikit] 硅酸鹽 , water glass 過(guò)濾 filtration[fil?trei??n] 過(guò)濾機(jī) filter 給礦，給料 feeding 給礦機(jī) feeder 在線分析儀 on line analyzer 在線粒度分析儀 on line size analyzer 超聲粒度計(jì) ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizer 3 冶金過(guò)程物理化學(xué) 冶金過(guò)程熱力學(xué) 冶金過(guò)程熱力學(xué) thermodynamics of metallurgical processes 統(tǒng)計(jì)熱力學(xué) statistical thermodynamics 不可逆過(guò)程熱力學(xué) thermodynamics of irreversible processes 化學(xué)熱力學(xué) chemical thernodynamics 表面熱力學(xué) surface thermodynamics 合金熱力學(xué) thermodynamics of alloys 冶金熱力學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù) thermodynamics databank in metallurgy 鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 8 系 system 單元系 singleponent system 多元系 multiponent system 均相系統(tǒng) homogeneous system 廣度性質(zhì) extensive property 強(qiáng)度性質(zhì) intensive property 過(guò)程 process 等溫過(guò)程 isothermal[?ais?u?θ?:m?l] process 等壓過(guò)程 isobaric[?ais?u?b230。lpi:] 生成焓 enthalpy of formation 反應(yīng)焓 enthalpy of reaction 熵 entropy[?entr?pi] 吉布斯能 Gibbs[ɡibz] energy 生成吉布斯能 Gibbs energy of formation 反應(yīng)吉布斯能 Gibbs energy of reaction 溶解吉布斯能 Gibbs energy of solution 吉布斯能函數(shù) Gibbs energy function 化學(xué)位 chemical potential 熱化學(xué) thermochemistry 熱效應(yīng) heat effect 熱容 heat capacity 熔化熱 heat of fusion [?fju:??n] 汽化熱 heat of vaporization 升華熱 heat of sublimation [?s?bli?mei??n] 鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 10 相變熱 heat of phase transformation 放熱反應(yīng) exothermic reaction 吸熱反應(yīng) endothermic reaction 赫斯定律 Hess’s law 相律 phase rule 相圖 phase diagram 一元相圖 singleponent phase diagram 二元相圖 binaryponent phase diagram 三元相圖 ternaryponent phase diagram 液相線 liquidus 固相線 solidus 共晶點(diǎn) eutectic[ju:?tektik] point 杠桿規(guī)則 lever rule 溶液 solution 溶質(zhì) solute[?s?lju:t] 溶劑 solvent[?s?lv?nt] 固溶體 solid solution 溶液濃度 concentration of solution 摩爾分?jǐn)?shù) mole[m??l]摩爾 fraction 冶金熔體 metallurgical melt 金屬熔體 metal melt (爐 )渣 ,熔渣 slag 熔鹽 molten salt, fused salt 理想溶液 ideal solution 真實(shí)溶液 real solution 正規(guī)溶液 regular solution 活度 activity 鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 11 活度系數(shù) activity coefficient [?k?ui?fi??nt] 拉烏爾定律 Raoult’s law 亨利定律 Henry’s law 純物質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)態(tài) pure substance standard 質(zhì)量 1%溶液標(biāo)準(zhǔn) (態(tài) ) 1 mass% solution standard 無(wú)限稀溶液參考態(tài) reference state of infinityly dilute[dai?lju:t] solution 相互作用系數(shù) interaction coefficient 化學(xué)反應(yīng)等溫式 chemical reaction isotherm 吉布斯～亥姆霍茲方程 GibbsHelmholtz equation 質(zhì)量作用定律 law of mass action 平衡常數(shù) equilibrium constant 平衡值 equilibrium value 直接還原 direct reduction 間接還原 indirect reduction 金屬熱還原 metallothermic reduction 選擇性氧化 selective oxidation 渣堿度 basicity of slag 光學(xué) 堿 度 optical basicity 酸性氧化物 acid oxide 堿性氧化物 basic oxide 兩性氧化物 amphoteric[?230。tai?n] 陰離子 anion[?230。kr?kai?iks] 冶金過(guò)程動(dòng)力學(xué) kiics of metallurgical process 傳輸現(xiàn)象 transport phenomena 傳質(zhì) mass transfer 傳熱 heat transfer 動(dòng)量傳輸 momentum[m?u?ment?m] transfer 層流 laminar flow 湍流 turbulent flow 氣泡 gas bubble 鼓泡 bubbling 射流 jet 液滴 liquid droplet 粘度 viscosity[vis?k?s?ti] 邊界層 boundary layer 流率 flow rate 鋼鐵冶金學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)常用詞匯 15 通量 flux 擴(kuò)散 diffusion 菲克第一擴(kuò)散定律 Fick’s 1st law of diffusion 菲克第一擴(kuò)散定律 Fick’s 2nd law of diffusion 擴(kuò)散系數(shù) diffusion coefficient 傳質(zhì)系數(shù) mass transfer coefficient 熱傳導(dǎo) heat conduction 熱對(duì)流 heat convection[k?n?vek??n] 自然對(duì)流 natural convection 強(qiáng)制對(duì)流 forced convection 熱輻射 heat radiation 導(dǎo)熱率 thermal conductivity 傳熱系數(shù) heat transfer coefficient 體內(nèi)濃度 bulk concentration 未反應(yīng)核模型 unreacted core model 擴(kuò)散控制反應(yīng) diffusioncontrolled reaction 化學(xué)控制反應(yīng) chemicalcontrolled reaction 混合控制反應(yīng) mixedcontrolled reaction 相似原理 priciple of similarity 雷諾數(shù) Reynold’s[?ren?ld] number 固定床 fixed bed 填充床 packed bed 移動(dòng)床 moving bed 流態(tài)化床 fluidized bed 混合時(shí)間 mixing time 停留時(shí)間 residence time, retention(retain 的名詞形 式 ) time 催化 catalysis[k??t230。fθ?li:n] 精蒽 refi