與朱元思書一句一譯含習題-wenkub
2023-04-08 05:48:39 本頁面
【正文】 蟬兒長久不斷地叫，沒有窮盡。字詞：千轉：長久不斷地叫。譯文：山泉沖擊著巖石，泠泠地發(fā)出聲響。 相鳴，相向和鳴。ng)作響；好鳥相鳴，嚶嚶(yīng)成韻。邈，遠；這里作動詞用。寒，使人看了感到有寒涼之意。 奔：這里指飛奔的馬。原文：游魚細石，直視無礙。字詞：絕：獨特譯文：從富陽到桐廬，大約一百多里，一路都是奇山異水，可說是天下絕無僅有的。 順，隨 字詞：任意東西：任憑船按照自己的意愿，時而向東，時而向西。與朱元思書原文：風煙俱凈，天山共色。 東西：方向，在此做動詞，向東向西。 原文：水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。譯文：游動的魚兒和江底的細石，一直看下去，可以看得很清楚，毫無障礙。譯文：（那）湍急的水流比箭還快，洶涌的浪濤像（馬一般）飛奔。譯文：江兩岸的高山上，都生長著陰森森的樹； 原文：負勢競上，互相軒邈(miǎo)，爭高直指，千百（bǎi）成峰。 直指：筆直地向上，直插云天。字詞：泠（l237。 嚶（yīng）嚶成韻：鳴聲嚶嚶，和諧動聽。鳥兒們相向和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。千表示多。猿猴長久不斷的叫，沒有停止。n）世務者，窺（kuī）谷忘反。通假字窺（kuī）谷忘反（“反”通“返”）詞類活用風煙俱凈（凈：形容詞用做動詞，消凈，散凈）任意東西（東、西：名詞活用為動詞，往東，往西）望峰息心（息：動詞使動用法，使。急湍甚箭，猛浪若奔，夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。橫柯上蔽，在心晝猶昏，疏條交映，有時見日。霧凇沆碭③，天與云與山與水，上下一白，湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥④，舟中人兩三粒而已。問其姓氏，是金陵人，客此。③?。核畾饽傻谋?。④芥：比喻細微，微小。A ) A．急湍甚箭／人之所欲莫甚于生 (2)湖中焉得更有此人！譯文：潮中怎么還能有這樣的人！ “焉”1分，解釋為“哪里”也算對；語義連貫1分。(2)乙文中“霧凇沆碭……舟舯中人兩三粒而已”幾句意境優(yōu)美。
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1