【正文】 （中國(guó)）有限公司 Galaxy PW用戶手冊(cè) 安全須知 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 2頁(yè) E51028230XT/BD 安全須知 ?警告 ：您的 銀河 (Galaxy) PW是由包括電池在內(nèi)的多路電源供電的。 注： 1)電源 1的 正常輸入和電源 2的旁路輸入有不同的功能，并且根據(jù)安裝情況的不同可能在上 線受到不同級(jí)別的保護(hù)，電源 1和電源 2亦或來(lái)自不同的電源； 2)作為頻率變換器使用時(shí)可以不安裝電池，但 MGE推薦使用電池，以提高抗過(guò)載能力； 3)當(dāng)負(fù)載頻率與電源 2頻率不同時(shí) (例如在頻率變換器中 )， UPS中是沒(méi)有靜態(tài)旁路和手動(dòng)維 修旁路的； 4)當(dāng) UPS需要增大功率時(shí)，可以將幾臺(tái) Galaxy PW單機(jī)并聯(lián)連接，在這種配置情況下， MGE 建議您在整個(gè) UPS系統(tǒng)上增加一套“隔離”裝置 —— 外置手動(dòng)維修旁 路 ，以實(shí)現(xiàn)整個(gè)系 統(tǒng)維修時(shí)不間斷對(duì)負(fù)載的供電。 需要增大輸 出功率時(shí) (2到 4臺(tái)單機(jī) UPS并聯(lián) )，還需增加一個(gè)外部的維修旁路 (見(jiàn)圖 7) 。 圖 7 Galaxy PW用戶手冊(cè) 介紹 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 9頁(yè) E51028230XT/BD 在線方式的運(yùn)行 正常運(yùn)行 電源 1正常 (見(jiàn)圖 8)。出廠時(shí)的設(shè)置可由現(xiàn)場(chǎng)的售后服務(wù)工程師修改。在這種運(yùn)行方式期間，聯(lián)接在整流 /充電器和逆變器之間的電池組放電。 但這個(gè)信號(hào)要經(jīng)過(guò)30秒鐘的延時(shí)后才會(huì)發(fā)出。因此，在電源 1停電后，如果系統(tǒng)的負(fù)載低于滿負(fù)載時(shí)，實(shí)際的電池后備時(shí)間 可能要長(zhǎng)于額定電池后備時(shí)間。在顯示器上會(huì)顯示“電池低電壓停機(jī)預(yù)報(bào)警”信息以及剩余電池后備時(shí)間和負(fù)載百分率。指示燈 (2)常亮成紅色 (不再閃爍 )。 注： “電池低電壓停機(jī)預(yù)報(bào)警”信號(hào)的發(fā)出時(shí)間可以根據(jù)用戶的要求在電池供電有效時(shí)間結(jié)束 前進(jìn)行調(diào)整。在電池充電期間，指示燈 (2)為綠色并閃爍。充電電流逐漸 減小，直到減小到一個(gè)特定的小電流值 (浮充電流 )。 “智能節(jié)能”方 式 ECO運(yùn)行 正常運(yùn)行 (見(jiàn)圖 12) 圖 12 負(fù)載所需要的電源由電源 2(2)通過(guò)靜態(tài)旁路 (C)提供。工廠出廠時(shí)的設(shè)置也可由現(xiàn)場(chǎng)售后服務(wù)工程師修改。 電源 2停電的運(yùn)行 無(wú)論電源 1的狀態(tài)如何，整流 /充電器 (A)和電池 (D)的運(yùn)行與前面在“在線方 式 ”一節(jié)描述的運(yùn)行相同。這時(shí)如果電源 1正常則如圖 8的運(yùn)行，否則轉(zhuǎn)為圖 13的運(yùn)行。 注： 這種運(yùn)行方式與電源 1的狀態(tài)無(wú)關(guān)，無(wú)論電源 1在容限范圍內(nèi)還是超出容限范圍。要求按下按鍵 (12)確認(rèn)強(qiáng)迫切換生效 (見(jiàn)圖 8)。顯示器上顯示信息“要求強(qiáng)迫切換到電源 2，負(fù)載的供電可能 間斷”。 使用發(fā)電機(jī)組的運(yùn)行 (見(jiàn)圖 15) 如果用戶有一臺(tái)備用發(fā)電機(jī)組，它一般是在市電停電時(shí)自動(dòng)啟動(dòng)并連接到市電 的低壓配電盤上；當(dāng)市電恢復(fù)正常后它會(huì)自動(dòng)斷開(kāi)。這些過(guò)程對(duì)負(fù)載不會(huì)有任何的影響，也不需要用戶進(jìn)行任何手動(dòng)操作。 如果切換條件滿足，切換過(guò)程是同步的，負(fù)載不會(huì)有任何間斷。在負(fù)載永久切換到電源 2之前可進(jìn)行 1到 255 次 (設(shè)定值 )的這種過(guò)載切換。請(qǐng)參 閱圖 17的過(guò)載曲線； ?在所有上述三種情況下，逆變器停止運(yùn)行，負(fù)載通過(guò)電源 2供電會(huì)在控制面板上引起 如下的響應(yīng)： * 指示燈 (4)熄滅， * 蜂鳴器連續(xù)鳴響， * 指示燈 (3)常亮成綠色， * 顯示器上顯示信息“負(fù)載不受保護(hù)，在線方式”。 ?在發(fā)生過(guò)載的情況下，只要過(guò)載量沒(méi)有超過(guò)所有正在運(yùn)行的 UPS總功率 ,系統(tǒng)僅僅是失 去它的冗余備份。輸出電壓的頻率理論上說(shuō)可以調(diào)整到額定頻率的 ?%，然而，輸出電壓的頻率范圍可以根據(jù)需要有意識(shí)地最大放寬到 ?2Hz，以便逆變器能夠維持與電源 2固有頻率波動(dòng)同步，從而能夠使負(fù)載隨時(shí)可以切換到旁路。當(dāng)電源 2的頻率恢復(fù)到設(shè)定的頻率范圍以內(nèi)時(shí)，逆變器以 (數(shù)值由售后服務(wù)工程師設(shè)定 )逐漸與電源 2再同步，以避免負(fù)載端發(fā)生頻率的突然變化。 Galaxy PW用戶手冊(cè) Galaxy PW機(jī)柜的說(shuō)明 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 16頁(yè) E51028230XT/BD Galaxy PW機(jī)柜的說(shuō)明 UPS機(jī)柜的說(shuō)明 Galaxy PW UPS(或頻率變換器 )的 額定輸出為 50、 60、 80、 100、 1 160和 200KVA。圖標(biāo)說(shuō)明如下： 1－ 電池隔離和保護(hù)斷路器 QF1， 2－ 電池。符號(hào)的解釋非常簡(jiǎn)單，無(wú)需專門的培訓(xùn)。 “電池”指示燈 (2) ?指示燈熄滅：電池正在浮充電； ?指示燈閃爍成綠色：電池正在強(qiáng)充電； ?指示燈常亮成綠色：負(fù)載由電池供電； ?指示燈閃爍成紅色：電池低電壓停機(jī)預(yù)報(bào)警； ?指示燈常亮成 紅色：電池后備時(shí)間結(jié)束且電池?cái)嗦菲?QF1斷開(kāi)，或電池故障。 蜂鳴器 (6) 在下列情況下蜂鳴器鳴響： ?負(fù)載由電源 2供電； ?負(fù)載由電池供電； ?運(yùn)行故障。 “緊急停 機(jī)”鍵 (7) 按下此鍵會(huì)使整個(gè) UPS停機(jī) (逆變器和整流 /充電器停止運(yùn)行，電池?cái)嗦菲鲾嚅_(kāi)，封鎖靜態(tài)旁路，干接點(diǎn) 11板上的繼電器的動(dòng)作 )。負(fù)載由 UPS供電且系統(tǒng)功能正常。 警告： 如果進(jìn)行強(qiáng)迫切換，負(fù)載的供電會(huì)有 。 “電壓”鍵 (14) 這個(gè)鍵用來(lái)閱讀各種電壓測(cè)量值： ?電源 1的線電壓； ?電源 2的線電壓和相電壓； ?負(fù)載的線電壓和相電壓。 “報(bào)警”鍵 (18) 這個(gè)鍵用來(lái)顯示當(dāng)前的和存儲(chǔ)的報(bào)警信息，并將蜂鳴器清音。 Galaxy PW用戶手冊(cè) 控制面板 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 22頁(yè) E51028230XT/BD “報(bào)警復(fù)位”鍵 (21) 這個(gè)鍵用來(lái)將存儲(chǔ)的報(bào)警信息復(fù)位，但只有在報(bào)警已經(jīng)清除后系統(tǒng)才能接受復(fù)位。 Galaxy PW用戶手冊(cè) 啟動(dòng) _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 23頁(yè) E51028230XT/BD 啟動(dòng) 系統(tǒng)的啟動(dòng) 單機(jī) UPS或冗余并聯(lián) UPS或運(yùn)行在“節(jié)能”方式的 UPS 參閱圖 22。 ?閉合外接旁路柜上的電源 2輸入開(kāi)關(guān) Q4S： * 控制面板上綠色的指示燈 (3)和 (5)亮； ?閉合各 UPS和外接旁路柜的輸出開(kāi)關(guān) Q5N； ?斷開(kāi)外接旁路柜上的維修旁路開(kāi)關(guān) Q3BP； ?按一下各臺(tái) UPS控制面板上的“逆變器啟動(dòng)”鍵 (8)： * 綠色的“逆變器”指示燈 (4)閃爍； ?當(dāng)有足夠臺(tái)數(shù)的 UPS啟動(dòng)后，逆變器輸出接觸器吸合： * 綠色的“逆變器”指示燈 變?yōu)槌Ａ粒? * “靜態(tài)旁路”指示燈 (3)熄滅。 單機(jī) UPS ?逆變器啟動(dòng)，如果選擇系統(tǒng)運(yùn)行在“在線”方式，且電源 2滿足切換條件，則負(fù)載切 換到逆變器 供電；如果選擇系統(tǒng)運(yùn)行在“節(jié)能”方式，則負(fù)載繼續(xù)由靜態(tài)旁路供電。 Galaxy PW用戶手冊(cè) 停機(jī) _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 26頁(yè) E51028230XT/BD 停機(jī) 單機(jī) UPS “節(jié)能”方式運(yùn)行的單機(jī) UPS或冗余并聯(lián) UPS的逆變器停機(jī) ?按住控制面板上的“逆變器停機(jī)”鍵三秒鐘。 整流 /充電器的停機(jī) 除了不帶電池的頻率變換器以外，建議不要停止整流 /充電器，否則不再給 電池充電。 Galaxy PW用戶手冊(cè) 控制面板的顯示屏 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 28頁(yè) E51028230XT/BD 控制面板的顯示屏 基本組成 (見(jiàn)圖 26) 圖 注： 大多數(shù)的功能都可直接實(shí)現(xiàn)。如果有異常 ,顯示器首先顯示初始信息 ,然后 ,通過(guò)多次按“報(bào)警”鍵(“ !” ) 可以得到二級(jí)報(bào)警信息表。 Galaxy PW用戶手冊(cè) 控制面板的顯示屏 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 29頁(yè) E51028230XT/BD 圖 初始信息表 LOAD PROTECTED ONLINE MODE 負(fù)載受保護(hù) 在線方式 這是在在線方式下，沒(méi)有報(bào)警或異常，且負(fù)載正確地由逆變器供電時(shí)的正常顯示。蜂鳴器連續(xù)鳴響，黃色的指示燈 (17)亮。電池時(shí)間的計(jì)算考慮了以下的因數(shù)： ?當(dāng)前的負(fù)載有功功率占額定有功功率的百分率； ?電池的類型； ?電池的溫度； ?電池已使用的年限。蜂鳴器快速鳴響。蜂鳴器 連續(xù)鳴響。蜂鳴器為連續(xù)的鳴響聲。 INVERTER DESYNCHRONISED WITH MAINS 2 BY EXTERNAL COMMAND, TRANSFER DISABLED 外部指令強(qiáng)迫逆變器與電源 2不同步， 禁止切換 不能將負(fù)載切換到電源 2，因?yàn)椋? ?切換條件不滿足； ?逆變器以非受控方式運(yùn)行； ?一條外部輔助指令，禁止使用電源 2。 BATTERY OVERTEMPERATURE, CHECK VENTILATION 電池溫度過(guò)高， 檢查通風(fēng) Galaxy PW用戶手冊(cè) 控制面板的顯示屏 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 31頁(yè) E51028230XT/BD 電池的溫度超限。用戶必須采取措施使通風(fēng)系統(tǒng)恢復(fù)正常運(yùn)行。逆變器由電池供電。 MAINS 1 INPUT SWITCH Q1 IS OPEN 電源 1的輸入開(kāi)關(guān) Q1斷開(kāi) 電源 1的輸入開(kāi)關(guān) Q1斷開(kāi)。需要售后服務(wù)進(jìn)行維修。 UPS SHUTDOWN DUE TO AN OVERLOAD, CHECK LOAD LEVEL PRESS KEY A OR UPS因過(guò)載而停機(jī)， 按“ A”鍵或“ ”檢查負(fù)載量 當(dāng)過(guò)載持續(xù)時(shí)，這條信息出現(xiàn)在上一條信息之后。對(duì)并聯(lián) UPS系統(tǒng)，這條信息應(yīng)該解釋為顯示信息的這臺(tái)逆變器與其它的逆變器之間的相位差超限。 Galaxy PW用戶手冊(cè) 控制面板的顯示屏 _____________________________________________________________________________________ 梅蘭日蘭電子（中國(guó)）有限公司版權(quán)所有 第 32頁(yè) E51028230XT/BD INVERTER SHUTDOWN BY AN EXTERNAL COMMAND 外