【正文】 某個地方特別是涉及國家安全的服務(wù)器，我們就很難清楚可能的后果。同時賽博空間的作戰(zhàn)行動直接影響了敵方指揮系統(tǒng)對部隊的指揮控制甚至火力攻擊的能力。 從目前對 “賽博空間 ”的最新定義可以看到， “賽博空間 ”已從單純的計算機網(wǎng)絡(luò)擴展到無形的電磁頻譜，是處于電磁環(huán)境中的一種物理領(lǐng)域。我們認為，還是將 Cyberspace音譯為 “賽博空間 ”更好。 對 Cyberspace的翻譯，目前似乎大家最接受 “網(wǎng)絡(luò)空間 ”這種翻譯，但綜合該術(shù)語的定義、范疇、作戰(zhàn)方式等來看， Cyberspace不是網(wǎng)絡(luò)空間（ work space），至少不僅僅是網(wǎng)絡(luò)空間。 由此可見，對 Cyberspace的認識經(jīng)歷了從傳統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)空間概念到一種涵蓋所有電磁頻譜的物理領(lǐng)域的過程。 ” 2022年 12月，美國參聯(lián)會發(fā)布《 Cyberspace行動國家軍事戰(zhàn)略》，指出： “Cyberspace是指利用電子學和電磁頻譜，經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)化系統(tǒng)和相關(guān)物理基礎(chǔ)設(shè)施進行數(shù)據(jù)存儲、處理和交換的域 ”。 關(guān)鍵詞： Cyberspace 賽博空間 賽博空間作戰(zhàn) 作戰(zhàn)能力 理論 技術(shù) 作者簡介：李耐和 一、 Cyberspace的由來和演進 Cyberspace是加拿大作家威廉 ?吉布森（ William Gibson） 1984年在其科幻小說《神經(jīng)癥漫游者》（ Neuromancer）中創(chuàng)造的一個詞語。 20世紀 90年代，學術(shù)界對 Cyberspace概念進行了不斷的探討，當時形成的看法是， Cyberspace基本與互聯(lián)網(wǎng)（ inter）同義。 2022年 3月，美國空軍發(fā)布《美空軍 Cyberspace戰(zhàn)略司令部戰(zhàn)略構(gòu)想》，指出： “Cyberspace是一個物理域，該域通過網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)和相關(guān)的物理性基礎(chǔ)設(shè)施，使用電子和電磁頻譜來存儲、修改或交換數(shù)據(jù)。 圖 1 Cyberspace主要組成示意圖 二、 Cyberspace的翻譯 從結(jié)構(gòu)上看， Cyberspace由 cyber和 space兩個詞構(gòu)成。這種空間的范疇已經(jīng)遠遠超出了傳統(tǒng)意義上的 “網(wǎng)絡(luò) ”，而且還包含了一些傳統(tǒng)意義上 “網(wǎng)絡(luò) ”中所不能包含的元素；另外，如果翻譯為網(wǎng)絡(luò)空間，還會影響其他一些相關(guān)術(shù)語的 翻譯。這一方面不受其內(nèi)涵發(fā)展的影響；另一方面，也體現(xiàn)了國際化的趨勢。因此，在賽博空間中的戰(zhàn)斗并非創(chuàng)造虛擬效果或在某種虛擬現(xiàn)實中攻擊敵人，而是包括了物理作戰(zhàn)，將產(chǎn)生非常真實的作戰(zhàn)效果。 值得注意的是，美國空軍關(guān)于賽博空間的新定義具有作戰(zhàn)領(lǐng)域觀點上的重大意義。 ” （二）特點 由于賽博空間與電磁頻譜和網(wǎng)絡(luò)化系統(tǒng)密切相關(guān)，這決定了賽 博空間具有一些與陸、海、空、天領(lǐng)域所不同的特點，主要包括以下幾個方面： 1．技術(shù)創(chuàng)新性 賽博空間是唯一能夠動態(tài)配置基礎(chǔ)設(shè)施和設(shè)備操作要求的領(lǐng)域，將隨著技術(shù)的創(chuàng)新而發(fā)展，從而產(chǎn)生新的能力和操作概念，便于作戰(zhàn)效果在整個賽博空間作戰(zhàn)中的應(yīng)用。 3．無界性 由于電磁頻譜缺乏地理界限和自然界限，這使得賽博空間作戰(zhàn)幾乎能夠在任何地方發(fā)生，可以超越通常規(guī)定的組織和地理界限，可以跨越陸、海、空、天全領(lǐng)域作戰(zhàn)。此外，提高制定政策和決策的速度將有可能產(chǎn)生更大的賽博空間作戰(zhàn)能力。利用賽博空間包括賽博空間攻擊和武力增強作戰(zhàn)，賽博空間攻擊有助于美軍獲得確保作戰(zhàn)行動自由的軍事優(yōu)勢，武 力增強有助于美軍實現(xiàn)跨領(lǐng)域作戰(zhàn)以及指導(dǎo)賽博空間保障作戰(zhàn)的軍事優(yōu)勢。 武力增強作戰(zhàn)，指美國空軍賽博司令部通過監(jiān)視傳感器和數(shù)據(jù)集成，連接全球、戰(zhàn)區(qū) 和特別作戰(zhàn)中心，為士兵提供全球態(tài)勢感知。 賽博空間防御性對抗作戰(zhàn)是指美國空軍賽博司令部將保護己方和關(guān)鍵利益免受敵方攻擊。賽博空間進攻性作戰(zhàn)能夠確保己方在賽博空間的行動自由，并同時阻止敵方獲得相同的自由。賽博空間內(nèi)的有效作戰(zhàn)需要具有全球遠征賽博空間作戰(zhàn)能力和網(wǎng)絡(luò)作戰(zhàn)安全，確保美軍及其盟軍的跨領(lǐng)域行動自由，并限制敵方獲得相同的自由。美國空軍還將通過跨司令部、跨軍種以及跨機構(gòu)協(xié)調(diào)，構(gòu)筑并維護靈活的賽博空間作戰(zhàn)能力，保障戰(zhàn)略級目標的實現(xiàn)。美國空軍賽博司令部將與聯(lián)邦、州和地方政府以及私有企業(yè)團體聯(lián)合行動，爭奪賽博空間領(lǐng)地，并在敵方發(fā)起威脅之前降低己方脆弱性，確保敵方利用賽博空間的破壞行為最小化，并將可能產(chǎn)生的損害降至最低。 美國空軍的全球警戒、全球到達和全球力量構(gòu)想涉及整個沖突頻譜，從和平時期到大規(guī)模戰(zhàn)斗行動，該構(gòu)想推動著賽博行動的科學與技術(shù)需求。 首先且最重要的是，賽博空間被看作一個支撐美國軍事優(yōu)勢的基本領(lǐng)域；其次，賽博空間是美國實施影響的另一個領(lǐng)域。從某種程度上講，全球警戒取決于全球到達，因為全球到達支持傳感器定位和態(tài)勢感知資產(chǎn)的運送。理解任務(wù)對具體資產(chǎn)的依賴、資產(chǎn)之間的相互依賴關(guān)系以及任務(wù)之間的相互依賴關(guān)系，推動著態(tài)勢感知需求的發(fā)展。感知 的主要技術(shù)挑戰(zhàn)是：為藍色、灰色和紅色系統(tǒng)實時搜集并長期維護有意義的數(shù)據(jù)。 理解：對感興趣的行為的感知為在環(huán)境中理解這些行為及其前后關(guān)系和意圖奠定了基礎(chǔ)。評估攻擊對任務(wù)的影響時需要了解以下兩個行為：（ 1）攻擊行為；（ 2）定義完成任務(wù)所需的基本功能及其支持的賽博資產(chǎn)之間關(guān)系的行為。從當前態(tài)勢到可能未來的路徑將成為制定行動方案的基礎(chǔ)，其目的是沿著可能的路徑前進，并為接戰(zhàn)原則提 供輸入。 任務(wù)安保 (MA)：根據(jù)《美國國防部 》的定義，任務(wù)安保 “是一個確保指定任務(wù)或職責能夠按照預(yù)期目的或計劃履行的過程。為了在爭奪激烈的賽博域確保這些完成任務(wù)所需的基本功能，需要客觀反映完成任務(wù)所需的基本功能對賽博空間的依賴關(guān)系、確保行動連續(xù)性的任務(wù)優(yōu)先級以及全面的風險管理策略。 可信：信任一個系統(tǒng)要求信任其硬件、軟件和信息。其次，通過修改賽博域， 消除漏洞或使對手無法接近，從而使大多數(shù)威脅不相關(guān)。 要有效地運用威懾需要假定一個合理的對手，對其來說，攻擊成本、效果及報復(fù)的把握都是可以溝通的。由于賽博空間限定為一個人造的技術(shù)領(lǐng)域，因此可以修改定義賽博域的法律并更改賽博空間行為，以支持賽博空間的保護和防御。 敏