細說：航次租船合同確認書-中英對照-wenkub
2022-09-20 18:27:13 本頁面
【正文】 傭金包括洽租傭金合計 ＿＿％。 第九條 滯期費＼滯遣費 滯期費＼速遣費為每天＿＿＼＿＿，不足一天按比例計算，與卸貨結(jié)束后＿＿天內(nèi)結(jié)算，但出租人如有留置貨物的權(quán)利，不受本條規(guī)定的影響。 ［ ］（ B）運費應(yīng)與裝貨結(jié)束后＿＿個銀行工作日內(nèi)支付，但最遲應(yīng)在開艙卸貨以前。 ［ ］（ B）每＿＿［凈或毛］公噸＿＿，出租人不負責(zé)裝卸 、 堆倉及平倉費。 ［ ］（ B）在＿＿港＼＿＿港的＿＿個安全泊位。China Chamber International Commerce Fixture Note of Voyage Charter Party day＿ month＿ year＿ It is mutually agreed between＿＿ as owners(address:＿fax:＿ telephone:＿ ) that this fixture note shall be performed subject to the following terms and conditions: 1. 1. Particulars of Performing Vessel M＼ V:＿＿ Flag:＿＿ Built:＿＿ Classification:＿＿ Registered shipowners:＿＿＿ GT＼ NT＼ DWT:＿＿＼＿＿＼＿＿ TS SSW:＿＿ LOA＼ BM:＿＿＼＿＿ MS Grain＼ Bale capa:＿＿＼＿＿ CBMS Ho＼ Ha:＿＿＼＿＿ Derr:＿＿ Tweendeck:(add other terms when necessary)＿＿＿＿＿ 2. 2. Gargo and Quantity ［ ］ (A)＿＿ m＼ ts of ＿＿ in＿＿［ bag or bulk］ ,＿＿％more or less at＿＿ option［ owners’ option or Charterers’option］ ［ ］ (B)＿＿ cbms. of＿＿％ more or less at＿＿ option［ Charterers’ option or owners’ option］ 3. Laycan ＿＿＼＿＿ ＼ Discharging ports(s) ［ ］ (A)＿＿ safe ports(s) at ＿＿＼＿＿ ［ ］ (B)＿＿ safe berth(s) at port(s) of＿＿＼＿＿ ＼
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1