【正文】
教師填寫。學(xué)生須在完成論文寫作后才能參加論文答辯。 ? 導(dǎo)師評語中有關(guān)語言水平的評價主要以論文初稿為依據(jù),評語有條件的可用英語。 六、英語成教本科 英語專業(yè) 畢業(yè)論文選題方案 指導(dǎo)教師:詹大好 聯(lián)系電話 /:18950911318, ? ① 翻譯中文化因素對詞義理解的影響 The Cultural Effect on the Understanding of a Word in Translation ? ② 隱喻意識與英語習(xí)語學(xué)習(xí) The Metaphorical Awareness and the Learning of English Idioms ? ③ 語用翻譯中背景知識的文化虧損 The Cultural Loss of Background Knowledge in Pragmatic Translation ? ④ 隱喻思維能力與英語語言能力 The Metaphor Ability and English Language Ability ? ⑤ 隱喻意識在閱讀中詞匯理解和欣賞的重要性 The Metaphor and its Importance to Vocabulary Comprehension and Appreciation ? ⑥ 隱喻的語用學(xué)解讀 The Pragmatic Interpretation of Metaphor ? 其他選題: ? ① 目視行為和面部表情的文化差異 The Cultural Differences of Eye Contact and Facial Expression ? ② 文化視角下的委婉語及其翻譯 Euphemism and Translation from Cultural Perspective ? ③ 英 漢 商 標(biāo) 文 化 內(nèi) 涵 的 差 異 Cultural Differences of Chinese and English Trademarks ? ④ 詞匯的文化聯(lián)想意義 The Cultural Meaning of Words (二)、指導(dǎo)教師:丁錫民 聯(lián)系電話: 13062487512 ? ① 整體教學(xué)法在中學(xué)英語教學(xué)中的運(yùn)用 ? The Application of Global Teaching to the English Language Teaching in Middle School ? ② 中學(xué)英語教學(xué)中實(shí)施行為引導(dǎo)型教學(xué)法的研究 ? The Analysis of the Implementation of Behaviorled English Teaching in Middle School ? ③ 克服跨文化交際中文化負(fù)遷移的策略研究 ? Research on the Strategy to Overe the Negative Transfer of Culture in Intercultural Communication ? ④ 在課程教學(xué)改革中英語專業(yè)學(xué)生創(chuàng)新能力的培養(yǎng) ? Cultivating English Majors’ Creative Ability in the Innovation of Teaching Methods ? ⑤ 淺析大學(xué)英語課程教學(xué)要求的基本原則 ? The Analysis of Basic Principles of the Teaching Requirements for College English (三)、指導(dǎo)教師: 張麗華 聯(lián)系電話: 8636107 ? ① 英語習(xí)語的文化內(nèi)涵 On the Cultural Connotation of English Idioms ? ② 廣告英語的修辭特點(diǎn)和翻譯方法 On the Rhetoric Characteristics and Translating Methods of Advertising English ? ③ 英語電影片名漢譯研究 On the Translation of English Movie Titles ? ④ 翻譯中文化因素的重要性 The Importance of the