【正文】 s Rose to speak up, “Why do you not speak up for yourself? Why can you not talk to your husband?” When Rose takes her mother’s advice and does speak up for herself, she not only astounds her arrogant husband, but also saves her marriage. Yingying shows her daughter what disastrous consequences would happen if she continues to ignore the imbalance between her and her husband. In this way, she reminds her daughter to take immediate actions to get rid of the imbalance in her marriage. From the assistance that their mothers provide them, the two daughters feel the deep love as well as the powerful strength of their Chinese mothers, although sometime they may feel annoyed. Rose finally realizes that her mother is more enthusiastic and helpful than an American psychiatrist in pulling her out of psychological troubles. The American psychiatrist only makes her feel “hulihutu”. As for Lena, she finds out that her mother loves her better even than her American husband because her mother still clearly remembers that she never eats icecream while her husband knows nothing about it even though he has been married to her for many years. From this aspect, the Joy Luck Club mothers give their daughters a lot of help and fort. In fact, the maternal love of the Joy Luck Club mothers exists almost everywhere. The four daughters e to realize that their mothers are always loving them in every 黑龍江外國語學院 2020 屆畢業(yè)論文 6 possible situation. They find out that their mothers would express maternal love at any moment. At the crab dinner, Suyuan would not let her daughter Jingmei pick the crab with a broken leg after every guest has taken away the good ones. In Suyuan’ eyes, a crab with a broken leg is a symbol of bad luck. She does not want her daughter to suffer from bad luck. In order to protect Jingmei from bad luck, when there are only two crabs in the plate, Suyuan picks the one with a broken leg for herself, and gives her daughter the better one. Again, the maternal love of a Chinese mother is vividly shown here. The mothers would always protect their daughters and make any sacrifice for them at any moment. In all, the maternal love that the Joy Luck Club mothers show to their daughters is brim with Chinese culture. In the beginning, because their daughters don’t know anything about their mothers’ motherland culture, they cannot understand their mothers, but after hearing their mothers’ experiences in China, and sensing their mothers’ sincere love, they begin to understand and accept their mothers. Although they have been soaked in the American culture, the same blood of the Chinese people in their bodies and their mothers’ love reminds them that they cannot deny their mothers’ culture. Different Views of Marriage Comparison of the Western Concept of Marriage Female failed marriage seems to be the theme in the film “The Joy Luck Club”, touch one deeply in the heart, for example: the young aunt Lin became a child bride, When she found her husband’s position is determined by the pregnant belly, she used own wisdom ended her marriage without love successfully. The film can be seen different attitudes and ideas about life of the two generations after emigrated to the United States, it is the direct embodiment of the difference in marriage concept of west and east culture. Chinese marriage multilegged no autonomy. Mothers in the film 黑龍江外國語學院 2020 屆畢業(yè)論文 7 the marriage is good portrayal。 views of marriage。通過 對電影《喜福會》中不同人物性格 、 生活方式及個人命運的刻畫，生活化地描寫了中西方文化差異與交融，也深刻細致地表達出這種差異和交融對人們的啟發(fā)和思考，表達作家譚恩美得人生觀和中西方文化交融中的世界觀。通過對 中西 文化進行比較研究，探求兩者之間存在的差異及文化根源，有助于增進 中西方 之間的互相理解與溝通。同時通過本文的分析研究，深入了解中 西方 文化差異的原因。幾位女性主人公的命運是中西方文化差異和交融的現(xiàn)實體現(xiàn)。 value。 such as marriage, child bride. Theory of personality structure can be a very good explanation of this point, Chinese is based on interpersonal self as the core to fe their own personality, self not from others of their own requirements. This decision in Chinese parents marriage plays a dominant role in micro, daughter and her mother39。 born February 19, 1952) is a Chinese American writer whose works explore motherdaughter relationships. In 1993, Tan’s adaptation of her first novel, The Joy Luck Club, became a mercially successful film. The book has been translated into 35 languages. Brief Introduction of the Novel The Joy Luck Club is a wellknown AmericanChinese writer Amy Tan’s representative works. In the novel, she presented to the reader four Chinese immigrant mothers and their daughters. Although living in America, the immigrant mothers cling to Chinese traditional culture. They anize the Joy Luck Club regularly, a weekly meeting of best Chinese friends. Four mothers with their own view of the world, their world view is based on their experiences of life in China. However, the girls from their mothers can not understand the Chinese culture because they are born in America. So the conflicts have been vividly described in this book. As time goes by, after a series of misunderstandings and conflicts, they begin to understand each other. The two generations go into harmony with their efforts of love. 黑龍江外國語學院 2020 屆畢業(yè)論文 2 Introduction About the Thesis The thesis is the discussion about the motherdaughter collision and patibility between Chinese and American cultures, it is divided into five major parts: Introduction, The difference between American and Chinese cultures presented in the movie, Compatibility between Chinese amp。 views of love。 進度安排 10 月 20 日 選題 10 月 20 日～ 10 月 30 日 接受指導老師的指導 1 月 6 日～ 1 月 20 日 擬定論文大綱 1 月 21 日～ 2 月 28 日 搜集、查閱、整理相關資料 3 月 1 日～ 3 月 20 日 論文開題 3 月 21 日～ 4 月 20 日 初稿審定 4 月 21 日～ 4 月 30 日 第一次修改 5 月