20xx年記承天寺夜游的翻譯全文記承天寺夜游翻譯全文精選-wenkub
2025-08-07 19 本頁面
【正文】 有奇景之處，但卻不能增刪或改動什么字眼兒。文章中的“美”首先來自內(nèi)容的“真”。想到?jīng)]有(可以與我)共同游樂的人，于是(我)前往承天寺尋找張懷民。ng)交橫(h233。元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。無論是身處學(xué)校還是步入社會，大家都嘗試過寫作吧，借助寫作也可以提高我們的語言組織能力。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。ng)，蓋竹柏影也。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。東月朗照，激發(fā)了作者的游興，想到?jīng)]有“與樂者”，未免美中不足，因而尋伴，這時錯覺生趣，情感觸動，記下此景此情，順理成章，一切和諧自然，毫無雕飾造作之感。點(diǎn)明日期，是筆記體游記所必須的，“月色入戶”與“欣然起行”互為因果，寥寥數(shù)字，語言精練。這“美”來自結(jié)尾的“精”。其次，“閑人”包含了作者郁郁不得志的悲涼心境，作者在政治上有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，但是卻被一貶再貶，流落黃州，在內(nèi)心深處，他也不愿做一個“閑人”。首句點(diǎn)明事件時間“元豐六年十月十二日”，時蘇軾因“烏臺詩案”被貶至黃州為團(tuán)練副史已經(jīng)四年了。第一層敘事，樸素、淡泊而有自然流暢。作者的高妙之處在于，以竹、柏之影與月光兩種事物互相映襯、比擬、比喻手法精當(dāng)，新穎，恰如其分地渲染了景色的幽美肅穆。官，與儒家的“經(jīng)世濟(jì)民”之理想相去甚遠(yuǎn)，即所謂“閑人”之表層意義，它委婉地反映了蘇軾宦途失意的苦悶。月光似乎懂得這位遷客的孤獨(dú)寂
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1