【正文】 蟀和移動嗅探器利用了超聲波收發(fā)器 (US)以計算相互之間的距離。 中文 2515 字 網(wǎng)絡(luò)嗅探器的設(shè)計與實(shí)現(xiàn)中英文翻 譯外文翻譯 外文參考文獻(xiàn)譯文及原文 專 業(yè) 網(wǎng)絡(luò)工程 （ 網(wǎng)絡(luò)與信息化 方向 ) 在線診斷的移動空間坐標(biāo)測量系統(tǒng)（ MScMS ） Fiorenzo Franceschini? , Maurizio Galetto, Domenico Maisano, Luca Mastrogia (都靈理工大學(xué)，部的生產(chǎn)系統(tǒng)和經(jīng)濟(jì)學(xué)（ DISPEA），高碌街公爵教堂阿布拉茲 24 ， 10129都靈，意大利 ) 摘 要： 移動空間坐標(biāo)測量系統(tǒng) (MScMS)是一個由意大利都靈大學(xué)生產(chǎn)系統(tǒng)與商務(wù)經(jīng)濟(jì)系的工業(yè)測量與質(zhì)量工程實(shí)驗(yàn)室的實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ)之上發(fā)展起來的無線傳感器主導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)。 這個系統(tǒng)以空間坐標(biāo)的方式使位置計算成為了可能，這種方式是通過物體的尖端與嗅探器的“接觸”實(shí)現(xiàn)的。 本文對 MSCcMC 系統(tǒng)進(jìn)行總體的介紹之后將會著重介紹這三個三線診斷工具和一些由該系統(tǒng)原型獲得的初步結(jié)果。通常情況下，對測量中到大型物體而言，可移植系統(tǒng)比固定系統(tǒng)好。用傳統(tǒng)的坐標(biāo)測量系統(tǒng)如坐標(biāo)測量機(jī)器（ CMMs）等是幾乎不可能用來測量這些物體的，因?yàn)檫@些系統(tǒng)的工作容量有限。 為了達(dá)到連續(xù)監(jiān)測測量的可靠性的目的，本文詳細(xì)介紹了應(yīng)用于該系統(tǒng)的在線診斷工具。一個測量系統(tǒng)的性能下降的影響是導(dǎo)致“不可靠測量”的產(chǎn)生。在許多關(guān)鍵的部門，就如航空和原子能部門，它們對即時探測系 統(tǒng)的故障有絕對的要求，這些地方典型的解決方案是基于“物理冗余”實(shí)現(xiàn)的。 * 一種計算和控制系統(tǒng)（電腦） ，接收和處理數(shù)據(jù)發(fā)送的移動探針，以評估對象幾何特征。 超聲波 的信號可衍射和反映了兩國之間的障礙插嘴設(shè)備，不加控制的外部事件可以成為不受歡迎的美國波來源，甚至定位算法可導(dǎo)致不 接 受的解決辦法。 “距離基于模型的診斷方法 ” 。它是便攜式 的設(shè)備 ， 價錢不 算 昂貴，適合大規(guī)模計量（常規(guī) CMMs 在大規(guī)模測量中會出現(xiàn)不穩(wěn)定的情況 ）。 對于每次測量 ，如果所有這些試驗(yàn)是滿意的， 則 實(shí)測結(jié)果是可以接受的。 今后的 工作 ， 也包括增強(qiáng) 現(xiàn)有的 工具的功能 ，將 致力于在測量過程中通過應(yīng)用可以引導(dǎo)操作人員的額外工具以 豐富 MScMS 控制系統(tǒng) 的功能 。 23 (3) :185 95 . [ 4 ]弗朗西男， Galetto 男，樂 . 管理的測量 .設(shè)計關(guān)鍵指標(biāo)和業(yè)績計量系統(tǒng) . 柏林：施出版社 。 “distance modelbased diagnostics”。23(3):185–95. [4] Franceschini F, Galetto M, Maisano. Management by measurement. Designing key indicators and performance measurement systems. Berlin: Springer Verlag。 1995. ISBN 0824795814. [2] CauchickMiguel P, King T, Davis J. CMM verification: a survey. Measurement 1996。 a measuring probe, municating via ultrasound transceivers (US) with constellation devices in order to obtain the coordinates of the touched points。 參考文獻(xiàn)： [ 1 ]博世茉莉 .三坐標(biāo)測量機(jī)和系統(tǒng) .馬塞爾特德克爾公司 。 測量被 拒絕后， 操作人員 要重 新進(jìn)行測量 ，改變 探頭 的 方向 或者 定位，如果有必要 的話需要 重新 安排 系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò) 中 的信號源的位置 。 當(dāng)處理測量系統(tǒng)時，保證測量結(jié)果良好的重要性對于那些只要很小的錯誤都會造成嚴(yán)重后果的應(yīng)用來說是至關(guān)重要的。 MScMSis 一個 對 CMMs 的 創(chuàng)新 性的 無線測量系統(tǒng) 的 補(bǔ)充 。 目的是保護(hù)系統(tǒng)， MScMS 實(shí)施了一系列的統(tǒng)計測試，在線診斷。 鑒于幾何特征的移動探頭，冰山坐標(biāo)可以 單一的 方式確定的空間坐標(biāo)，這兩個探針蟋蟀 。雖然這種方法實(shí)現(xiàn)起來效率高，但是會對系統(tǒng)的造價和復(fù)雜度造成一定的影響。 接受區(qū)間在定義的時候會考慮到測量結(jié)果所要求的質(zhì)量等級和測量系統(tǒng)的測量特征（精確度、可復(fù)制性、可再現(xiàn)性等）。在同樣的意義層面上，這種方法是對它的估算不確定性的一種“補(bǔ)充”。他們的主要區(qū)別在于 MScMS 運(yùn)用超聲波技術(shù)而不是射頻技術(shù)來估算空間距離。 這篇文章分析的是由意大利都靈大 學(xué)生產(chǎn)系統(tǒng)與商務(wù)經(jīng)濟(jì)系的工業(yè)測量與質(zhì)量工程實(shí)驗(yàn)室的實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ)之上發(fā)展起來的移動空間坐標(biāo)測量系統(tǒng)（ MScMS）?，F(xiàn)在，這些問題可以利用許多基于不同技術(shù)（如光學(xué)技術(shù)、機(jī)械技術(shù)、電磁技術(shù)等）的測量系統(tǒng)來解決。這篇文章對 “基于模型的能源診斷學(xué)”、“基于模型的距離診斷學(xué)”、和“傳感器物理診斷學(xué)” 這三個問題進(jìn)行了詳細(xì)的論述。 該系統(tǒng)由三個基本部分組成：一個無線傳感器設(shè)備群 (稱為“蟋蟀” )，一個移動的嗅探器和一臺用于儲存和計算數(shù)據(jù)的 PC 機(jī)。它的功能是用來實(shí)現(xiàn)簡單和快速地進(jìn)行大規(guī)模室內(nèi)三維測量。 為了避免這個系統(tǒng)發(fā)生錯 誤，如超聲波的衍射和發(fā)射、外界因素（例如鑰匙碰撞產(chǎn)生的響聲、氖光閃爍等）對超聲波的干擾、軟件不兼容的解決方案等， MScMS 系統(tǒng)運(yùn)用了統(tǒng)計學(xué)試驗(yàn)來進(jìn)行在線診斷。 關(guān)鍵詞 ： 移動測量系 統(tǒng)，