【正文】 一、 技巧 ★ 當(dāng)別人在你旁邊羅嗦個(gè)沒(méi)完，你煩透了，說(shuō) “You are so boring ”(你真煩！ )。 “Shut up !”(閉嘴！ )自然沒(méi)錯(cuò)，可人家受得了嗎？不如來(lái)一句 “Oh, e on .give me a break !” (幫幫忙，讓我歇歇吧！ )這多地道、多幽默。 ★ 要想說(shuō)人 “氣色好 ”。 “You look fine !”當(dāng)然不錯(cuò)，可如果你說(shuō) ”You’re in the pink !”就妙得多了，實(shí)際上，在英語(yǔ)口語(yǔ)中，表示顏色的詞用起來(lái)非常形象生動(dòng)。 ★ “他精力充沛 ”美國(guó)人說(shuō)： “He is bouncy.”而不說(shuō) “He is energetic ”，牢記一些日常對(duì)話中的活句式是你一把必備的鑰匙。 ★ 如：久仰， “I get mind of you “。比 ”I heard a lot about you.”輕松得多。 ★ 代問(wèn)他人好當(dāng)然能用 ”Please remember me to your sister .” 或 ”Please give my best wishes to your father ”不過(guò)，若是很好的朋友，何不說(shuō)， “Please give my love to jim。 ” ★ 在中國(guó)可 不能隨便說(shuō) “我想你 ”，然而，當(dāng)和西方人分手時(shí)說(shuō) “I will miss you .”要比說(shuō)“goodbye”或 “see you soon”有趣得多，不妨一試。 ★ 有人開會(huì)遲到了，你若對(duì)他說(shuō) “You are late .”，聽起來(lái)象是廢話，若說(shuō) “Did you get lost ?”，則更能讓他歉然，可別說(shuō)成 “Get lost!”那可是讓人滾蛋的意思。 ★ 別人征求你的意見，問(wèn)能否開窗戶等，你要說(shuō) “You can do that .”就有點(diǎn)土了，用 “Why not?”可能會(huì)好些。問(wèn) “現(xiàn)在幾點(diǎn)了？ ”用一句 “Do you have the time? ”實(shí)際上，問(wèn)他人的姓名，地址都可以這么用： “May i have you name?“要比 ”What’s your name ? ”禮貌得多，不過(guò)警察例外。 ★ 別人問(wèn)你不愿公開的問(wèn)題，切勿用 “It’s my secret ,Don’t ask such a personal question .”回答，一來(lái)顯得你沒(méi)有個(gè)性，二來(lái)也讓對(duì)方尷尬。你可以說(shuō) “I would rather not say .”(還是別說(shuō)了吧！ )。 ★ 有時(shí)候，你想說(shuō)什么，可說(shuō)是想不起來(lái)，你可以說(shuō) “Well …”“Let me see”“Just a moment ”或 “It’s on the tip of my tongue.”等，相比之下，最后一個(gè)句型是最地道的。 ★ 交談時(shí)，你可能會(huì)轉(zhuǎn)換話題，不要只說(shuō) “By the way ”，實(shí)際上， “to change the subject”“Before i fet”“While i remember”“Mind you”都是既地道有受歡迎的表達(dá)。 ★ 遇到你不懂的問(wèn)題時(shí)可別不懂裝懂， “I know”可能是中國(guó)人用得最多，而美國(guó)人最不能接受的一句話。 當(dāng)一美國(guó)教師向你解釋某個(gè)問(wèn)題時(shí)，你如果連說(shuō)兩遍 “I know”可能是中國(guó)人用得最多，而美國(guó)人最不能接受的一句話。 ★ 當(dāng)一美國(guó)教師向你解釋某個(gè)問(wèn)題時(shí)，你如果連說(shuō)兩遍 “I know”，我敢保證，他不會(huì)再跟你說(shuō)什么了。用 “I got it ”就順耳得多，要是不懂就說(shuō) “I’m not clear about it .”不過(guò)如果你會(huì)說(shuō)“It’s past my understanding”或 “It’s beyond me .”你的教師定會(huì)驚訝不已的 . 二、常用 God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不錯(cuò)。 No way! 不可能！ Don39。t flatter me. 過(guò)獎(jiǎng)了。 Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言歸正傳。 I39。m not going. 我不去了。 Does it serve your purpose？ 對(duì)你有用嗎？ I don39。t care. 我不在乎。 None of my business. 不關(guān)我事。 It doesn39。t work. 不管用。 Your are wele. 你太客氣了。 It is a long story. 一言 難盡。 Between us. 你知，我知。 Sure thin! 當(dāng)然！ Talk truly. 有話直說(shuō)。 I39。m going to go. 我這就去。 Never mind. 不要緊。 Why are you so sure？ 怎么這樣肯定？ Is that so？ 是這樣嗎？ Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不講道理。 When are you leaving？ 你什么時(shí)候走？ You don39。t say so. 未必吧，不至于這樣吧。 Don39。t get me wrong. 別誤會(huì)我。 You bet! 一定，當(dāng)然！ It39。s up to you. 由你決定。 The line is engaged. 占線。 My hands are full right now. 我現(xiàn)在很忙。 Can you dig it？ 你搞明白了嗎？ I39。m afraid I can39。t. 我恐怕不能。 How big of you! 你真棒！ Poor thing! 真可憐！ How about eating out？ 外面吃飯?jiān)鯓樱? Don39。t over do it. 別太過(guò)分了。 You want a bet？ 你想打賭嗎？ What if I go for you？ 我替你去怎么樣？ Who wants？ 誰(shuí)稀罕？ Follow my nose. 憑直覺(jué)做某事。 Cheap skate! 小氣鬼！ Come seat here. 來(lái)這邊坐。 Dinner is on me. 晚飯我請(qǐng)。 You ask for it! 活該！ You don39。t say! 真想不到！ Get out of her