【正文】 第一篇：論文中英文摘要注意事項(xiàng)論文摘要的寫(xiě)作要求和注意事項(xiàng)一、摘要的作用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織在《文獻(xiàn)工作—出版物的文獻(xiàn)和文獻(xiàn)工作》(IS02141976 [E])中對(duì)論文的摘要做了如下的界定：摘要“是指一份文獻(xiàn)內(nèi)容的縮短的精確的表達(dá)，而無(wú)須補(bǔ)充解釋和說(shuō)明”。摘要也就是內(nèi)容提要，是論文中不可缺少的一部分。論文摘要是一篇具有獨(dú)立性的短文，有其特別的地方。它是建立在對(duì)論文進(jìn)行總結(jié)的基礎(chǔ)之上，用簡(jiǎn)單、明確、易懂、精辟的語(yǔ)言對(duì)全文內(nèi)容加以概括，留主干去枝葉，提取論文的主要信息。作者的觀點(diǎn)、論文的主要內(nèi)容、研究成果、獨(dú)到的見(jiàn)解，這些都應(yīng)該在摘要中體現(xiàn)出來(lái)。好的摘要便于索引與查找，易于收錄到大型資料庫(kù)中并為他人提供信息。因此摘要在資料交流方面承擔(dān)著至關(guān)重要的作用。二、摘要的要求1．字?jǐn)?shù)：中文摘要字?jǐn)?shù)不少于200個(gè)漢字，英文摘要為150180個(gè)實(shí)詞，中、英文摘要內(nèi)容要相對(duì)應(yīng)。2．內(nèi)容：摘要應(yīng)概括說(shuō)明全文的主要內(nèi)容，包括研究目的、方法、結(jié)果、結(jié)論4個(gè)方面，這4個(gè)方面的具體要求為：目的：主要說(shuō)明此項(xiàng)研究、研制的前提、目的和任務(wù)所涉及的主要范圍或要解決的問(wèn)題。方法：主要說(shuō)明工作過(guò)程及所采用的技術(shù)手段或方法，也包括理論、假設(shè)或邊界條件，使用的主要設(shè)備和儀器。對(duì)新技術(shù)手段則應(yīng)描述其基本原理、應(yīng)用范圍及所達(dá)到的精度、誤差等。結(jié)果和結(jié)論：作者在此工作過(guò)程最后得出的結(jié)果和結(jié)論?？珊瑧?yīng)用的情況或潛在的用途?？梢允撬@得的實(shí)驗(yàn)結(jié)果，也可以是理論性成果等。寫(xiě)作時(shí)，應(yīng)簡(jiǎn)寫(xiě)目的，寫(xiě)明采用的具體方法，詳細(xì)寫(xiě)所得到的結(jié)果和結(jié)論。總之，摘要應(yīng)寫(xiě)得內(nèi)容充實(shí)，不要過(guò)分抽象或空洞無(wú)物，不作自我評(píng)價(jià)。三、注意事項(xiàng)（一）編寫(xiě)論文摘要，要注意以下幾個(gè)方面：1．編寫(xiě)時(shí)要客觀、如實(shí)地反映一次文獻(xiàn)，切不可加進(jìn)文摘編寫(xiě)者的主觀見(jiàn)解、解釋或評(píng)論。2．要著重反映文稿中的新觀點(diǎn)。3．不要重復(fù)本學(xué)科領(lǐng)域已成常識(shí)的內(nèi)容。4．不要簡(jiǎn)單地重復(fù)題名中已有的信息。信息量要大。摘要包括的信息量應(yīng)與論文基本相符，使讀者即使不讀全文，通過(guò)摘要也能基本了解文章的觀點(diǎn)和研究的基本結(jié)論。5．書(shū)寫(xiě)要合乎語(yǔ)法，盡量同文稿的文體保持一致。6．結(jié)構(gòu)要嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)要簡(jiǎn)明，語(yǔ)義要確切。一般不分段落。摘要應(yīng)該具有獨(dú)立性，應(yīng)該是可以被引用的完整短文，先寫(xiě)什么，后寫(xiě)什么，應(yīng)有邏輯順序，句子之間要上下連貫、互相呼應(yīng)，句型應(yīng)力求簡(jiǎn)單，1少用或不用長(zhǎng)句。7．要用第三人稱的寫(xiě)法。（二）摘要應(yīng)盡量避免以下幾個(gè)問(wèn)題：。，不必使用“本文”、“作者”、“文章”等作為主語(yǔ)。建議采用“對(duì)??進(jìn)行了研究”、“報(bào)告了??現(xiàn)狀”、“進(jìn)行了??調(diào)查”、“提出了??”句型。，出現(xiàn)生冷偏僻、自己杜撰的名詞、術(shù)語(yǔ)或符號(hào)等。（三）寫(xiě)摘要時(shí)容易出現(xiàn)以下問(wèn)題:，只提出了文中所研究的問(wèn)題，沒(méi)有寫(xiě)出研究的結(jié)果或結(jié)論。例如：“本文通過(guò)個(gè)性形成的特征，探討在體育教學(xué)中怎樣使學(xué)生的個(gè)性得到健康的發(fā)展”.類似這樣的摘要，只起到提示人們?nèi)タ凑牡淖饔茫旧頉](méi)有概括出正文的主要內(nèi)容。“見(jiàn)圖x”、“見(jiàn)表x”、“根據(jù)文獻(xiàn)x”等語(yǔ)句，而這些圖、表和參考文獻(xiàn)是正文中才有的，這樣摘要就沒(méi)有獨(dú)立性，人們看完摘要之后還要看正文才能了解文章的主要內(nèi)容。摘要內(nèi)容可以簡(jiǎn)單地概括為以下常見(jiàn)的行文格式：用......方法，對(duì)......問(wèn)題進(jìn)行了研究(實(shí)驗(yàn)、探討或分析)。有......主要發(fā)現(xiàn)(觀點(diǎn)、新創(chuàng)見(jiàn)或結(jié)果)。此處應(yīng)突出論文的新見(jiàn)解部分，這是摘要的核心內(nèi)容。有些論文的摘要還應(yīng)寫(xiě)明有無(wú)延伸探討(爭(zhēng)議、不成熟或不十分把握)的內(nèi)容。批駁性的文章應(yīng)寫(xiě)明就??問(wèn)題，與??人商榷。四、英文摘要有關(guān)對(duì)應(yīng)的英文摘要注意事項(xiàng)主要以《EI》對(duì)英文摘要的要求介紹如下：（一）《EI》對(duì)英文摘要的基本要求英文摘要的完整性，大多數(shù)作者在寫(xiě)英文摘要時(shí)，都是把論文前面的中文摘要翻譯成英文。這種做法忽略了這樣一個(gè)事實(shí)：由于論文是用中文寫(xiě)作的，中文讀者在看了中文摘要后，不詳之處還可以從論文全文中獲得全面、詳細(xì)的信息，但由于英文讀者(如《EI》的編輯)一般看不懂中文，英文摘要成了他唯一的信息源。因此，這里要特別提出并強(qiáng)調(diào)英文摘要的完整性，即英文摘要所提供的信息必須是完整的。通過(guò)英文摘要就能對(duì)論文的主要目的，解決問(wèn)題的主要方法、過(guò)程，及主要的結(jié)果、結(jié)論和文章的創(chuàng)新、獨(dú)到之處,有一個(gè)較為完整的了解。，這一點(diǎn)也應(yīng)該體現(xiàn)在英文摘要的寫(xiě)作中。在寫(xiě)作英文摘要時(shí)，要避免過(guò)于籠統(tǒng)的、空洞無(wú)物的一般論述和結(jié)論。要盡量利用文章中的最具體的語(yǔ)言來(lái)闡述你的方法、過(guò)程、結(jié)果和結(jié)論，這樣既可以給讀者一個(gè)清晰的思路，又可以使你的論述言之有物、有根有據(jù)，使讀者對(duì)你的研究工作有一個(gè)清晰、全面的認(rèn)識(shí)?！禘I》中國(guó)信息部要求信息性文摘(Information Abstract)應(yīng)該用簡(jiǎn)潔、明確的語(yǔ)言(一般不超過(guò)150 words)將論文的目的(Purposes)，主要的研究過(guò)程(Procedures)及所采用的方法(Methods)，由此得到的主要結(jié)果(Results)和得出的重要結(jié)論(Conclusions)表達(dá)清楚。如有可能，還應(yīng)盡量提一句論文結(jié)果和結(jié)論的應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況。也就是說(shuō)，要寫(xiě)好英文摘要，作者必須回答好以下幾個(gè)問(wèn)題：(What I want to do?)(How I did it?)(What results did I get and what conclusions can I draw?)、獨(dú)到之處(What is new and original in this paper?)（三）英文摘要各部分的寫(xiě)作根據(jù)《EI》對(duì)英文摘要的寫(xiě)作要求，英文摘要是對(duì)原始文獻(xiàn)不加詮釋或評(píng)論的準(zhǔn)確而簡(jiǎn)短的概括，能反映原始文獻(xiàn)的主要信息。（What I want to do?）：主要說(shuō)明作者寫(xiě)作此文的目的，或本文主要解決的問(wèn)題。一般來(lái)說(shuō)，一篇好的英文摘要，一開(kāi)頭就應(yīng)該把作者本文的目的或要解決的主要問(wèn)題非常明確地交待清楚。在這方面，《EI》提出了兩點(diǎn)具體要求：1）Eliminate or minimize background information(不談或盡量少談背景信息)，2）Avoid repeating the title or pa