慶典致辭(已修改)
2024-11-04 22:50 本頁(yè)面
【正文】 第一篇：慶典致辭努力推動(dòng)建設(shè)21世紀(jì)積極合作全面的中美關(guān)系 ——在第二輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話開(kāi)幕式上的致辭中華人民共和國(guó)主席 胡錦濤 2010年5月24日 北京Endeavor to Build a Positive, Cooperative and Comprehensive ChinaUS Relationship for the 21st CenturyAddress at the Opening Session of the Second Round of the ChinaUS Strategic and Economic Dialogues by Jintao, President of the People39。s Republic of China Beijing, 24 May 2010 女士們、先生們！Ladies and Gentlemen, 當(dāng)今世界正處在大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)期。世界多極化和經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，國(guó)際金融危機(jī)影響繼續(xù)顯現(xiàn)，全球性問(wèn)題突出，國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題此起彼伏。繼續(xù)推進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，需要世界各國(guó)人民加強(qiáng)合作。中美作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)，分別作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，無(wú)論是在推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)全面復(fù)蘇和可持續(xù)增長(zhǎng)方面，還是在處理地區(qū)熱點(diǎn)、應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)、維護(hù)世界和平與安全方面，都面臨著共同課題、肩負(fù)著重要責(zé)任。中國(guó)高度重視發(fā)展對(duì)美關(guān)系，發(fā)展長(zhǎng)期健康穩(wěn)定的中美關(guān)系，符合兩國(guó)人民共同意愿、順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流，也有利于亞太地區(qū)乃至世界和平、穩(wěn)定、繁榮。The world is in the midst of major developments, major changes and major trend toward a multipolar world and economic globalization is gathering momentum, the impact of the international financial crisis continues to be felt, global issues are being more pronounced, and regional and international hotspot issues keep cropping further advance mankind39。s noble cause of peace and development requires greater cooperation among people of all permanent members of the UN Security Council and the largest developing country and the largest developed country, China and the United States face mon tasks and shoulder important responsibilities ranging from promoting full recovery and sustainable growth of the world economy to managing regional hotspots, meeting global challenges and safeg
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1