【正文】 第一篇：詩經(jīng)（推薦）《詩經(jīng)邶風(fēng)擊鼓》擊鼓其鏜?，踴躍用兵?。土國城漕?，我獨南行。從孫子仲?，平陳與宋?。不我以歸?，憂心有忡?。爰居爰處?？爰喪其馬？于以求之?？于林之下。死生契闊?，與子成說⑴。執(zhí)子之手，與子偕老。于嗟闊兮⑵，不我活兮⑶。于嗟洵兮⑷，不我信兮⑸。【注釋】?鏜（t225。nɡ堂）：鼓聲。其鏜，即“鏜鏜”。?踴躍：雙聲連綿詞，猶言鼓舞。兵：武器，刀槍之類。?土國：或役土功于國。漕：地名。?孫子仲：衛(wèi)國大夫。?平：和也，和二國之好。謂救陳以調(diào)和陳宋關(guān)系。陳、宋：諸侯國名。?不我以歸：即不以我歸。?有忡：忡忡。?爰（yu225。n元）：本發(fā)聲詞，猶言“于是”。喪：喪失，此處言跑失。爰居爰處？爰喪其馬：有不還者，有亡其馬者。?于以：于何。?契闊：聚散。契，合；闊，離。⑴成說：成言也猶言誓約。⑵于嗟：即“吁嗟”，猶言今之哎喲。⑶活：借為“佸”，相會。⑷洵：遠(yuǎn)。⑸信：一說古伸字，志不得伸。一說誓約有信?！咀g文】敲鼓聲音響鏜鏜，鼓舞士兵上戰(zhàn)場。人留國內(nèi)筑漕城，唯獨我卻奔南方。跟從將軍孫子仲，要去調(diào)停陳和宋。長期不許我回家，使人愁苦心忡忡。安營扎寨有了家，系馬不牢走失馬。叫我何處去尋找？原來馬在樹林下。“無論聚散與死活”，我曾發(fā)誓對你說。拉著你手緊緊握，“白頭到老與你過”。嘆息與你久離別，再難與你來會面。嘆息相隔太遙遠(yuǎn)，不能實現(xiàn)那誓約?！洞?車》大車檻檻，毳衣如菼[1]。豈不爾思？畏子不敢。大車啍啍[2]，毳衣如璊[3]。豈不爾思？畏子不奔。谷則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦[4]日。注釋檻檻：車輪的響聲。毳：音粹。毳衣：一種繡衣 [1]：炎加草頭，音坦，初生的荻葦，形容嫩綠色 [2]：音敦，重滯徐緩的樣子 [3]：音門，紅色美玉，喻紅色 谷：生，活著 [4]：音繳，白譯文：大車奔馳聲隆隆，青色毛氈做車篷。難道我不思念你？怕你不敢來相逢。大車慢行聲沉重，紅色毛氈做車篷。難道我不思念你？怕你私奔不敢動?；钪邮覂刹煌?，死后要埋一墳中。如果你還不信我，太陽作證在天空！《詩經(jīng)鄭風(fēng)羔裘》羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。羔裘豹飾，孔武有力。彼其之子，邦之司直。羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彥兮。注釋羔裘：羔羊皮襖。濡：音如，濕，潤澤。洵：音詢，誠然，的確。不渝：不變。豹飾：用豹皮作為皮襖袖口的裝飾?？孜洌汉芡洹０睿喊顕?。司直：負(fù)責(zé)正人過失的官吏晏：鮮艷。三英：皮襖上裝飾。彥：俊美杰出的才德之人。譯文：身穿羔裘潤如膏，行為正直品德好。他是那樣一個人，舍身忘命守善道。羔裘袖口豹皮鑲，非常勇武有力量。他是那樣一個人，國家司直好名望。羔皮袍子美無比，三行纓飾多艷麗。他是那樣一個人，國家俊賢數(shù)第一。2《詩經(jīng)檜風(fēng)羔裘》羔裘逍遙1，狐裘以朝2。豈不爾思3？勞心忉忉4。羔裘翱翔5，狐裘在堂6。豈不爾思？我心憂傷。羔裘如膏7，日出有曜8。豈不爾思？中心是悼9。注釋:羊羔皮襖。逍遙:悠閑地走來走去。(ch225。o):上朝。 :即“不思爾”(dāo)忉:憂愁狀。:鳥兒回旋飛,比喻人行動悠閑自得。:站在朝堂上。(ɡ224。o):動詞,涂上油。(音耀):照耀。:悲傷。譯文穿著羊羔皮襖去逍遙，穿著狐皮袍子去坐朝。怎不叫人為你費思慮，憂心忡忡整日把心操。穿著羊羔皮襖去游逛，穿著狐皮袍子去朝堂。怎不叫人為你費思慮，想起國家時時心憂傷。羊羔皮襖色澤如脂膏，太陽一照閃閃金光耀。怎不叫人為你費思慮，心事沉沉無法全忘掉。3《詩經(jīng)唐風(fēng)羔裘》羔裘豹袪，自我人居居。豈無他人？維子之故。羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人？維子之好。注釋0袪(Qu)：袖子0褎(Xiu)：同袖0自：對于，一說使用0我人：我個人或我們0居居：倨倨，傲慢無禮0究究：傲慢的樣子，一說究為仇假借0維：同唯，只0之：是，一說原故0維子之故：只是你的原因，或理解為只因為你是我的老(好)友譯文：穿著鑲豹皮的袖子，對我們卻一臉驕氣。難道沒有別人可交？只是為你顧念情義。豹皮袖口的確榮耀，對我們卻傲慢腔調(diào)。難道沒有別人可交？只是為你顧念舊交?！对娊?jīng)伐檀》坎坎伐檀兮①，置之河之干兮②，河水清且漣猗③。不稼不穡④，胡取禾三百廛兮⑤？ 不狩不獵⑥，胡瞻爾庭有縣獾兮⑦？ 彼君子兮⑧，不素餐兮⑨！坎坎伐輻兮⑩，置之河之側(cè)兮，河水清且直猗⑴。不稼不穡，胡取禾三百億兮⑵？ 不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮⑶？ 彼君子兮，不素食兮！坎坎伐輪兮，置之河之漘兮⑷，河水清且淪猗⑸。不稼不穡，胡取禾三百囷兮⑹？ 不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？ 彼君子兮，不素飧兮⑺！譯文：砍伐檀樹聲坎坎啊，棵棵放倒堆河邊啊，河水清清微波轉(zhuǎn)喲。不播種來不收割，為何三百捆禾往家搬??？ 不冬狩來不夜獵，為何見你庭院豬獾懸啊？那些老爺君子啊，不會白吃閑飯?。】诚绿礃渥鲕囕棸?，放在河邊堆一處啊。河水清清直流注喲。不播種來不收割，為何三百捆禾要獨取??？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院獸懸柱?。磕切├蠣斁影?，不會白吃飽腹啊！砍下檀樹做車輪啊，棵棵放倒河邊屯啊。河水清清起波紋啊。不播種來不收割，為何三百捆禾要獨吞啊？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院掛鵪鶉??？那些老爺君子啊，可不白吃腥葷??！注釋：①坎坎:象聲詞,伐木聲。②寘(zh236。 志):同“置”,放。干:水邊。③漣:水波紋。猗(yī 依):義同“兮”,語氣助詞。④稼(ji224。 架):播種。穡(s232。 色):收獲。⑤胡:為什么。禾:谷物。三百:極言其多,非實數(shù)。廛(ch225。n 蟬):通“纏”,即捆。俞樾《毛詩評議》以為第二章的“億”通“繶”、第三章的“囷”通“稇”,皆是“束”的意思。束,即捆。一說古制百畝。⑥狩:冬獵。獵:夜獵。此詩中皆泛指打獵。⑦瞻:向前或向上看?？h:古“懸”字。貆(huān 歡):豬獾。一說幼小的貉。⑧君子:此系反話,指有地位有權(quán)勢者。⑨素餐:白吃飯,不勞而獲。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》引《孟子》趙歧注:“無功而食謂之素餐。”⑩輻:車輪上的輻條。⑴直:水流的直波。⑵億:束。⑶特:大獸。毛傳:“獸三歲曰特。”⑷漘(chn 純):水邊。⑸淪:小波紋。⑹囷(qūn 逡):束。一說圓形的谷倉。⑺飧(sūn 孫):熟食,此泛指吃飯?！洞T鼠》碩鼠碩鼠，①無食我黍！三歲貫女，② 莫我肯顧。逝將去女，③ 適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。④ 碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。⑤ 逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。⑥碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。⑦ 逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？⑧【注釋】① 碩鼠：鼫?zhǔn)?，又名田鼠，這里用來比剝削無厭的統(tǒng)治者。② 貫：侍奉也?！叭龤q貫女”就是說侍奉你多年。三歲言其久，女指統(tǒng)治者。③ ③“逝”讀為 誓?！叭ヅ毖噪x去。④ “爰”猶乃。“所”指可以安居之處。⑤ 德：惠也。⑥ “直”就是值。“得我直”就是說使我的勞動得到相當(dāng)?shù)拇鷥r。⑦ 勞：慰問。⑧ “之”猶其?！坝捞枴豹q長歡。末二句言既到樂郊，就再不 會有悲憤，誰還長吁短歡呢？譯文：大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的黍！多年辛勤伺候你，你卻對我不照顧。發(fā)誓定要擺脫你，去那樂土有幸福。那樂土啊那樂土，才是我的好去處！大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的麥！多年辛勤伺候你，你卻對我不優(yōu)待。發(fā)誓定要擺脫你，去那樂國有仁愛。那樂國啊那樂國，才是我的好所在！大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的苗！多年辛勤伺候你，你卻對我不慰勞！發(fā)誓定要擺脫你，去那樂郊有歡笑。那樂郊啊那樂郊，誰還悲嘆長呼號！《綢繆》 綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人。子兮子兮，如此良人何！綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者。子兮子兮，如此粲者何！注釋①綢繆（音仇謀）：纏繞，捆束。猶纏綿也。束薪：喻夫婦同心，情意纏綿。②三星：即參星，主要由三顆星組成。③良人：丈夫，指新郎。朱熹《詩集傳》：“良，夫稱也?！雹茏淤猓耗阊健＂萜c（音除）：喂牲口的青草。⑥隅：指東南角。⑦邂逅（音謝后）：即解媾，解，悅也。原意男女和合愛悅，這里指志趣相投的人。⑧楚：荊條。⑨戶：門。⑩粲（音燦）：漂亮的人，指新娘。譯文：一把柴火扎得緊，天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜？見這好人真歡欣。要問你啊要問你，將這好人怎樣親？一捆牧草扎得多，東南三星正閃爍。今夜究竟是哪夜？遇這良辰真快活。要問你啊要問你，拿這良辰怎么過？一束荊條緊緊捆，天邊三星照在門。今夜究竟是哪夜？見這美人真興奮。要問你啊要問你，將這美人怎樣疼？《無衣》豈曰無衣七兮？不如子之衣，安且吉兮！豈曰無衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！注釋①七：表示衣服很多。②安：舒適。吉：好，漂亮。③燠（yu）：暖和。譯文誰說我沒衣服穿，至少也有七套衣。它們不比你做的，又舒適來又漂亮。誰說我沒衣服穿，至少也有六套衣。它們不比你做的，又舒適來又暖和?！对鲁觥吩鲁鲳ㄙ猗?，佼人僚兮②。舒窈糾兮③，勞心悄兮④。月出皓兮，佼人懰兮⑤。舒懮受兮，勞心慅兮⑥。月出照兮⑦，佼人燎兮⑧。舒夭紹兮，勞心慘兮⑨。①皎:毛傳:“皎,月光也?！敝^月光潔白明亮。關(guān)于詩的主題,《毛詩序》認(rèn)為是諷刺陳國統(tǒng)治者“好色”,朱熹《詩集傳》謂“此亦男女相悅而相念之辭”。高亨《詩經(jīng)今注》認(rèn)為描繪“陳國統(tǒng)治者,殺害了一位英俊人物”?，F(xiàn)在多認(rèn)為是月下相思的愛情詩。②佼(jiāo):同“姣”,美好?！百恕奔疵廊恕Ａ?同“嫽”,嬌美。③舒:舒徐,舒緩,指從容嫻雅。窈糾:與第二、三章的“懮(yǒu)受”、“夭紹”,皆形容女子行走時體態(tài)的曲線美。④勞心:憂心。悄:憂愁狀。⑤懰(lǐu):嫵媚。⑥慅(cǎo):憂愁,心神不安。⑦照:照耀(大地)。⑧燎:明也。一說姣美。⑨慘(z224。o):當(dāng)為“懆(cǎo)”,焦躁貌。譯文：多么皎潔的月光，照