【正文】 第一篇：兒童英語中英雙語童話故事大全兒童學(xué)英語,中英雙語童話故事大全越來越多家長意識到讓孩子閱讀英語書籍的重要性，但不要犯“只管買，不管讀”的錯誤，瑞思英語為您推薦幾本老少皆宜的童話故事書，陪孩子一起讀本童話吧！經(jīng)典Top6之一：《查理和巧克力工廠》《Charlie and the Chocolate Factory》，英國作家Roald Dahl創(chuàng)作于1964年的一部童話書，講述了小男孩查理畢奇在古怪的巧克力制造商威利旺卡的工廠里的冒險旅程。這本書曾兩次被改編為電影：1971年的《歡樂糖果屋》，以及2005年的《查理和巧克力工廠》。在2005年的版本中由著名影星約翰尼德普扮演威利旺卡。經(jīng)典Top6之二：《哈利波特》《Harry Potter》，講述了霍格沃茨魔法學(xué)校的學(xué)生，年輕巫師哈利波特的冒險和成長歷程，以及他打敗邪惡的黑魔王伏地魔的故事。該系列所有版本的總銷售量超過4億本，已經(jīng)被翻譯成67種語言。該系列七部小說都已經(jīng)被改編成電影，最后一部將于今年7月15日上映。經(jīng)典Top6之三：《彼得潘》《Peter Pan》。永不長大的彼得潘住在名為“烏有鄉(xiāng)”的小島上，統(tǒng)帥著一群走失的男孩，和美人魚、印第安人、精靈以及海盜生活在一起，時不時還去拜訪一下外面世界里普通的孩子們。彼得潘的故事曾多次被改編及續(xù)寫，最著名的改編版本當(dāng)屬迪斯尼于1953年出品的動畫電影《彼得潘》。經(jīng)典Top6之四：《獅子女巫魔衣櫥》《The Lion, the Witch and the Wardrobe》，《納尼亞傳奇》系列的第一部，也是最著名的一部小說。故事發(fā)生在二戰(zhàn)時期的英國，講述了四兄妹彼得、蘇珊、愛德蒙和露西通過魔衣櫥進入奇幻世界納尼亞之后的冒險故事，以及他們?nèi)绾未驍“着?，拯救了納尼亞。該書曾被《時代周刊》評選為1923到2005一百部最佳英文小說之一。經(jīng)典Top6之五：《黃金羅盤》《The Golden Compass》，英國小說家菲力普普曼的《暗物質(zhì)三部曲》的第一部。故事發(fā)生在與我們的宇宙平行的另一個世界中，講述了萊拉貝拉克一路向北，尋找她失蹤的朋友和被囚禁的叔叔的故事?！包S金羅盤”其實是該書北美版的標(biāo)題，卻不知為何比英國版標(biāo)題《北方之光》更為人熟知。經(jīng)典Top6之六：《彼得兔》《The Lion, the Witch and the Wardrobe》，英國作家貝阿特麗絲波特創(chuàng)作的系列童話。童話中的兔子都是擬人化的：彼得兔穿著夾克衫和鞋子，和他的家族一起住在有著人類廚房和人類家具的兔子洞里。彼得兔的原型是作者孩提時代養(yǎng)過的一只小兔子。該系列童話被翻譯成了35種語言。關(guān)于瑞思學(xué)科英語：瑞思學(xué)科英語自2007年進入中國市場，依托霍頓米夫林哈考特（HMHG）集團全球豐富的教育行業(yè)經(jīng)驗和優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品資源，采用互動多媒體為教學(xué)手段，備受孩子和家長的青睞，經(jīng)過十年的努力，為中國不同年齡段的孩子創(chuàng)造與國際先進標(biāo)準同步的教育體系。在全浸入式英語環(huán)境中，激發(fā)孩子的英語學(xué)習(xí)興趣，幫助孩子掌握語言背后的邏輯、文化、思維方式，培養(yǎng)孩子解決實際問題、團隊合作、演講演示的能力及創(chuàng)造力。作為美式教育領(lǐng)航者，瑞思學(xué)科英語鼓勵孩子用思維認知世界、用思考讀懂世界、用思想改變世界，希望通過對英語思維力及未來領(lǐng)導(dǎo)力的培養(yǎng)，讓中國孩子成為杰出的世界公民。第二篇：兒童英語童話故事推薦中英雙語兒童英語童話故事推薦中英雙語時至今日，越來越多家長開始意識到讓孩子閱讀英語原版書籍的必要性和重要性了，但瑞思學(xué)科英語資深教育專家提醒：不要犯“只管買，不管讀”的錯誤，下面推薦5本由英語作家撰寫的老少皆宜的童話故事書中英雙語版，陪孩子一起讀本童話故事，從而提高孩子的英語閱讀能力！一：《查理和巧克力工廠》《Charlie and the Chocolate Factory》是由英國作家Roald Dahl創(chuàng)作于1964年的一部童話書，講述了小男孩查理畢奇在古怪的巧克力制造商威利旺卡的工廠里的冒險旅程。這本書曾兩次被改編為電影：1971年的《歡樂糖果屋》，以及2005年的《查理和巧克力工廠》。在2005年的版本中由著名影星約翰尼德普扮演威利旺卡。二：《哈利波特》《Harry Potter》，講述了霍格沃茨魔法學(xué)校的學(xué)生，年輕巫師哈利波特的冒險和成長歷程，以及他打敗邪惡的黑魔王伏地魔的故事。瑞思老師認為，這部童話故事書在兒童閱讀中受重視程度很高，而且也是很多孩子的童年最愛。該系列所有版本的總銷售量超過4億本，已經(jīng)被翻譯成67種語言。三：《彼得潘》《Peter Pan》。永不長大的彼得潘住在名為“烏有鄉(xiāng)”的小島上，統(tǒng)帥著一群走失的男孩，和美人魚、印第安人、精靈以及海盜生活在一起，時不時還去拜訪一下外面世界里普通的孩子們。通過讀這部童話故事書，可以讓孩子領(lǐng)略不同文化背景下的人，以及世界各地的風(fēng)土人情及生活狀態(tài)，也可以讓孩子在這個年齡段認知到成人社會的種種規(guī)則，以及生活其中的樂趣和困難。四：《獅子女巫魔衣櫥》《The Lion, the Witch and the Wardrobe》，講述的是二戰(zhàn)時期的英國四兄妹彼得、蘇珊、愛德蒙和露西通過魔衣櫥進入奇幻世界納尼亞之后的冒險故事，以及他們?nèi)绾未驍“着?，拯救了納尼亞。其中《納尼亞傳奇》系列的第一部，也是最著名的一部。在歐美孩子的英語閱讀書單中，這部小說是無論如何都要閱讀的，同時這部書也被《時代周刊》評選為1923到2005一百部最佳英文小說之一。足見其在兒童英語閱讀中的分量之重了。五：《彼得兔》《The Lion, the Witch and the Wardrobe》是由英國作家貝阿特麗絲波特創(chuàng)作的系列童話。其原型是作者孩提時代養(yǎng)過的一只小兔子。彼得兔穿著夾克衫和鞋子，和他的家族一起住在有著人類廚房和人類家具的兔子洞里。在書中作者通過擬人化的寫作手法，讓孩子們在閱讀中可以領(lǐng)略到作家雄奇的想象力以及對未來生活的憧憬和向往，由于這部童話故事的可讀性特別高，至今已被翻譯成35種語言。以上就是這5部適合兒童英語學(xué)習(xí)階段的閱讀書目了，在閱讀童話故事時，除了能提高英語閱讀能力外，也能跟隨作者的腳步，一起去領(lǐng)略異國風(fēng)情，體味不同地域不同文化背景下的人們的生活狀態(tài)，為孩子認知成人世界找開了一扇窗。關(guān)于瑞思學(xué)科英語2007年進入中國，率先從事學(xué)科英語教育培訓(xùn)，318歲少兒英語培訓(xùn)專家，其“浸入式學(xué)科英語”課程體系涵蓋3～6歲幼兒英語、7～12歲兒童英語、13～18歲青少兒英語，并注重培養(yǎng)項目管理、演講演示和團隊合作三大能力。每天，全國80多個城市250多家校區(qū)10萬多名學(xué)員在瑞思同步學(xué)習(xí)；每年，數(shù)十萬家庭選擇瑞思，九成以上的家庭選擇持續(xù)續(xù)費，讓孩子一直在瑞思學(xué)習(xí)，直至進入美國名校。第三篇：中英雙語口譯文本加強企業(yè)社會責(zé)任推動和諧社會建設(shè) ——在“中國瑞典企業(yè)社會責(zé)任高層論壇”上的演講Strengthening CSR for a Harmonious SocietySpeech at the SinoSwedish CSR Highlevel Forum商務(wù)部副部長于廣洲（2008年4月14日）By Yu Guangzhou, Vice Minister of CommerceApril 14, 2008尊敬的賴因費爾特首相，各位來賓，女士們、先生們： Your Excellency Prime Minister Reinfeldt, Delegates, Ladies and gentlemen, 下午好！Good ，春意盎然，鮮花盛開。值此美好時刻，我們迎來了“中國—瑞典企業(yè)社會責(zé)任高層論壇”的召開。去年6月胡錦濤主席訪問瑞典期間，商務(wù)部與瑞典外交部代表兩國政府簽署了《關(guān)于企業(yè)社會責(zé)任合作的諒解備忘錄》，標(biāo)志著兩國在這一領(lǐng)域的合作正式啟動，對促進兩國經(jīng)濟的持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展具有十分重要的意義。今天，兩國朋友們齊聚一堂，就企業(yè)社會責(zé)任開展深入交流，必將對兩國企業(yè)社會責(zé)任建設(shè)產(chǎn)生積極的影響。Here in Beijing in April, spring is high in the air and flowers are in full this delightful day, we celebrate the convening of the SinoSwedish CSR Highlevel June during the visit of President Hu Jintao to Sweden, the Chinese Ministry of Commerce and Swedish Ministry for Foreign Affairs signed an MOU on Cooperation in CSR on behalf of their respective governments, which officially kicked off our bilateral CSR cooperation and was vitally important for the sustained, steady and sound development of our , we have Chinese and Swedish friends gathered here to discuss in greater depth on the topic of CSR, which I believe will positively shape our future CSR ，已經(jīng)成為世界潮流。強調(diào)企業(yè)社會責(zé)任，就是要求企業(yè)對投資者負責(zé)的同時，對員工負責(zé)，對消費者負責(zé)，對商業(yè)伙伴負責(zé)，對環(huán)境和社會負責(zé)。國內(nèi)外企業(yè)的成功經(jīng)驗表明，社會責(zé)任也是企業(yè)的品牌，是企業(yè)核心競爭力的組成部分，是企業(yè)長盛不衰的重要法寶。企業(yè)要生存和發(fā)展，就必須增強社會責(zé)任意識，積極履行社會義務(wù)。我們有理由相信，未來的企業(yè)競爭，將不再僅僅是產(chǎn)品的競爭、技術(shù)的競爭和人才的競爭，更是履行社會責(zé)任的競爭?！百浫嗣倒澹钟杏嘞恪?。企業(yè)在履行社會責(zé)任、促進社會和諧的同時，自身也會得到更大的發(fā)展。Since the 1980s, CSR has gone from being a new term to a global emphasis on CSR means panies not only have to be responsible to their investors, but also to their employees, customers, business partners, and to the environment and success stories also show that CSR is part of a pany’s brand image and its core is a vital source of sustained prosperity for in order to survive and grow, it is imperative that panies should raise their CSR awareness and actively fulfill their social have every reason to believe that future business petition will diversify from specific products, technology and talents toward CSR the proverb goes, “The rose is in her hand and the fragrance in mine”, panies benefit from their efforts to honor CSR and promote social ，中國大多數(shù)企業(yè)的社會責(zé)任意識也在不斷增強。它們恪守誠信，合法經(jīng)營，努力為國內(nèi)外消費者提供高質(zhì)量的商品，注重節(jié)約，保護環(huán)境，努力履行社會義務(wù)。一些企業(yè)還主動發(fā)布社會責(zé)任報告，公開履行社會責(zé)任狀況，自覺接受社會監(jiān)督。當(dāng)然，受經(jīng)濟發(fā)展水平和發(fā)展階段的制約，中國經(jīng)濟增長方式還比較粗放，能源資源消耗多，環(huán)境保護壓力大，少數(shù)企業(yè)還存在一些片面追求經(jīng)濟效益、忽視社會責(zé)任的行為。As the socialist market economy gradually improves, there is also a growing sense of social responsibility among the vast majority of Chinese abide by the code of ethics and lawful operation and are mitted to providing highquality products for domestic and foreign pay attention to conservation, environmental protection and CSR panies go even further by publishing their CSR reports to disclose their CSR performance and to voluntarily subject themselves to public course, constrained by the level and stage of its economic development, China still practices a roughedged economic growth model, featuring high energy and resources consumption and high environmental