【正文】 第一篇：臺詞 b臺詞：Part1：我叫李芷茵，我長在在，我從來沒到過離家1公里以外的地方，我以為我一輩子都會待在自己的城市里，因為那里有我熟悉的家人，有我熟悉的語言。卻沒想到因為大學(xué)的緣故，我第一次學(xué)會了離開。Part2：陌生的環(huán)境，陌生的語言，還有無數(shù)的陌生人，我開始變得無措與迷茫。場景一A：大家樂note：獨個兒買飯,用普通話叫餐,一哥焗豬扒飯, 但讀音不準(zhǔn)確，店員微笑糾正，李芷茵李芷茵: 要個一哥焗豬扒飯配熱奶茶(不準(zhǔn)的)店員(微笑, 友會糾正): 是一哥焗豬扒飯吧？李芷茵：(尷尬)嗯,(然後低頭等餐, 悶悶不樂,)note：此時Camera用遠鏡影女主角孤單一人剛巧碰見同學(xué)+宿友場景一Bnote：ABC用普通話A:今天那個殺手又給我布置作業(yè)了，這才開學(xué)多少天啊，OMG，我已經(jīng)好幾天沒看我的電視劇了，我容易么？B:孩子，節(jié)哀~~~（拍肩膀）C:擔(dān)心個啥呀，快來看看吃什么菜啦。吃飽了才有力氣對付殺手啦。D:(對A說)你向來這么牛B，擔(dān)心你個毛李芷茵：(兀突地說)什么叫牛B?note：五人頓時氣氛緊張, 緩和,然後笑,B:(語重心詳解釋)牛B是厲害的意思……ABCD：ABC都是我的宿友，盡管她們對我都很熱情，可我總有種格格不入的感覺。場景二：Business Plan小組討論開設(shè)什么類型的公司A：開coffee shop+理據(jù)B：開711+理據(jù)李芷茵：開二手回收XXXD:(質(zhì)問李芷茵的idea..)李芷茵：(不懂回應(yīng))。我：那個我。Uic的必修課，小組討論，可每次話到了喉嚨都說不出來。Part3：生日（ＥＮＤ）A:快點快點，要回來啦Ｂ：知道啦，我不正在做嗎Ｃ：報告報告，目標(biāo)正在接近我總是以為我融不到別人的生活中，其實是我一直把自己鎖在自己的空間里。其實，只要敞開心扉，你會發(fā)現(xiàn)，一切都還好。第二篇：臺詞for over a century,I have lived in ，我都秘密地活著。這是本劇的第一句臺詞。stephan說的?！癐 have lived in secret”這一句真是又簡潔又形象生動。I will start ，做全新的自我。start fresh：重新開始女主Elena開學(xué)的第一天寫日記的時候說的這一句。意思就是重新開始新的生活，走出喪失雙親的痛苦。很生動形象，比I will start my new life好多了。I predict this year is going to be kick B在車?yán)锩嬲f自己是個靈媒，并且用這一句鼓勵ELENA開始新生活kick ass有3個意思：， ，很牛X（這里應(yīng)該是第3個意思吧，意思是說這一年會很精彩）VICKY時任男友tyler在遇見JEREMY小弟的時候也說了 “我知道他是E的弟弟，I39。ll still kick his ass.”就是第一個意思了Hawte staring @ u 帥哥在看你BonnieON發(fā)的短信 is，@就是 at，U就是You了I39。m 。也可以表示說“不用，謝謝”比如你去某人家，主人請你吃東西你卻不想吃，就可以說 I39。m good，、she took my breath 。她把我的呼吸都拿走了，意思就是我徹底被迷住了。take用過去時，表示已經(jīng)被迷住了。major lack of male real estate 優(yōu)質(zhì)男市場匱乏major lack of 大量缺少，male和real都是形容詞，eatate是階層的意思 這句話就是說帥男那一群人很缺人啊。這句話說完男主角stephan就閃亮登場啦！、She’s a dead ringer for Katherine.（她和凱瑟琳一摸一樣）這句話不陌生吧，幾乎集集都有哦dead ringer 固定詞組 ；看上去一模一樣的東西There’re rings and then there’s that.（E說S的戒指特別）這些是戒指但是他們是別的戒指，就是說眼前這一個很特別哦 更正： then 后面用的是單數(shù)IS哦 所以這句話應(yīng)該就是說：那些都是普通戒指，但是這一枚卻很特別。后面那個that應(yīng)該就是說與眾不同吧。He has that romance novel B說的用來形容S的眼神，這句就像好詞好句，記下來吧1I can39。t be freaked out by cars for the rest of my 。freak out：使極度興奮，焦慮不安，崩潰Elena和Bonnie(Elena的好友，其實是一個Psychic)，開車時，一個不明的鳥導(dǎo)致方向盤偏移時，Elena說的，因為她的父母是出車禍的，大概她是一輩子不會再去開車了。1I am cool with cool with why didn39。t he go for me?他為什么不喜歡我？ go for ：去找某人，爭取，喜歡，抨擊，適合14，E：Sorry，I39。m Elena，S: I39。m Stefan，E: I know,we have history ，E其實是說我們一起上歷史課的，這句話也可以翻譯成，我們有過一段曾經(jīng)~ 這臺詞潛得，很有味道~ Everyone thinks you are off on a 。off這個詞，可能用法跟我們的“去，走”一個意思（bender 飲酒作樂）16He walks on a moral plane way out of our eye 直譯：他走的是一條遠離我們視線的有道德水準(zhǔn)的路out of our eye line這種說法很形象的說 damonfree weekend 沒有damon的周末 我覺得這種說法很有趣 years and years 很多年 下次不要再用many years了 I mean it 我是認真的 美劇中非常常見的句子了 20Are you sure?——I39。m 。下次不要再說“I39。m sure”了 I am not gonna hold anything 。Stefan說再也不會對Elena隱瞞任何事了。hold 很形象吧 22 She wasn39。t just any S評價K（K的確不一般，是個bitch!）同樣的this book isn39。t just any book,it means so much for ，對我意義重大。buy the I was only a piece of ass to V說tyler根本就是在玩她話說關(guān)于ass的俚語好像還不少，記得我們前面說的kick ass么（不過我一向覺得和ass有關(guān)的都是很市井的，還是盡量少說為好）He39。s the golden V評價她哥哥matt，（golden age 黃金年代，全盛時期）You just need to sleep it off,ok?你只需要睡一覺，忘掉它 V在轉(zhuǎn)變成吸血鬼的過程中很痛苦，J小弟這樣勸她 一個短語同時包含兩個意思，挺有意思的Headed your 。警長要播音員先生繼續(xù)搜捕吸血鬼 28stay 片頭看彗星的那對倒霉男女還記得么。這一句比較體現(xiàn)中美思維 中國人說：別淋著雨。意思就是別讓雨把你打濕了。拐了那么一小彎 老美直接說：stay dry，保持干燥 don39。t you 還是那對倒霉男女說的。don39。t move是命令的語氣，千萬不要隨便說哦 don39。t you fly free,walk on sunshine and all that stuff隨便逛逛，在陽光下走走，諸如此類的E對姑媽JENA說自己要開始新的生活，F(xiàn)LY FREE算是個比喻的說法吧，注意是 walk “on” sunshine 哦I am sick of watching you play J小弟對V的時任男友TYLER說的。第一集我們學(xué)到了，受夠了做什么事情的表達方式：I am done doing I am sick of doing sth./I am sick of i am gonna grab some 。,抓?。?。匆忙地做 4.【俚】將...吸引住。影響這里我覺得是第一種，很困了需要咖啡又不知道咖啡在哪里時用的。sleep 除了good night之外第二種晚安的方式哦I wasn39。t myself 你和某人吵架了或者做錯了事就可以這樣說：I am sorry, I wasn39。t myself at that I am sick of the tough love speech sick of 的用法不說了，這里比較有趣的是tough love speech各位的老爸老媽老師們是不是老是不屈不撓地發(fā)表著充滿愛的演講呢？I vote for none of the above./I vote for right here and right ，第一句是E讓他要么去戒毒所要么聽家長的話要么去參加戒毒小組。J小弟說我哪一個都不選。第二句是J小弟對tyler說的，我選擇此時此刻我們打一架。vote for 為XX投票，選擇的意思。I39。ll keep an eye out