【正文】 古漢語(yǔ)講稿（下） —— 語(yǔ)音、詩(shī)詞格律、修辭、標(biāo)點(diǎn)、翻譯、訓(xùn)詁、工具書 一 、 語(yǔ)音 (phoics of Chinese ) （ 一 ） 概說 可資利用的音韻工具書： 曹述敬 主編 《 音韻學(xué)詞典 》 ， 湖南 ，1991年 9月 。 李新魁 、 麥耘 《 韻學(xué)古籍述要 》 ，陜西人民 ， 1993年 2月 。 唐作藩 《 上古音手冊(cè) 》 ， 江蘇人民 ，1982年 9月 。 郭錫良 《 漢字古音手冊(cè) 》 ， 北京大學(xué) ，1986年 。 或可以利用 《 漢語(yǔ)大字典 上古音表 /中古音表 》 。 （ 二 ） 何以學(xué)習(xí)音韻學(xué) ？ （ 學(xué)習(xí)古語(yǔ)音的意義 。 ） 明語(yǔ)法 音韻學(xué)上的“破讀”和“如字”術(shù)語(yǔ)，實(shí)際上就是指通過語(yǔ)音屈折變化以表現(xiàn)不同的詞性或詞義。所謂的“詞類活用”：不及物動(dòng)詞用如及物動(dòng)詞，形容詞、名詞用為（及物和不及物）動(dòng)詞，其實(shí)應(yīng)屬于語(yǔ)音屈折變化形式的詞法范疇。 例如“衣”，作名詞用時(shí)，意思是“衣服”，念 yī，平聲；做動(dòng)詞用時(shí)，意思是“穿（衣）”，念 y236。，去聲。又如“冠”，當(dāng)名詞用時(shí)，意思是“帽子”，念 guān，平聲；當(dāng)動(dòng)詞用時(shí)，意思是“戴（帽子）”，念 gu224。n。這種語(yǔ)法形式，古漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)把前者稱為“如字”，把后者稱為“破讀”（或“讀破”）?！叭缱帧焙汀捌谱x”，與某些西方語(yǔ)言，例如英語(yǔ)，頗有相似之處。 例如： contract[’ k?ntr230。kt]，重音在前，為名詞，意思是“契約、合同”；contract[k?n’ tr230。kt]，重音移后，為動(dòng)詞，意思是“締結(jié)（契約、合同）”。 又如： contrast[’ k?ntr230。st]，重音在前，為名詞，意思是“對(duì)比、對(duì)照”；contrast[k?n’ tr230。st]，重音移后，為動(dòng)詞，意思是“使對(duì)比、使對(duì)照”。這不能不說是人類語(yǔ)言的某些共性。 所以 ， 通過聲調(diào) （ 或語(yǔ)音 ） 的變化以表現(xiàn)不同的詞性或詞義之現(xiàn)象 ， 某些中國(guó)學(xué)者和外國(guó)學(xué)者都認(rèn)為屬于詞法上的屈折變化 （ inflection） 形式 （ 參 周法高 ：《 中國(guó)古代語(yǔ)法 構(gòu)詞編 》 6~27頁(yè) ， 中央研究院史語(yǔ)所 ， 1962） 。 如果我們進(jìn)一步考察現(xiàn)代漢語(yǔ)方言，可能會(huì)給我們更多的啟示。例如粵語(yǔ)的次方言開平話。人稱代詞的復(fù)數(shù)形式，開平話表現(xiàn)為語(yǔ)音音變的屈折形式： 我 [??i33] 我們 [??i21]；你 [nei33]你們 [ni?k21]；他（佢） [k’ ui33]他們（屐） [k’ i?k21]（參 鄧鈞 主編《 開平 方言》， 湖南電子音像 ， 2023年 3月）。漢語(yǔ)中具有類似形式的方言不太多，已知的有 陜西商縣話 、 蘇北贛榆話 、 吳語(yǔ)蘇州話 ，等（參 袁家驊 ：《漢語(yǔ)方言概要》 50頁(yè)、 97~98頁(yè)， 文字改革出版社 ， 1989年 6月第 2版）。 明詞義或詞性 （ 1） ：南風(fēng)謂之凱 風(fēng) 。 （《 爾雅 釋天 》）//《 詩(shī) 》 有六義焉：一曰 風(fēng) ， 上以 風(fēng) 化下；下以 風(fēng) 刺上 。 （《 詩(shī) 關(guān)雎序 》） （ 2）： 沈 者，莽也。（《風(fēng)俗通》） /汎汎楊舟，載 沈 載浮。（《詩(shī) 小雅 菁菁者我》） （ 3）：今吾于人也， 聽 其言而觀其行。（《論語(yǔ) 公冶長(zhǎng) 》） //靖郭君 不 聽 。（《戰(zhàn)國(guó)策 齊 策一》） （ 4）宮中府中，俱 為 一體。（ 諸葛亮《出師表》） //而 為 外廷所笑。（ 柳宗元 《答 韋中立 論師道書》） 知構(gòu)詞 通過語(yǔ)音的學(xué)習(xí) ， 可以了解古漢語(yǔ)中雙聲 、 疊韻 、 重疊等構(gòu)詞法則 ， 就不容易誤解詞義 。 例如：磅礴 =旁薄 =旁礴 =旁魄 //匍匐 =匍伏 =伏服 =俯伏等就都是雙聲詞 。 黽勉 =密勿 =蠠沒 //優(yōu)游 =優(yōu)繇 =優(yōu)猶 =瀀嗂 =優(yōu)嗂 =擾游等就都是疊韻詞 。 因不明雙聲、疊韻而誤解詞義，自古以來屢見，下面舉兩個(gè)例子： （ 1） 《 史記 項(xiàng)羽 本紀(jì) 》 ： “ 人馬俱驚 ，辟易 數(shù)里 。 ” 辟易 ， 唐 代 張守節(jié) 《 史記正義 》 解釋說： “ 言人馬俱驚 ， 開張易舊處 ， 乃至數(shù)里 。 ” （ 2） 猶豫 ， 北齊顏之推 《顏氏家訓(xùn) 書證》解釋說：“《尸子》曰：‘五尺犬為 猶 ?！墩f文》云：‘隴西謂犬子為猶 。’吾以為人將犬行，犬好豫在人前，待人不得，又來迎候，如此往還，至于終日。斯乃 豫 之所以為未定也，故稱 猶豫 。” 例 （ 1） 是疊韻連綿詞 ， 退避的樣子；例（ 2） 是雙聲連綿詞 ， 即 “ 遲疑的樣子 ” 。 重疊 （ reduplication） ， 在古漢語(yǔ)中通常被稱為 “ 疊音詞 （ 字 ） ” （ 以前稱為“ 重言 ” 或 “ 疊字 ” ） ， 是復(fù)合詞的一種類型 。 重疊詞在詞形方面也可能有多種形式 。 例如：狌狌 =猩猩 //云云 （《 馬王堆帛書 老子 [甲本 ] 道經(jīng) 》） =蕓蕓 （ 今本老子 ） 。 //蔡蔡 （《 馬王堆帛書 老子[甲本 ] 道經(jīng) 》） =察察 （ 今本 《 老子 》）//柬柬 （楚簡(jiǎn)） =簡(jiǎn)簡(jiǎn)（《詩(shī) 商 頌 那》：“奏鼓簡(jiǎn)簡(jiǎn)?！保?//獸獸（楚簡(jiǎn)） =肅肅（《詩(shī) 大雅 烝民》：“肅肅王命，仲山甫將之?！保?//倉(cāng)倉(cāng)（楚簡(jiǎn)）=鏘鏘（《詩(shī) 大雅 烝民》：“四牡彭彭，八鸞鏘鏘。”按：“倉(cāng)”也可能為“鎗”。《說文》卷十四金部云：“鎗，鐘聲也?！保?//熙熙（今本《 老子 》二十章：“眾人熙熙，如享太牢，如登春臺(tái)?！保?=喜喜（《帛書老子 》）。 知通假 （ 1） 絕臣軍糧 ， 不得踵 系 。 （《 三國(guó)志 袁紹 傳 》） //圣嗣未立 ， 群臣 繼 望 。（《 后 漢 書 李固 傳 》） （ 2） 莊公 寤 （ 通 啎 ） 生 。 （《 左 隱公 元年 》） 寤 ， 《 說文 》 ： “ 寤覺而有信曰寤 。 從夢(mèng)省 ， 吾聲 。 一曰晝見而夜夢(mèng)也 。 ” （ 3 ） 姜氏 何 厭 （ 猒 、 饜 ） 之有 ？（《 左 隱公 元年 》） 《 說文 》 ： 厭 ， 笮也 。 //笮 ， 迫也 。 （ 4） 子曰：德之不脩 （ 修 ） ， 學(xué)之不講 ，聞義不能徙 ， 不善不能改 ， 是吾憂也 。（《 論語(yǔ) 述而 》） 知形聲字聲旁 、 形旁的區(qū)別 例如：梅 （ 楳 、 槑 ） //恕 （ ） //恬 （ 甜省 ）//貌 （ 豹省 ， 《 說文 》 卷八：皃 ， 從人白 ，象人面形 。 ） 知聲訓(xùn) 例如： 《 說文 》 ：日 ， 實(shí)也 。 太陽(yáng)之精不虧 。 //天 ， 顛也 。 //禮 ， 履也 。 知特殊讀音之特殊意義 （ 詞源 ） 或來自他民族，如： 單于 ch225。ny//突厥t249。qiū(Turki)//身毒 （ India天竺 ） juānd/ yuānd（梵文印度河 Sinduhu對(duì)音） /tiānzh/tiānd；普通名詞舉一例： 元稹 《會(huì)真記》的“ 鸚鵡饑亂鳴 ,嬌娃睡猶怒?！? 嬌娃，其實(shí)是外語(yǔ)“獢 ”（見《御定全唐詩(shī)錄》卷六十六頁(yè)十四）的異形，一種小狗（參 陳寅恪 ：〈 元白 詩(shī)證史之《 鶯鶯 傳》〉，《廣東社會(huì)科學(xué)》 2023年 4期）。 或來自方言 ， 如：例： 越 人謂鹽曰 “ 馀 ” /越人謂 齊 人 “ 多 ” （《 越 絕書 》 卷八 ） 或來自地名 ， 如： 蚌埠 b232。ngb249。//費(fèi) 縣 b236。xi224。n； 或來自姓 、 氏 、 名 ， 如： 酈食其 l236。y236。jī/萬(wàn)俟 m242。q237。/澹臺(tái) t225。nt225。i/李陽(yáng)冰 lǐy225。ngn237。ng； 或來自官稱，如：仆射 py232。/洗馬 xiǎnmǎ。 明韻文 韻文 （ 例如賦 、 詩(shī)歌 ） 之壓韻 （ 葉韻 ） 、 詩(shī)詞曲格律 ， 等 。 對(duì)斷句標(biāo)點(diǎn)尤有助益 。 了解古今音的演變途徑，尤其是普通話與方言的對(duì)應(yīng)的關(guān)系。 （ 1） 普通話 的 [? ]、 [??]、 [? ]，在 廣州話 中通常念 [k]、 [k?]、 [x ]。這實(shí)際上是中古音聲母“見、溪、群、曉”在 廣州話 中的孑遺。 （ 2） 普通話 的 [t? ]、 [t??]、 [?]在 閩南話 等方言中通常讀為 [t]、 [t?]、 [ d]。因?yàn)樗鼈冊(cè)谥泄磐瑢偎^的“舌音：端、透、定、泥、知、徹、澄、娘”。 （ 三 ） 漢語(yǔ)語(yǔ)音史的分期 （ 據(jù) 麥耘 《 音韻學(xué) 》 講稿 ） 上古時(shí)期 （ 先秦兩漢 ） 上古前期 I 前 11世紀(jì)以前 （ 周 朝建立以前 ） 上古前期 II 前 11—— 前 3世紀(jì) （ 周秦 ） 上古后期 I 前 2世紀(jì) —— 公元前后（ 西漢 ） 上古后期 II 1—— 3世紀(jì)（ 東漢 ） [ 上古到中古的過度期 ] 3—— 4世紀(jì) （ 魏晉 ） 中古時(shí)期 （ 南北朝 至 北宋 ） 中古前期 5—— 8世紀(jì) （ 南北朝至盛唐 ） 中古后期 I 8—— 9世紀(jì) （ 中唐至唐末 ） 中古后期 II 10—— 12世紀(jì)（ 五代北宋 ） [ 中古到近代的過渡期 ] 12—— 13世紀(jì) （ 南宋 ） 近代時(shí)期 （ 元 以后 ） 近代前期 13—— 15世紀(jì) （ 元 及 明 前期 ） 近代后期 16—— 20世紀(jì) （ 明 后期及其以后 ） （ 四 ） 術(shù)語(yǔ) 漢字音節(jié) =聲 +韻 +調(diào) 聲 /聲母 /字母 （ 古 ） /聲紐 （ 古 ） /紐（ 古 ） 。 韻 / 韻母 =韻頭 （ 介音 ） +韻腹 （ 主要元音 ）+韻尾 （ 陰聲 /陽(yáng)聲 /入聲 ） 唐 末僧人 守溫 創(chuàng)三十字母 ， 為：不 、 芳 、並 、 明 、 端 、 透 、 定 、 泥 、 知 、 徹 、澄 、 見 、 溪 、 群 、 疑 、 精 、 清 、 從 、邪 、 照 、 穿 、 審 、 禪 、 心 、 影 、 曉 、匣 、 喻 、 來 、 日 。 后人增六 ， 是為三十六字母 。 每一字母代表一個(gè) “ 聲 ” 。相較于普通話 21聲母 ， 在數(shù)量上多出15個(gè) 。 五音、七音和九音 五音 唇 牙 喉 舌 齒 七音 唇 牙 喉 舌 舌齒 齒舌 齒 九音 重唇 輕唇 牙 喉 舌頭 舌上 半 半舌 齒 齒頭 正齒 （五）中古漢語(yǔ)聲母表 清（塞不送氣） 清（塞送氣） 濁（塞） 濁（通） 清（擦） 濁（擦） 唇音 幫 [非 ] f 滂 [敷 ] p? 並 [奉 ] b 明 [微 ] m 舌根音 見 k 溪 k? 群 g 疑 ? 喉音 影 ? 喻 [以 ] 216。 曉 h 匣 [喻云 ] ? 舌 尖 音 端 t 透 t? 定 d 泥 n 來 l 中古漢語(yǔ)聲母表 （續(xù)） 舌 尖 音 知 ? 徹 ?? 澄 ? 娘 ? 精 ? 清 ?? 從 dz 心 s 邪 z 照莊 t? 穿初 t?? 崇 d? 審生 ? 禪俟 ? 舌面前音 照章 ? 穿昌 ?? 禪常 ? 日 審書 ? 牀船 ? 中古聲母系統(tǒng) 三十六字母（中古后期聲母） 全清 A 次清 全濁 A 次濁 全清 B 全濁 B 重唇音 幫 p 滂 p? 並 b 明 m 清唇音