【正文】 編號：時間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟頁碼：第66頁 共65頁Glossary Of Commonly Used Court amp。 Justice SystemTerminology(english—chinese)A a law 法規(guī)、法例 法規(guī)、法例argumentative question 爭論性的問題 爭論性的問題attempt 企圖 企圖abate 降低、減少、排除 降低、減少、排除abduct 拐騙、誘拐 拐騙、誘拐abortion 墮胎 墮胎abscond 潛逃、逃跑 潛逃、逃跑absolve 宣告無罪 宣告無罪abstract 摘要 摘要abuse (people) 虐待、辱罵 虐待、辱駡abuse (power) 濫用權利 濫用權力abuse (office) 濫用職權 濫用職權acceptance of bribes 受賄 受賄accessory 從犯 從犯accident 事故、意外 事故、意外acplice 共犯、幫兇 共犯、幫兇accord and satisfaction 和解與清償 和解與清償according to law 按照法律、依照法律、與法律一致 按照法律、依照法律、與法律一致accusation 指控、控告 指控、控告accused 被告 被告acquittal 宣告無罪 宣告無罪act of Congress 國會法案 國會法案act of God 不可抗力、天災 不可抗力、天災adjudication 判決、裁定 判決、裁定admitted into evidence 接收為證據 接收為證據admissible evidence 可接納的證據 可接納的證據admission 供認、招認 供認、招認adoption 收養(yǎng)、領養(yǎng)、認養(yǎng)；采用、接納 收養(yǎng)、領養(yǎng)、認養(yǎng)；採用、接納Adult Probation and Parole 成人緩刑與假釋 成人緩刑與解釋adultery 通奸 通奸advisement of rights 權利告誡 權利告誡advocate (n) 辯護人 辯護人advocate (v) 辯護；倡導 辯護；倡導affiant 宣誓人、立誓詞人 宣誓人、立誓人affidavit 宣誓書、經宣誓的書面陳述 宣誓書、經宣誓的書面陳述affirm 確認、（上訴院）維持原判 確認、（上訴院）維持原判aggravated 加重的 加重的aggravated circumstances 增加嚴重性的情節(jié) 增加嚴重性的情節(jié)agreement 協(xié)議 協(xié)議aid and abet 協(xié)謀、教唆、幫兇 協(xié)謀、教唆、幫兇aiding escape 協(xié)助逃跑 協(xié)助逃跑aiding prostitution 協(xié)助賣淫 協(xié)助賣淫alias 別名、化名、假名 別名、化名、假名alibi 不在現(xiàn)場的證據 不在現(xiàn)場的證據alien 外僑、僑民 外僑、僑民alimony （付給前配偶的）贍養(yǎng)費 （傅給前配偶的）贍養(yǎng)費allegation 指稱、指控 指稱、指控alleged thief 被指稱為竊賊的人 被指稱爲竊賊的人allocution 認罪供詞、自白供詞 認罪供詞、自白供詞amnesty 大赦 大赦ancillary 附屬的 附屬的animal control officer 動物檢疫人員 動物檢疫animal cruelty 虐畜罪 虐畜罪antipetitive practices 防止競爭措施 防止競爭措施antitrust act 反托拉斯法案，發(fā)信托案 反托拉斯法案、發(fā)信托案appeal 上訴 上訴appearance 出庭 出庭appellate court 上訴法庭 上訴法庭applicability 可適應性 可適應性appoint 指定、委派、委任 指定、委派、委任appraisal 估價 估價aquatic wildlife 野生水中動物、魚類 野生水中動物、魚類arbitration 仲裁、公斷 仲裁、公斷argument 爭辯、辯論 爭辯、辯論arm of the law 法律的權利 法律的權利armed robbery 持械搶劫 持械搶劫arraignment 提審、提訊、提堂、過堂 提審、提訊、提堂、過堂arraignment hearing 提訊聽證 提訊聽證arrest 逮捕、拘捕 逮捕、拘捕arrest on suspicion 因有疑而被捕 因有疑而被捕arrest warrant 逮捕證、通緝令 逮捕証、通緝令arresting officer 執(zhí)行逮捕的警員 執(zhí)行逮捕的警員arsenal 彈藥庫、槍械庫 彈藥庫、槍械庫arson 縱火罪 縱火罪ascertain 確定、查明 確定、查明aspersion 中傷、誹謗 中傷、誹謗assassin 刺客、暗殺兇手 刺客、暗殺兇手assailant 攻擊者 攻擊者assault 攻擊 攻擊assault and battery 毆打罪、傷害人身罪 毆打罪、傷害人身罪assess 估價、征收 估價、徵收assets 資產 資產asylum 庇護 庇護atrocity 暴行 暴行attempted crime 犯罪未遂 犯罪未遂attempted murder 謀殺未遂 謀殺未遂audit 稽查、查帳、審計、審核 稽查、查帳、審計、審核authenticate 鑒定、認證 鑒定、認證auto burglary 偷汽車里的東西 偷汽車裏的東西auto theft 偷汽車 偷汽車automobile homicide 車禍殺人 車禍殺人autopsy 驗尸、尸體剖檢 驗屍、屍體剖檢avow 招認、承認 招認、承認award (v) 判給 判給 award (n) 裁定額 裁定額Bbackup 后援、后備 後援、後備badge (of a police officer) 徽章 徽章bail 保釋、保釋金 保釋、保釋金bail bond 保釋保證金、保金 保釋保證金、保金bail bondsman 保釋代理人 保釋代理人bail forfeiture 保釋金沒收 保釋金沒收bail jumping 棄保潛逃、保釋中逃跑、逃保 棄保潛逃、保釋中逃跑、逃跑Bail Reform Act 保釋修正案 保釋修正案bailey 法庭 法庭bailiff 法警、法庭執(zhí)行官 法警、法庭執(zhí)行官ban 禁止、禁令、取締 禁止、禁令、取締bandit 盜賊、土匪 盜賊、土匪banish 流放、驅逐 流放、驅逐 bar 律師業(yè) 律師業(yè)bar association 律師協(xié)會 律師協(xié)會barricade 臨時防御、障礙物 臨時防禦、障礙物befouling water 污染水源 污染水源behavior 品性、行為 品性、行爲bench 法官席、法官 法官席、法官bench trail 法官（無陪審團）審訊 法官（無陪審團）審訊bench warrant 法庭傳票 法庭傳票beyond reasonable doubt 理無置疑、無合理懷疑 理無置疑、無合理懷疑bias 偏見 偏見bicycle path 自行車/腳踏車/單車專用道 自行車/腳踏車/單車專用道bid 投標、出價 投標、出價bigamy 一夫多妻制；重婚罪 一夫多妻制；重婚罪bill (in a legislature) 議案 議案bill of lading 提貨單、提單 提貨單、提單bill of particular 訴訟明細書 訴訟明細書Bill of Rights 人權法案、基本權利法案 人權法案、基本權利法案bind over 責令待審 責令待審binding 有約束力的、附有義務的 有約束力的、附有義務的binding agreement 有約束力的協(xié)議 有約束力的協(xié)議birthright 與生俱來的權利 與生俱來的權利black market 黑市 黑市blackmail 勒索、敲詐、訛詐 勒索、敲詐、訛詐blood alcohol 血液內的酒精含量 血液內的酒精含量blood test 驗血 驗血bludgeon 杖刑 杖刑board certified (medical) 擁有（醫(yī)學)公會認可的資格執(zhí)照 擁有（醫(yī)學）公會認可的資格執(zhí)照board examiner (medical) （醫(yī)學）公會監(jiān)考員 （醫(yī)學）公會監(jiān)考員boating infractions 劃船游樂方面的違規(guī) 劃船遊樂方面的違規(guī)body search 搜身 搜身book verb 入案、落案 入案、落案 bookie /bookmaker 賭博（各種比賽）的經紀人 賭博（各種比賽）的經濟人bookmaking 外圍下注 外圍下注bound 受到約束的 受到約束的bounty hunter 為領賞而追捕逃犯的人 為領賞而追捕逃犯的人brandish a weapon 揮動武器（來威脅） 揮動武器（來威脅）breaking and entering 強行闖入 強行闖入bribe 行賄、賄賂 行賄、賄賂brief 摘要書、辨訴狀 摘要書、辯訴狀bring to justice 移送法辦、繩之以法 移送法辦、繩之以法burden of proof 舉證責任 擧証責任burglary 盜竊、盜竊罪 盜竊、盜竊罪business license 營業(yè)執(zhí)照 營業(yè)執(zhí)照bylaws 規(guī)章、規(guī)程 規(guī)章、規(guī)程C(credit for) time served 已服刑時間 已服刑時間campaign contribution 競選捐獻、競選獻金 競選捐獻、競選獻金cannabis 大麻、大麻類毒品 大麻、大麻類毒品capital punishment 死刑 死刑carcass 動物尸體 動物實體carjacking 劫車 劫車carpool lane 合用車專用道 合用車專用道carrying a concealed weapon 身攜暗器、攜帶暗器 身擕暗器、攜帶暗器case 案子、訴訟案件 案子、訴訟案件case in chief 主案、控方的證據 主案、控方的證據case law 判例法、案例法 判例法、案例法causation 因果關系、造事原因 因果關係、造事原因causing catastrophe 造成大災難 造成大災難caveat 警告、中止訴訟的通知 警告、中止訴訟的通知cease and desist 停止、制止 停止、制止census 人口普查、人口調查 人口普查、人口調查certified 被證明的、有保證的 被證明的、有保證的chain of custody 接受監(jiān)管的次序 接受監(jiān)管的次序challenge a. preemptory challenge 不述理由而要求陪審員退席 不述理由而要求陪審員退席b. challenge for cause 有原因要求陪審員退席 有原因要求陪審員退席challenge (v) 反對、質問 反對、質問change of venue 變更審判地點、轉移管轄 變更審判地點、轉移管轄character evidence 人格證據、品德證據 人格證據、品德證據charges 指控、罪名 指控、罪名charge to the jury （法官）對陪審團的指導 （法官）對陪審團的指導charitable organization 慈善機構、慈善組織 慈善機構、慈善組織charity drive 慈善活動 慈善活動chattel 動產、有形財產 動產、有形財產chief justice 首席法官 首席法官child endangerment 危害兒童 危害兒童child labor law 童工法 童工法child molestation 猥褻兒童 猥褻兒童child welfare service 兒童福利服務 兒童福利服務choking 窒息 窒息circuit court 巡回法庭 巡迴法庭circumstantial evidence 間接證據、旁證 間接證據、旁證citation 罰單、傳票 罰單、傳票civil code 民事法典 民事法典civil enforcement 執(zhí)行民事法典 執(zhí)行民事法典civil law 民法 民法civil liberty 公民自由 公民自由civil right 公民權利 公民權利claim (n) 要求權 要求權claim (v) 聲稱、斷言 聲稱、斷言claim (damages) 索賠 索賠claim (lost or stolen property) 認領 認領claimant 債權人、原告、索賠人 債權人、原告、索賠人clandestine 暗中的、秘密的 暗中的、秘密的 class action lawsuit 集體訴訟 集體訴訟classified (advertisement) 分類的 分類的classified (document) 保密的 保密的clerk of the court 法庭書記 法庭書記closing argument 終結陳述、終結辯論 終結陳述、終結辯論cocaine 古柯堿、可卡因、白粉 古柯鹼、可卡因、白粉coconspirator 共謀人、篡謀人 共謀人、簒謀人coercion 強迫、脅迫、挾制 強迫、脅迫、挾持cohabitation 同居 同居merc