20xx屆江蘇省高三語文二輪復(fù)習(xí)訓(xùn)練：文言語段翻譯1版含答案(已修改)
2024-11-30 23:23 本頁面
【正文】 2018 屆 二 輪復(fù)習(xí) 文言語段翻譯 訓(xùn)練 （ 江蘇 ） 1．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 方干，字雄飛，桐廬人。大中中，中進士不第，隱居鏡湖中。王大夫廉問浙東，禮邀干至，王公嘉其操，將薦于朝，托吳融草表。行有日，王公以疾逝去，事不果成。干早歲偕計，往來兩京，公卿好事者爭延納，名竟不入手，遂歸，無復(fù)榮辱之念。 ?? 古黔婁先生死，曾參與門人來吊，問曰： “ 先生終，何以謚？ ” 妻曰： “ 以 ‘ 康 ’ 。 ”參曰： “ 先生存時，食不充腹，衣不蓋彤，死則手足不斂，傍無酒肉。生不美，死不榮，何樂而謚為 ‘ 康 ’ 哉？ ” 妻曰： “ 昔先生國君用為相，辭不受，是有余貴也。君饋粟三十鐘，辭不納，是有余富也。先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于貧賤，不遑遑于富貴。求仁得仁，求義得義，謚之以 ‘ 康 ’ ，不亦宜乎？ ” 方干，韋布之士，生稱高尚，死謚玄英，其梗概大節(jié)，庶幾乎黔婁者耶！ (選自《唐才子傳 卷七》，有刪改 ) (1)公卿好事者爭延納，名竟不入手，遂歸，無復(fù)榮辱 之念。 譯文： (2)先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于貧賤，不遑遑于富貴。 譯文： 2．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 吾湘鄉(xiāng)，當(dāng)乾隆時，人才殷盛。鄧筆山為云南布政使，羅九峰為禮部侍郎，而謝薌泉先生為御史。三人者皆起家翰林，而御史君名震天下。是時和 珅柄國 ，聲張勢厲，家奴乘高車，橫行都市無所憚。御史君巡城遇焉， 捽之出而鞭之 ，火其車于衢，世所稱 “ 燒車御史 ” 者也。(謝 )吉人，御史君之孫，將之官，乃索予為序，而乞言以糾其不逮。于是拜手告曰： “ 古人之學(xué)，莫大乎求賢以自輔。小智之夫，矜己而貶物 ，以為眾人卑卑，無足益我。 (左 )青峙，子之輔也。抑吾聞江南為仕宦鱗萃之邦，或因青峙而得盡交其賢士大夫，是尤余所望也。 ” (選自《曾國藩文集》，有刪改 ) (1)御史君巡城遇焉，捽之出而鞭之，火其車于衢。 譯文： (2)乃索予為序，而乞言以糾其不逮。 譯文： (3)小智之夫，矜己而貶物，以為眾人卑卑，無足益我。 譯文： 3．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 宣德三年，都御史劉觀以貪被黜，大學(xué)士楊士奇、楊榮薦佐 (指傳主顧佐 )公廉有威，歷官并著風(fēng)采，為京尹，政清弊革。帝喜，立擢右都御史，賜敕獎勉。居歲余，奸吏奏佐受隸金，私遣歸。帝密示士奇曰： “ 爾不嘗舉佐廉乎？ ” 對曰： “ 中朝官俸薄，仆馬薪芻資之隸，遣隸半使出資免役。隸得歸耕，官得資費，中朝官皆然，臣亦然。先帝知之，故增中朝官俸。 ”帝嘆曰： “ 朝臣貧如此。 ” 因怒訴者曰： “ 朕方用佐，小人敢誣之，必下法司治！ ” 士奇對曰： “ 細(xì)事不足干上怒。 ” 帝乃以吏狀付佐曰： “ 汝自治之。 ” 佐頓首謝，召吏言： “ 上命我治汝，汝改行，吾當(dāng)貸汝。 ” 帝聞之益喜，謂佐得大體。 (選自《明史 列傳第四十六》 ) (1)居歲余，奸吏奏佐受隸金，私遣歸。帝密示士奇曰：
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1