【正文】
張偉紅 一、簡(jiǎn)介 ) The bridge is long. 這橋長(zhǎng)。 /這座橋是長(zhǎng)的。 /這座橋 很 長(zhǎng)。 2)She likes singing and dancing. 她喜歡唱 歌 跳 舞 。 3)I fot my key. 我忘了 帶 鑰匙。 4) What they wanted was an end of uncertainties. 他們最渴望的就是結(jié)束這種搖擺不定的 局面 。 5)三個(gè)臭皮匠,抵個(gè)諸葛亮。 Three cobblers equal a Zhuge Liang. Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the master mind. 張偉紅 第九講 增詞法( 1) (amplification) 2022115 張偉紅 增詞法(英漢) 一、簡(jiǎn)介 二、根據(jù)詞義和邏輯修辭需要增補(bǔ) 三、根據(jù)句法需要增補(bǔ)(孫:第六章,第二 節(jié);陳: ) 四、練習(xí) 張偉紅 二、根據(jù)詞義和邏輯修辭需要增補(bǔ) (1)在不及物動(dòng)詞之后 Eg. 1)He never drinks before driving. 他開(kāi) 車(chē) 前從不喝 酒 。 2)She spent most of her spare time at home, reading and drawing. 她的大部分空余時(shí)間是在家里度過(guò)的,讀 書(shū) 、作 畫(huà) 。 (2)在形容詞前面 Eg. 1)This typewriter is indeed cheap and fine. 這部打字機(jī)真是 價(jià) 廉 物 美。 2)She was small and slight, pale, but very beautiful. 她 身量 瘦小, 面色 蒼白,但 模樣 倒很漂亮。 張偉紅 (3)在具體名詞之后 Eg. 1)He got his doctor’s degree at Cambridge in 2022. 2022年他在劍橋 大學(xué) 獲得了博士學(xué)位。 2)At day’s end Tom headed home in his Ford. 日暮時(shí)分,湯姆駕駛著他的福特 轎車(chē)