海運(yùn)提單中英文對照版本(已修改)
2025-08-21 12:23 本頁面
【正文】 樣本41 海運(yùn)提單 （托運(yùn)人）一般為出口商B/L NO. COSCO中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸（集團(tuán)）總公司CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO.ORIGINALCombined Transport Bill of Lading（收貨人）“order” 或“order of shipper”或“order of XXX Bank” PARTY（通知人）通常為進(jìn)口方或其代理人 BY（前程運(yùn)輸）填feeder ship名即駁船名 OF RECEIPT（收貨地）填Huangpu6. OCEAN VESSEL VOY. NO.（船名及航次）填大船名 OF LOADING（裝貨港）填HKG OF DISCHARGE (卸貨港）填LAX OF DELIVERY（交貨地）若大船公司負(fù)責(zé)至NYC則填NYC；若負(fù)責(zé)至LAX則填LAX DESTINATION FOR THE MERCHANT’S REFERENCE （目的地）僅當(dāng)該B/L被用作全程轉(zhuǎn)運(yùn)時才填此欄（填NYC） （嘜頭）. amp。 KINDS OF PKGS（包裝種類和數(shù)量） OF GOODS（貨物名稱）14. .(KG) （毛重）15. MEAS(M3)（體積）16. TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES(IN WORDS) （總件數(shù)） amp。 CHARGES（運(yùn)費(fèi)）PREPAID(運(yùn)費(fèi)預(yù)付)或COLLECT(運(yùn)費(fèi)到付）REVENUE TONS（運(yùn)費(fèi)噸）RATE(運(yùn)費(fèi)率)PER(計費(fèi)單位)PREPAID(運(yùn)費(fèi)預(yù)付)COLLECT(運(yùn)費(fèi)到付）PREPAID AT（預(yù)付地點(diǎn)）PAYABLE AT（到付地點(diǎn)） AND DATE OF ISSUE（出單地點(diǎn)和時間）一般與裝船日一致TOTAL PREPAID（預(yù)付總金額） OF ORIGINAL B(S)L (正本提單的份數(shù))一般為3份 FOR THE CARRIER（承運(yùn)人簽章）中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸（集團(tuán)）總公司CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO.（裝船日期） ON BOARD THE VESSEL BY（船名）提單制單示例： L/C規(guī)定：Huangpu feeder HKG ocean vessel LAX（）LB NYC（.）黃埔駁運(yùn)至香港大船至洛杉磯（Los Ageles）陸橋（land bridge）至紐約（New York Ci
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1