英語翻譯習(xí)題練習(xí)1含修改(已修改)
2024-08-22 16:12 本頁面
【正文】 ⅠI. Put the following sentences into Chinese, and please pay special attention to the italic words.1.?This war is being the most important story of his generation.1這場戰(zhàn)爭正成為他這一代最重要的經(jīng)歷。改：這場戰(zhàn)爭將成為他那個時代里最重要的事件。2.?It is quite another story now. 2這現(xiàn)在是完全不同的故事了。改：現(xiàn)在的情況完全不同了。3.?Some reporters who were not included in the sessions broke the story.3一些沒有出席會議的記者打破了謠言。改：一些沒參加那次會議的記者說出了內(nèi)情。4.?He’ll be very happy if that story holds up.4如果這個情節(jié)停止發(fā)展下去，他會很開心。改：如果那一說法成真，那他就太高興了。5.?The Rita Haywoth story is one of the saddest. 5麗塔海華斯的人生經(jīng)歷是最悲慘的之一。改：麗塔海華斯的遭遇算是最慘的了。6.?A young man came to Scott’s office with a story.6一個年輕人帶著建議到了斯科特的辦公室。改：一個年輕人來到斯科特的辦公室報案。7.?Last December, the Post first reported that probes were being made in each of those cities, but officials refused to confirm the story. 7去年十二月，郵局相關(guān)人員首先曝光了探測器被建造那些城市中的每一個，但是官方拒絕證實該報道。改：去年12月，《郵報》首先報道偵察工作已在那些城
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1