科技英語名詞化現(xiàn)象(已修改)
2025-08-17 09:45 本頁面
【正文】 LOGO 科技英語名詞化現(xiàn)象 第四組 Company Logo Contents 名詞化的概念 一、 名詞化的分類 二、 名詞化的結構 三、 名詞化的原因 四、 小結 五、 Company Logo 一、名詞化的概念 R 夸克等編著的 《 當代英語語法 》 （ A Grammar of Contemporary English）在論述科技英語中復雜的語法現(xiàn)象時，提到了科技英語的兩個最顯著特點：廣泛使用名詞化結構和大量使用被動語態(tài)。名詞化結構指的是大量使用名詞和名詞詞組即在日常英語或其它功能和題材里用動詞、形容詞等詞類充當某種語法成分，在科技英語里往往會轉化為由名詞充當這種語法成分。這種名詞化結構可以用以下一組例子來說明。在日常英語中我們通常說： (1) You can rectify this fault if you insert a 。 Company Logo 在科技英語中則通常說 : (2) Rectification of this fault is achieved by insertion of a wedge. 在這組例子中 ,名詞化發(fā)生在兩個地方。首先例 (1)中的謂語動詞轉化為 (2)中的名詞主語 ,同時增加了一個內容空泛的動詞來充當謂語動詞 ,其次 ,例 (1)中的狀語從句的謂語動詞 insert 轉化為名詞結構介詞短語來充當狀語。經過名詞化處理的例 (2)由含有兩個主謂結構的復合句變成了只含一個主謂結構的簡單句，從而使句子的結構更加精練嚴謹 ,也由于使用抽象名詞替代原來的人稱代詞做主語而使句子的語體更加正式。 Company Logo 二、名詞化的分類 動詞的名詞化 動詞的名詞化的結果是科技英語中行為名詞的出現(xiàn)頻率大大 增加。這些行為名詞可以由動詞加上 ment , sion , xion ,ment ,ance ,ence 等后綴構成。這類名詞除表示行為動作外 , 還可表示狀態(tài)、手段、結果及存在，其中以 ment為后綴的詞還 能表示事物或工具
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1