漢英科技翻譯(已修改)
2025-08-17 08:48 本頁(yè)面
【正文】 Translation of CST 科技漢語(yǔ)的翻譯 Features of Vocabulary and translation ? 1. Translation of Professional Terms ? (1)高清晰度電視： ? highdefinition television ? (2)溫室效應(yīng)： ? the greenhouse effect ? (3)克隆技術(shù)： ? cloning technology ? (4) 納米技術(shù)： ? nanometer technology ? 5)快把他送到醫(yī)院 急救 。 ? Rush him to hospital for emergency treatment . ? 6) 直線被稱作是 一維 的。 ? A line is said to have one dimension. ? 5）醫(yī)生 摸脈 之后，宣布他已經(jīng)脫離危險(xiǎn)。 ? The doctor, having felt his pulse, pronounced him out of danger. ? 6)針灸： acupuncture ? 7)陰陽(yáng)： YinYang ? (Yin Yang, in Chinese medicine, are the two forces which both oppose and plement each other, with the former indicating feminine and negative and the latter masculine and positive.) ? 1）到了 2050年左右，土壤中細(xì)菌的 碳的釋放量 有可能大于林木的吸收量，地球會(huì)加速 變暖 。 ? Around 2050, ______released from the soil by bacteria would be greater than the amount soaked up by trees, and ____would be accelerated. ? 2)在無模型的情況下進(jìn)行試驗(yàn)。 ? The test is ____without____. ? 3) 大氣中的 臭氧層 保護(hù)地球免受太陽(yáng)的有害輻射 。 ____in the atmosphere protects earth from ______. ? 4） 懸浮液 是一種 混合物 ，如果讓它靜止，它就會(huì)發(fā)生 分離 。 ? ____is a _____that will____ if left to stand. ? 5)流沙的運(yùn)動(dòng)與太陽(yáng)上的自然爆炸存在共性。 ? There are ____between _____and ______on the sun. 2 Translation of sentences ? Tense ? √ Present tense ? (1)聲音以光波的形式在空氣中傳播。 ? Sound travels through the air in waves. ? √ Future tense ? (2)電子產(chǎn)品在不遠(yuǎn)的將來將會(huì)越來越普及 。 ? Electronic products will bee more and more popular in
語(yǔ)文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1