民航專業(yè)術(shù)語(yǔ)(已修改)
2025-08-17 08:41 本頁(yè)面
【正文】 the airframe 機(jī)身,結(jié)構(gòu) The front (fore) part 前部 The rear (aft) part 后部 port 左旋(舵) starboard 右旋(舵) the inboard engine or inboards 內(nèi)側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī) the outboard engine or outboards 外側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī) the nose 機(jī)頭 the belly 腹部 the skin 蒙皮 1the windscreen or windshield 風(fēng)擋 1the wing 機(jī)翼 1the trailing edge 機(jī)翼后緣 1the leading edge 機(jī)翼前緣 1the wing tip 翼尖 1the control surface 操縱面 1ailerons 副翼 1flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（內(nèi)側(cè)襟翼，外側(cè)襟翼，前緣縫翼） 1spoilers (inboardoutboard spoiler)(spoiler downup) 阻力板，擾流板（內(nèi)、外側(cè)擾流板）（擾流板放下、打開） slats 縫翼 2elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操縱片） 2rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操縱片） 2flap angle 襟翼角 2flap setting 襟翼調(diào)整 2the full flap position 全襟翼位置 2a flapless landing 無(wú)襟翼著陸 2the landing gear 起落架 2stabilizer 安定面 2the nose wheel 前輪 gear locked 起落架鎖定 3the wheel well 起落架艙 3the wheel door 起落架艙門 3a tyre 輪胎 3to burst 爆破 3a deflated tyre 放了氣的輪胎 3a flat tyre 走了氣的輪胎 3a puncture 輪胎被扎破 3to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 3gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） The gear is jammed. 起落架被卡死。 4The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 4the emergency extention system 應(yīng)急放下系統(tǒng) 4to crank the gear down 擺動(dòng)放下起落架 4the brakes 剎車 4disc brakes 剎車片 4an antiskid device 防泄裝置 4an arresting gear 制動(dòng)裝置 4thrust reversers 推力換向器 4The brakes are unreliable 剎車不可靠。 50、Braking action is poor. 剎車狀況不好。 5brake wear 剎車磨損 5to overheat 超溫（過熱） 5to bring the plane to a stop 使飛機(jī)停下 5the passenger cabin 客艙 5the floor 地板 5the ceiling 頂棚 5the galley 機(jī)上廚房 5the toilets 廁所 5the lounge 休息室 60、the partitions 隔墻 6the interior fittings 機(jī)上用具 6oxygen mask 氧氣面罩 6the cargohold 貨艙 6a nacelle 引擎機(jī)艙 6a pod 發(fā)動(dòng)機(jī)吊艙 6the air inlet or intake 進(jìn)氣道 6water ingestion 注水 6the fan blades 風(fēng)扇葉片 6the LP and HP pressors 低壓和高壓壓縮機(jī) 70、the pressor blades 壓縮機(jī)葉片 7the nozzles 噴管（嘴），排氣管 7the exhaust section 排氣部分 7thrust reversers 反推器 7the RPM (revolution per minute) 轉(zhuǎn)速（轉(zhuǎn)每分） 7to set the engine to idle 慢車 7to give full throttle (or power) to the engine 全油門（風(fēng)門） 7to throttle up the engine 加油門 7throttle down (or back) the engine 收油門 7vibration 振動(dòng) 80、to overheat 超溫 8The engine is low on power. 馬力小 8engine surge 發(fā)動(dòng)機(jī)喘振 8engine shutdown 停車 8engine flame out 發(fā)動(dòng)機(jī)熄火 8engine feathered 順槳 8fuel system 燃油系統(tǒng) 8fuel tanks 油箱 8fuel lines 油路（管） 8fuel pump 油泵 90、oil pressure indicators 滑油壓力表 9oil temperature indicator 滑油溫度表 9hydraulic system 液壓系統(tǒng) 9airconditioning system 空調(diào)系統(tǒng) 9cooling 冷卻 9heati
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1