【正文】
第一章 國(guó)際貿(mào)易術(shù)語在國(guó)際貿(mào)易中,人們常使用一些由三個(gè)英文字母組成的短語,如FOB、CFR、CIF等,來表示商品價(jià)格的構(gòu)成、買賣雙方風(fēng)險(xiǎn)、責(zé)任和費(fèi)用的劃分等,這些短語就是國(guó)際貿(mào)易術(shù)語。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語的產(chǎn)生大約在19實(shí)際初期,最早使用的一個(gè)貿(mào)易術(shù)語是FOB,到19年代50左右又出現(xiàn)了CIF和Camp。R(現(xiàn)在是CFR),之后其他的貿(mào)易術(shù)語也相繼出現(xiàn)。到今天為止,國(guó)際貿(mào)易的運(yùn)用大約已有200年的歷史。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語的作用主要在簡(jiǎn)化貿(mào)易手續(xù)、降低交易成本。第一節(jié) 與國(guó)際貿(mào)易術(shù)語有關(guān)的國(guó)際慣例國(guó)際貿(mào)易慣例的性質(zhì)國(guó)際貿(mào)易慣例是在長(zhǎng)期的國(guó)際貿(mào)易實(shí)踐中形成的一些習(xí)慣做法,這些習(xí)慣做法,經(jīng)過有關(guān)國(guó)際或國(guó)家的商事組織的編撰和推廣,成為被世界各國(guó)普遍接受和遵循的規(guī)則,從而成為國(guó)際慣例。國(guó)際貿(mào)易慣例是國(guó)際商法的一個(gè)重要組成部分,但它與公約和條約等不同,它對(duì)貿(mào)易雙方不具有強(qiáng)制性,其使用以當(dāng)事人的“意思自治”為原則。也就是說,慣例本身不是法律,買賣雙方在磋商和簽訂貿(mào)易合同時(shí),可以適用某一慣例,也可以做出與慣例不同的規(guī)定。如果買賣雙方在合同中作出了與國(guó)際慣例不同的規(guī)定,法院和仲裁機(jī)構(gòu)在判決或裁決時(shí),則以合同的規(guī)定為依據(jù)?!景咐?某公司最近和外商簽訂了一個(gè)成套設(shè)備的進(jìn)口合同,在合同中使用了CIF目的港的貿(mào)易術(shù)語,但又規(guī)定賣方只有在合同設(shè)備抵達(dá)卸貨港后才算完成交貨,如果設(shè)備遲到,賣方必須賠償。這一要求和CIF的規(guī)定有矛盾,如發(fā)生問題,仲裁或訴訟時(shí)應(yīng)依據(jù)合同還是慣例對(duì)CIF的規(guī)定辦理?[分析] 國(guó)際慣例不具有強(qiáng)制性,其使用以當(dāng)事人的“意思自制”為原則。買賣雙方在他們的合同中如果排除了國(guó)際慣例的規(guī)則或?qū)ζ溥M(jìn)行修改,則應(yīng)該以合同的規(guī)定為依據(jù)。國(guó)際慣例對(duì)國(guó)際貿(mào)易的規(guī)范作用主要表現(xiàn)在:首先,如果貿(mào)易雙方同意使他們的合同適用于某種慣例,并在合同中作出明確的規(guī)定,那么這種慣例對(duì)他們的交易就有了強(qiáng)制的約束力;其次,如果貿(mào)易雙方在他們的合同中既未排除,也未說明該合同適用某項(xiàng)國(guó)際慣例,在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí),受理該爭(zhēng)議的司法和仲裁機(jī)構(gòu)往往會(huì)引用某一國(guó)際貿(mào)易慣例來進(jìn)行判決或裁決。由此可見,國(guó)際貿(mào)易管理雖然不具有強(qiáng)制性,但它對(duì)國(guó)際貿(mào)易實(shí)踐的指導(dǎo)作用是不可忽視的。有關(guān)國(guó)際貿(mào)易術(shù)語的國(guó)際貿(mào)易慣例國(guó)際貿(mào)易術(shù)語的使用已經(jīng)有200年的歷史,早期,人們對(duì)國(guó)際貿(mào)易術(shù)語的含義并沒有形成完全的一致解釋,結(jié)果常常引起爭(zhēng)議。為了解決這一問題,有關(guān)國(guó)際組織,如國(guó)際商會(huì)、國(guó)際法協(xié)會(huì),以及一些國(guó)家的商業(yè)團(tuán)體等,先后出來制定了一些解釋國(guó)際貿(mào)易術(shù)語手冊(cè)。有些手冊(cè)后來影響不斷擴(kuò)大,被世界各國(guó)廣泛的采用,從而形成了有關(guān)國(guó)際貿(mào)易術(shù)語的國(guó)際慣例。目前,影響較大的貿(mào)易術(shù)語國(guó)際慣例有三個(gè):《1932年華沙一牛津規(guī)則》(WarsawOxford Rules1932)。該慣例是國(guó)際法協(xié)會(huì)為解釋CIF合同而制定的,共21條?!?941年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》(Revised American Foreign Trade Definitions1941)。該慣例是美國(guó)幾個(gè)商業(yè)團(tuán)體于1919年在紐約制定,原稱為《美國(guó)出口報(bào)價(jià)及其縮寫條例》。1941年美國(guó)第27屆全國(guó)對(duì)外貿(mào)易會(huì)議對(duì)該條例作了修訂,改名為《1941年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》。該修訂本解釋的貿(mào)易術(shù)語共六種?!?000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》(International Chamber of Commerce Terms,縮寫形式為INCOTERMS)。國(guó)際商會(huì)為統(tǒng)一各種貿(mào)易術(shù)語的不同解釋于1936年制定了《1936年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》(International Chamber of Commerce Terms,縮寫為INCOTERMS 1936)。之后,國(guó)際商會(huì)于1953年、1967年、1976年、1980年和1990年對(duì)該慣例做過多次修訂和補(bǔ)充。目前使用的是2000年的修訂本——《2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》(以下簡(jiǎn)稱《2000年通則》),ICC560號(hào)出版物。在以上三種慣例中,《2000通則》的應(yīng)用范圍最廣。第二節(jié)《2000通則》概述《2000通則》的主要內(nèi)容《2000通則》主要包括13個(gè)貿(mào)易術(shù)語。下面將它們的縮寫和中英文名稱列舉如下:表31 《2000通則》的13個(gè)貿(mào)易術(shù)語的中英文名稱分組縮寫英文和中文名稱E組EXWEx Works (…named place);工廠交貨(……指定地點(diǎn))。F組FCAFree Carrier(…named place);貨交承運(yùn)人(……指定地點(diǎn))。FASFree Along side Ship(…named port of shipment);船邊交貨(……指定裝運(yùn)港)FOBFree on Board (…named port of shipment);船上交貨(……指定裝運(yùn)港)。C組CFRCost and Freight (…named port of destination);成本加運(yùn)費(fèi)(……指定目的港)。CIFCost Insurance and Freight(…named port of destination);成本加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)(…指定目的港)。CPTCarriage Paid to(…named place of destination);運(yùn)費(fèi)付至(……指定目的地)。CIPCarriage and Insurance Paid to(…named place of destination)——運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)費(fèi)付至(……指定目的地)。D組DAFDelivered At Frontier(…named place);邊境交貨(指定地點(diǎn))DESDelivered Ex Ship(…named port of destination);目的港船上交貨(…指定目的港)DEQDelivered Ex Quay (…named port of destination);目的港碼頭交貨(…指定目的港)DDUDelivered Duty Unpaid(…named place of destination);未完稅交貨(……指定目的地)。DDPDelivered Duty Paid(…named place of destination);完稅后交貨(……指定目的地)?!?000通則》的編排體例《2000通則》13種貿(mào)易術(shù)語各成一篇,各篇一般分為四個(gè)內(nèi)容層次:(1)解釋貿(mào)易術(shù)語的含義并對(duì)要注意的有關(guān)事項(xiàng)進(jìn)行說明。(2)說明該貿(mào)易術(shù)語適用的運(yùn)輸方式。(3)對(duì)有關(guān)名詞的定義進(jìn)行說明。(4)將賣買雙方各自義務(wù)用A、B對(duì)應(yīng)列出。其中A代表賣方的義務(wù),B代表買方的義務(wù)。下面從《2000通則》中摘錄FCA為例進(jìn)行說明。13個(gè)貿(mào)易術(shù)語的主要規(guī)則從上述編排體例可以看出,每一個(gè)貿(mào)易術(shù)語都是一整套規(guī)則,其內(nèi)容是相當(dāng)詳細(xì)。但概括起來,一個(gè)貿(mào)易術(shù)語主要包括三方面的內(nèi)容:風(fēng)險(xiǎn)的劃分。即交易過程中發(fā)生如果發(fā)生風(fēng)險(xiǎn),在什么時(shí)間什么地點(diǎn)以前由賣方承擔(dān);以后由買方承擔(dān);責(zé)任的劃分。即交易過程中的各種工作,哪些由賣方負(fù)擔(dān),哪些由買方負(fù)擔(dān);費(fèi)用的劃分。即交易過程中發(fā)生的各種費(fèi)用哪些由賣方負(fù)擔(dān),哪些由買方負(fù)擔(dān)。下面以表格的形式,對(duì)13個(gè)貿(mào)易術(shù)語的一些主要規(guī)則做一個(gè)簡(jiǎn)要的概括。表32 《2000通則》13種貿(mào)易術(shù)語的主要規(guī)則貿(mào)易術(shù)語 交 貨 地 點(diǎn) 風(fēng) 險(xiǎn) 轉(zhuǎn) 移 界 限辦理運(yùn)輸辦理保險(xiǎn)出口報(bào)關(guān)進(jìn)口報(bào)關(guān) 適用的運(yùn)輸方式EXW商品產(chǎn)地、所在地買方處置貨物后買方買方買方買方任何方式FCAFASFOB出口國(guó)內(nèi)地、港口裝運(yùn)港口裝運(yùn)港口承運(yùn)人處置貨物后貨交船邊后貨物越過船舷買方買方買方買方買方買方賣方賣方賣方買方買方買方任何方式水上運(yùn)輸水上運(yùn)輸CFRCIFCPTCIP裝運(yùn)港口裝運(yùn)港口出口國(guó)內(nèi)地、港口出口國(guó)內(nèi)地、港口貨物越過船舷貨物越過船舷承運(yùn)人處置貨物后承運(yùn)人處置貨物后賣方賣方賣方賣方買方賣方買方賣方賣方賣方賣方賣方買方買方買方買方水上運(yùn)輸水上運(yùn)輸任何方式任何方式DAFDESDEQDDUDDP