【正文】 1 Part 1: English Literature An Introduction to Old and Medieval English Literature the early inhabitants： Celts. 三次外族的入侵及其影響： ① the Romans對英國沒什么影響。 ——遠(yuǎn)古時期 ② AngloSaxsons brought the Germanic language（ 現(xiàn)代英語的基礎(chǔ) ） and culture（ 特別的 詩歌傳統(tǒng) ）。 ——上古時期 ③ The Normans brought the fresh wave of Mediterranean civilization（ 希臘文化、羅馬法律和基督教 ）。 ——中古時期 Ⅰ . Old English Literature（ Anglo Saxson文明時期 奴隸社會） 英國文學(xué)史上的上古時期始于公元 450年，止于 1066年，即諾曼底征服英國的那一年。 這一時期是 AngloSaxson文明興盛的時期。 The poetic tradition was both bold and strong（粗獷豪勇） , mournful and elegiac(悲情哀婉 ) in spirit. 有兩大類： ① The religious group： mainly on biblical(圣經(jīng)的 ) ： a)《創(chuàng)世紀(jì)甲本》（ Genesis A）、《創(chuàng)世紀(jì)乙本》、《出埃及記》(Exodus)來自 the Old Testament。 b) the Dream of the Rood（ 十字架 ）來 自 the New Testment。 ② The secular（世俗 的 ） group： Beowulf和眾多短篇抒情詩 。 lyrical poems 喚起了 撒克遜人 對環(huán)境 的 嚴(yán)酷 及人類的不幸命運 的感知。 語氣和基調(diào)深受北海惡劣氣候的影響，生活慘淡無望，帶有大量宿命論的成分，盡管同時顯得勇敢而堅定。如 The Wanderer、 Deor、 The Seafarer、《妻子的抱怨》。 The great National epic of Anglo Saxson Beowulf : ① 6世紀(jì)末 開始 以口述的形式傳誦， 10世紀(jì)時抄錄下來 。 ② 以迫在眉睫的 (impending)災(zāi)難為背景，以 Scandinavia半島的英雄、 人民的保護(hù)神、 偉大的國王 Beowulf 的 funeral 為故事始末 ， 講述了 Beowulf戰(zhàn)勝 巨妖 Grendel、他那復(fù)仇心切的妖母和一條噴火巨龍的故事 。 ③ 主題：展現(xiàn)一幅原始部族人民在智勇雙全的領(lǐng)袖的指揮下戰(zhàn)天斗地不向艱苦的自然環(huán)境低頭的畫卷。 ④ The mingling of nature myths and heroic legend的范例。夏神貝奧武甫為保住大地的財富不被嚴(yán)寒戕害，戰(zhàn)勝冬龍 后 ，自己也倒下了 。 Ⅱ . Medieval English Literature （封建社會） 1066年 諾曼底征服英倫三島，開啟了英國的封建主義時期 ，直到 14 世紀(jì)下半葉 。 這段時期 羅 馬天主教會加強了在英國的統(tǒng)治 。 三種語言并存 ： 官方語言 ——法語，學(xué)校和教會的語言 ——拉丁語，平民語言 ——古英語 。 1066 到 14 世紀(jì)中葉可謂是文學(xué)的荒漠。 中世紀(jì)晚期（ 14世紀(jì)下半葉） 歐洲文藝復(fù)興之春風(fēng)吹入英國 ， 文學(xué)開始繁榮 。 取材更為廣泛，風(fēng)格、基調(diào)、流派更為豐富多彩。 ① 民間通俗文學(xué)占據(jù)了重要位置，它們準(zhǔn)確而生動地展現(xiàn)了當(dāng)時人們的各種生活。 ② 大量反映基督教教義的文學(xué)。 ③ 騎士文學(xué)盛行 。 a)敘述性的韻文或散文。 b)歌頌騎士的冒險 \浪漫的愛情和其他英雄事跡 。 c)富有中世紀(jì)特點的主題 ——騎士尋找并遭遇巨妖魔怪，救出 心愛的美人 。 d)人物塑 造 千人一面，結(jié)構(gòu)松散，情節(jié)曲折。 e)重要意義： 反映了中世紀(jì)貴族男女的生活及其理想化了世界觀。 如果說epics反映了英雄時代， Romance則反映了騎士時代。 ④ 出現(xiàn)了三位著名詩人 Gower, Langlandand Chaucer。 a) John Gower的 Sir Gawain and the Green Knight是當(dāng)時最精美的騎士文學(xué)作品。 b) William Langland的 Piers Plowman更現(xiàn)實， 反映了當(dāng)時的宗教和社會問題 。 英國文學(xué) 史上最偉大的詩人之一 Geoffrey Chaucer： ① 出身農(nóng)民家庭，過的是貴族生活。一方面用貴族 式的理想眼光看待生活，一方面又不失以現(xiàn)實的態(tài)度來思考。 一生與各種人打交道，博覽群書，觀察敏銳。 ② 他 向歐洲人文主義運動 代表、意大利作家 Petrarch and Boccaccio學(xué)習(xí)， 表明 文藝復(fù)興在英國 開始了萌芽。 Chaucer強調(diào)人權(quán)，尤其是追求今世幸福的權(quán)力，反對神權(quán)和禁欲主義。盛贊人類的智慧、機敏和對生活的熱愛，揭露罪惡，針砭時弊，帶有人文主義的特點，預(yù)示一個新時期的到來。 ③ 其作品 在英國文學(xué)史上第一次向我們展示了當(dāng)時英國社會 的一幅包羅萬象的現(xiàn)實主義畫卷。 發(fā)掘了個人與社會的關(guān)系這個主題，刻畫了人物性格的沖突及其在物質(zhì)利益上的矛盾。如：新興的資產(chǎn)階級夫人 The Wife of Bath維護(hù)自己的獨立地位。簡言之， Chaucer 把人物形象的塑提高到一個更高的藝術(shù)水平，人物有獨特的氣質(zhì)和個性。 ④ 代表作 The Canterbury Tales： 一群從 London去 Canterbury朝圣的香客在路上為解悶而輪流講故事， 共 24 個短篇。塑造了一系列來自社會各階層生動的人物形象。 ⑤ 特點：能根據(jù)特定情境隨時由入世轉(zhuǎn)為出世，或 相反 。 ⑥ 從法國 引進(jìn)了各種各樣押尾韻（ the rhymed stanzas）詩節(jié)，取代了上古英詩中的押頭韻 (alliterative verse)。 a)The Romaunt of Rose 首次引入八音節(jié)對偶句 (octosyllabic couplet)。 b)The legend of Good Women首次使用了五音步 (pentameter)抑揚格的 (iambic)押韻對偶句 (the rhymed couplet)，也就是后來的英雄偶句詩體。 c)《坎特伯雷故事集》 輕松自如并富有神韻(with true ease and charm)地使用了 the heroic couplet。 ⑦ 發(fā)展并改進(jìn)了文學(xué)藝術(shù)自身。 a)最早的現(xiàn)代小說《特洛伊勒斯與克利西達(dá)》（ Troilus and Criseyde）。 b) The Canterbury Tales將詩歌藝術(shù)進(jìn)上步向戲劇與小說藝術(shù)靠攏。 ⑧ a) 喬叟 影響了整個 15世紀(jì)追隨喬叟的英國作家作品以及英格蘭喬叟派的作家作品。流芳百世。 b) 對文藝復(fù)興而言，他是英國的荷馬。 c) 莎士比亞的許多戲劇都與喬叟的喜劇精神有契合之處。 d) 約翰 德萊頓稱他為 “英詩之父 ”。e) 埃德蒙 斯賓塞尊之為 自己的導(dǎo)師。 Chapter 1 The Renaissance Period 文藝復(fù)興 標(biāo)志著一個過渡時期，即中世紀(jì)的結(jié)束和現(xiàn)代社會的開始。指的是從 14世紀(jì)至 17世紀(jì)中葉 這一時期 。 ① 從意大利開始興起。 伴隨著 繪畫、雕塑、文學(xué)領(lǐng)域的百花齊放，而后文藝復(fù)興 的 浪潮席卷 了 整個歐洲。 ② 文藝復(fù)興指重生、復(fù)蘇。 是由 一系列歷史事件激發(fā)推動的： a) 對古希臘羅馬文化的重新發(fā)現(xiàn) ； b) 地理 和 astrology領(lǐng)域的新發(fā)現(xiàn) ； c) 德國新教徒馬丁 路德 （他認(rèn)為每個基督徒都是自己的牧師，都有權(quán)利為自己詮釋《圣經(jīng)》） 發(fā)起的 宗教改 革 （ 將新教運動作為脫離中世紀(jì)的腐敗和迷信，恢復(fù)早期宗教的純潔性的手段） ； d) Economic expansion。 ③ 本質(zhì)： 是 歐洲人文主義者竭力祛除中世紀(jì)歐洲的封建主 2 義，推行新興城市資產(chǎn)階級 利益 的新思想，恢復(fù)早期宗教的純潔性，遠(yuǎn)離腐敗的羅馬天主教廷的一場運動。 ④ 人文主義是文藝復(fù)興的精神所在。 a)人文主義源于中世紀(jì)產(chǎn)生的對古希臘羅馬文化的尊崇。 b)人文主義作為文藝復(fù)興的起源 是 因為 古希臘羅馬文化是以 “人 ”為中心，人是萬物之靈。 c)人文主義者從古代文化中找到了具有啟蒙性質(zhì)的藝術(shù)，找到了人的價值。他們強調(diào)人類的 尊嚴(yán)，強調(diào)現(xiàn)世生活的重要性。其信仰：人類不僅有權(quán)利在今生今世美好地生活，而且還有能力完善自我，創(chuàng)造奇跡。 英國 的 文藝復(fù)興 ： ① 喬 叟去世后的一個半世紀(jì)是英國歷史上最動蕩不安的時期 。 此前理查三世的恐怖統(tǒng)治結(jié)束了內(nèi)戰(zhàn)，都鐸王朝時期英國民族情感的產(chǎn)生激勵了英國文化的發(fā)展。 ② 在人民的支持下，亨利八世與羅馬天主教會決裂，通過投票宣布自己成為英國基督教的最高首領(lǐng)。亨利八世以來英國宗教改革的成果是為每個教堂都配備了英語《圣經(jīng)》。亨利八世到伊麗莎白女王統(tǒng)治時期宗教改革的實質(zhì)是新興資產(chǎn)階級與封建統(tǒng)治階級及其思想體系斗爭的反映 。 ③ 在亨利八世 （ 15091547） 的鼓勵下，牛津的改革派、學(xué)者和人文主義者將古典文學(xué)引入英國。 基于古典文學(xué)作品及《圣經(jīng)》的教育重獲生機。英國的文藝復(fù)興開始了。英國，尤其是 英國文學(xué)進(jìn)入了黃金時代。 ④ 人文主義開始主導(dǎo)英國思想領(lǐng)域的標(biāo)志 ：荷蘭學(xué)者伊拉斯謨 （ Erasmus） 到牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)講授古典文化研究。 ⑤ 英國人文主義的杰出代表：托馬斯 莫爾 (Thomas More)，克里斯托夫 馬洛，威廉 莎士比亞。 ⑥ 威廉 卡克斯頓第一個將印刷術(shù)引進(jìn)英國。 接 著 是翻譯時代。這為伊麗莎白時代偉大作家的出現(xiàn)做好了準(zhǔn)備。 在文藝復(fù)興時期，詩歌與詩 劇是最杰出的藝術(shù)形式 。尤其是莎士比亞和本 瓊生繼承了這種形式。 英國文藝復(fù)興初期 只是一個學(xué)習(xí)模仿與同化的階段。 ① 英國 作家都尊意大利作家 Petrarch 為文學(xué)的源泉 （ the fountainhead） 。 他確立了描述愛情的語言，并將文藝復(fù)興時期的愛情詩與先前的愛情詩嚴(yán)格區(qū)分開來。 ② 托馬斯 懷亞特和 薩里 (Surrey)伯爵 將 意大利詩歌中的形式與意味 (graces)，即彼特拉克式的愛情基調(diào)，深深融入自己的創(chuàng)作中，影響了當(dāng)時許多詩人。 a)Wyatt將彼特拉克的十四行詩 (Petrarchan son，分三個詩節(jié)，每行都是抑揚格五音步 )引入英國 。 b) Surrey伯爵則引進(jìn)了無韻體詩 (blank verse)，也就是不押韻的五音步抑揚格詩行，同時開創(chuàng)了英國式的十四行詩，后來被莎士比亞廣泛使用 。 ③ 馬洛 (Marlowe) 將無韻體詩運用到他那氣吞山河的雄偉詩句 (“mighty lines”)中，使無韻體詩成為英國的最高詩體。 ④ 從懷亞特與薩里往后，人文主義詩歌的主要目標(biāo)是對傳統(tǒng)規(guī)則的熟練運用，語言的力度，而最重要的是發(fā)展了各種修辭模式。 a) 斯賓塞的《牧人日記》，展示了如何將田園詩運用 到各種主題中。也展示了如何根據(jù)不同的主題選擇不同的詩式，如何通過措辭和格律的變化運用正規(guī)的詩法。 b) 馬洛的《激情的牧人致心愛的姑娘》用了一種十分天真的語氣，同他創(chuàng)作悲劇時的語氣大相徑庭。 約翰 鄧恩和喬治 赫伯特等 后來 被德萊頓和 本 瓊生稱為玄學(xué)派的詩人的作品標(biāo)志著他們與其前輩及同時代作家的藝術(shù)風(fēng)格上的決裂。 伊斯莎白時期的戲劇是英國文藝復(fù)興的文學(xué)主流 。 ① 源于中世紀(jì)幕間短劇 (interludes)和道德劇 (morality)，藝術(shù)形式上則受到古羅馬喜劇家普勞圖斯、泰倫斯和悲劇家塞內(nèi)加的滋養(yǎng)。 生動活潑的英 國本土故事題材與古典藝術(shù)形式的融匯結(jié)合為戲劇藝術(shù)走向精美、成熟鋪墊了道路。 ② 最著名的戲劇家是克里斯托夫 馬洛、莎士比亞和 Ben Jonson。 a) 他們效仿意大利和西班牙的騎士抒情詩，吸收了德國騎士傳奇的神秘色彩，并且將詩歌聯(lián)想中的虛構(gòu)成分與生活中的真實事件結(jié)合起來，從而創(chuàng)作出許許多多反映過渡時期封建主義與新興資產(chǎn)階級尖銳沖突的作品，這些作品既有當(dāng)時的幽默，又有高深的哲學(xué)意味，充滿活力。 弗蘭西斯 培根是英國歷史上最重要的散文家，他將散文藝術(shù)發(fā)展到一個新高度。培根還是英國現(xiàn)代科學(xué)的奠基人，他的作品為科學(xué)技 術(shù)的廣泛應(yīng)用鋪平道路。因此，他也是英國文藝復(fù)興時期當(dāng)之無愧的代表人物。 Ⅰ . Edmend Spenser (15521599) 田園浪漫詩 The Shepheardes Calender記下了他失去愛人羅薩琳的哀痛 。 1594年，他與女王伊麗莎白一世結(jié)婚，寫下了《新婚喜歌》（ Epithalamion），這是他們婚禮中最美的一首贊美詩。 代表作 《仙后》 （ The Faerie Queene） ： ① 以寓言 （ allegory） 形式歌頌了 伊麗莎白， 將其化身為仙后 Gloriana， 即 “光榮 ”； 同時宣揚了資產(chǎn)階級新人 應(yīng)具備的12種品質(zhì) （神圣、自我節(jié)制