【正文】 一 出口合同范本（一）糧 油 類 粳米出口 合 同 合同號碼：X X DX XBNV 訂約日期：199X年2月8日于上海本合同由中國X X貿(mào)易中心（以下稱為賣方）與日本進出口有限公司（以下稱為買方）訂立。茲經(jīng)雙方同意按照以下條款和關(guān)于農(nóng)藥殘留量附件所規(guī)定的條件由賣方售出買方購進以下商品：（1）商品： 中國圓粒褐色粳米1991年產(chǎn)。（2）數(shù)量： 100，000公噸每公噸100公斤凈重，允許有5%的多裝或少裝為租船需要由買方選擇。（3）規(guī)格： 破碎粒 最高5% 破碎粒意指長度短于完善粒三分之二的米粒（稻谷除外） 水分 % 全部雜質(zhì) % 施花草籽 % 稻谷 每公斤最高80粒 全部破損粒 最高8%，最多可允許有1%的異色粒。 總破損粒意指米粒而不是谷粒，破損原因有蟲咬、水漬、熱氣、真菌和細菌等，包括蟲害造成的帶斑粒，黑斑粒，生銹粒，異色粒等等。異色粒指除稻谷外的表面黃色粒，黃褐色粒和褐色粒。紅色粒指除稻谷外，米粒由紅色和紅紫色一層麥糠包著。未成熟粒 不超過15%其它等級的米粒 不超過10 %其它等級的米粒指非屬中國圓粒粳米。（4）單價： FOBS每公噸（1000公斤）558美元（，抽驗化驗和航寄樣品的費用）。中國主要港口中一個安全港，安全泊位，包括大連，天津，秦皇島，營口，連云港，上海，張家港，鎮(zhèn)江，南通，南京，蕪湖和丹東港，凈重裝運。賣方可以使用一安全港的第二泊位，如果去南京和蕪湖裝運數(shù)量超過5000公噸，必須由買方確認。（5）總金額：55，800，000美元（伍仟伍佰捌拾萬美元整） （6）裝運期：自199X年4月1日至199X年5月15日裝100，000公噸。（7）裝運港和目的港：自中國主要港口中一安全港的安全泊位，包括大連，天津，秦皇島，營口，連云港，上海，張家港，鎮(zhèn)江，南通，南京，蕪湖和丹東港至日本港口，賣方可使用安全港的安全泊位，如果在南京和蕪湖港裝運數(shù)量超過5000噸以買方確認為準(zhǔn)。（8）包裝：單層新麻袋裝，每袋凈重約50公斤，雙層線機器封口。（9）保險：有買方辦理。（10）嘜頭以買方嘜頭為準(zhǔn)，買賣雙方對商品規(guī)格達成一致意見后，再往麻袋上刷嘜頭，嘜頭及鑒定號碼用墨水印刷。賣方接受在每個麻袋上貼標(biāo)簽指明大米產(chǎn)地和大米廠家的鑒定號碼。（11）裝運條件：。 天買方通知賣方租定船舶的船名，船期，船長國籍和預(yù)計到達裝運港的時間。，不計滯期費和速遣費。如果船東要求空艙費，是由于實際裝運數(shù)量少于上述合同規(guī)定的數(shù)量是賣方造成的原因，該空艙費由賣方支付，買方與賣方之間進行處理。，那么買方將支付運輸費用，每推遲一星期按合同數(shù)量（不是部分按比例）每公噸1美元計算。（12）熏蒸：不熏蒸。如果買方或其代理人認為裝運熏蒸有必要，那么指示熏蒸的費用由買方負擔(dān)。（13）付款：在開船前二十天，買方開出以賣方為收益人的貨物全部金額美元付款的不可撤銷的，可轉(zhuǎn)讓的電匯償付的即期信用證。交貨數(shù)量和金額可有5%伸縮，每批貨物裝運后憑第一次提示的符合下列規(guī)定的貨物單據(jù)到中國銀行議付，該信用證在提單日后第15天在中國到期。a. 全套賣方商業(yè)發(fā)票（一份正本，二份副本）b. 2/3可轉(zhuǎn)讓的清潔已裝船提單，注明運費到付，空白抬頭空白背書。c. 中國商檢局經(jīng)對粳米品質(zhì)、數(shù)量、重量、麻袋檢驗所出具的重量、品質(zhì)和包裝證書。d. 由中國動植物檢疫所出具的植物檢疫證書。e. 中國商檢局的證書副本證明抽取寄送買方在中國指定人的船樣代表每批裝運的全部貨物。該證書上的數(shù)量和重量與提單，其它單據(jù)不必相同。因為證書上噸數(shù)是大致的。f. 中國商檢局和中國貿(mào)促會出具的產(chǎn)地證明。g. 中國商檢局出具證明，證明裝船的大米是新碾磨的裝運時未染蟲害和抗菌素，桔青霉素和島青霉素。h. 中國商檢局出具證明證明，裝運港倉庫收到的粳米同裝船前在碾米廠和/內(nèi)陸倉庫收集樣品來自同一批貨。賣方提供中國商檢局簽發(fā)的從碾米廠/倉庫抽樣證書的副本。 中國商檢局簽發(fā)的農(nóng)藥殘留量證書證明由中國商檢局在裝運前的抽樣符合日本食品衛(wèi)生法和日本食品代理關(guān)于農(nóng)藥分析及標(biāo)準(zhǔn)限量53個項目的清單所規(guī)定的農(nóng)藥殘留量的標(biāo)準(zhǔn)。托運人證書，證明一套正本有效的裝運單據(jù)商業(yè)發(fā)票和提單及其它單據(jù)一份副本，隨附快郵部門的收據(jù)已由托收人直接寄交收貨人。（14）監(jiān)裝：買方或其代理人可去裝運港參與大米的監(jiān)裝。（15）品質(zhì)和重量：中國商檢局證明在裝運期和裝運地的品質(zhì)和重量根據(jù)其各自證書均為最后依據(jù)。（16）信用證修改：買方根據(jù)合同條款開證。如發(fā)現(xiàn)信用證有任何不符之處，買方收到賣方通知后立即修改信用證，否則由于延期裝運造成任何損失由買方負責(zé)。（17）不可抗力：由于戰(zhàn)爭、水災(zāi)、暴雨、雪災(zāi)或其它不能控制的原因，賣方不能交貨或不能如期交貨，可以適當(dāng)延期交貨或者取消部分或全部合同，但賣方須要電報或電傳通知買方并須于15天內(nèi)以航空掛號信件向買方提交中國國際貿(mào)易促進委員會出具的此類事故的證明書。（18）仲裁：合同當(dāng)事人之間的任何爭議如通過友好協(xié)商不能達成協(xié)議，應(yīng)提交仲裁，仲裁在被告工進行。每一方個指定一名仲裁員，被指定的兩個仲裁員選定第三者為首席仲裁員。如果向中國索賠，則由中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會根據(jù)該會仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁委員會的裁決是終決性的，對雙方都有約束力，仲裁費用由敗訴方承擔(dān)。（19）本合同由中英文制作各兩份正本，每一方持一份正本。賣方 買方中國XX貿(mào)易中心 日本進出口有限公司簽字 簽字 合同附件一農(nóng)藥殘留：由中國商檢局和日本谷物檢驗協(xié)會共同在裝船前對出口粳米的農(nóng)藥殘留量進行檢驗。檢驗費用，除額外的人工費、倉儲費、駁船滯期費以外與檢驗有關(guān)的其它任何費用。由買方承擔(dān)。、換貨和撤銷合同粳米品質(zhì)良好，是新碾出沒染蟲害，并符合日本食品衛(wèi)生法規(guī)定的農(nóng)藥殘留量的標(biāo)準(zhǔn)。如粳米規(guī)格不符，農(nóng)藥殘留量與附件規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)不一致，將退貨或換貨。在賣方未能提供規(guī)格和標(biāo)準(zhǔn)（農(nóng)藥殘留量）粳米的情況下買方保留撤銷該批貨物合同的權(quán)利。1)在碾米廠和//或內(nèi)陸倉庫抽樣a)由中國商檢局在碾米廠和/或內(nèi)陸倉庫按賣方選定的每1000~2500公噸粳米為一批中抽取3公斤匯集起來成為樣品。b)封樣寄送買方在中國的指定人隨附還有中國商檢局出具的證書，證明樣品代表發(fā)往裝運港出口日本的粳米的質(zhì)量。c)粳米在裝運港按照在碾米廠和/或內(nèi)陸倉庫抽樣的貨批存儲在裝運港，仍由賣方負責(zé)。d)賣方收到買方用電報或傳真發(fā)來的允許裝船的確認書才開始裝船。該確認書在獲悉中國商檢局和日本谷物檢驗協(xié)會會同分析即可買方發(fā)出。2）裝船貨樣（船樣）a)裝船貨樣指商檢局在買方確認裝船的樣品中抽取混合成的樣品。b)裝船貨樣3公斤分成兩份，經(jīng)鉛封寄發(fā)買方在中國的指點人，隨寄的還有中國商檢局出具的證書，證明船樣代表每批裝運的全部貨物。賣方 買方中國XX貿(mào)易中心 日本進出口有限公司簽字 簽字 確認函 XXDXXBNV號合同附件2 日期：199X年2月8日于上海 經(jīng)過友好協(xié)商中國糧食貿(mào)易中心（以下稱為賣方）與日本進口有限公司（以下稱為買方）同意修改上述合同如下： 全部雜質(zhì)，%（包括鳥糞，老鼠屎，大小如褐米粒的小金屬碎片，小玻璃碎片。）但是不能散發(fā)出鳥鼠糞便的臭味其它所有條款不變，本附件是修改合同不可分割的一部分。賣方 買方中國XX貿(mào)易中心 日本進出口有限公司簽字 簽字CONTRACT Date:,1992 ShanghaiThis contract is made and entered into by and between China National Grain Trading Center (hereinafter called the sellers) and Japanese Import amp。 Export Co. LTD. (hereinafter called the Buyer) whereby the Sellers agreeed to sell the Buyers agree to buy the undermentioned goods with the following terms and conditions subject to cause for Agricultural Chemical Residue attached herewith.1. COMMODITYChinese nonglutinous Brown Rice, Roundshaped,crop.2. QUANTITY:100,000 metric tons of 1000 kilos net each, with 5% more or less allowed at the Buyers’ option for chartering purpose.:BrokensBroken kernels shall mean the rice kernels (except paddy) with length less than two thirds of whole kernel.Moisture % MaxTotal foreign matter % MaxConvolvlaceous Seeds %MaxPaddy 80 Kernels per 1 kilo MaxTotal Damaged kernels 8% Max, allowing % Max for coloured Kernels thereinTotal damaged Kernels shall mean rice Kenels other than paddy which are damaged by insect, Water , Heat, Spotted Kernels, Black spotted Kernels, Stained Kernels, Coloured kernels,etc.Coloured kernels shall mean rice kernels except paddy with yellowbrownish or brownish surface.Red kernels Red kernels shall mean rice kernels (except paddy ) , on with the red or reddish purple bran layers are discernible.Immatured Kernels 15% MaxKernels of other classes 10% MaxKernels of other classes shall mean rice kernels which belong to other kinds or classes of rice than Chinese round shaped nonglutinous rice.4. UNIT PRICE : USD558. 00 per mertic ton of 1, 000 kilos FOB STOWED (including USD pmt as expenses to be incurred on CCIB for inspection , sampling and airmailing samples), one safe berth at one safe port out of china main ports including Dalian, Tianjing, Qinhuangdao, Yingkou, Lianyungang, Shanghai, Zhangjiagang, Zhenjiang, Nantong, Nanjing, Wuhu and Dandong, net shipped weight. Sellers may use the second berth at one safe port , in case quantity to be loaded is over 5, 000 mts (the port of Nanjing and Wuhu is subject to the buyers’ confirmation).5. TOTAL VALUE:USD 55,800,000 ( U. S. Dollars Fifty