【正文】 華電滕州新源熱電有限公司二期擴(kuò)建工程2315MW機組靜電除塵器工程商務(wù)合同業(yè)主方合同編號：XY2005315GCSG002承包商合同編號：20050303業(yè)主方：華電滕州新源熱電有限公司承包商：福建龍凈環(huán)保股份有限公司簽訂地點：山東省滕州市簽訂日期：二○○五年四月十九日第一部分 合同協(xié)議書 合同編號: XY2005315GCSG002 簽字日期: 2005年4月19日 簽字地點: 山東滕州本合同于2005年4月19日由 華電滕州新源熱電有限公司 和 福建龍凈環(huán)保股份有限公司 (以下簡稱“承包商”)按下述條款和條件簽署。鑒于業(yè)主方為獲得以下本合同工程包括有關(guān)技術(shù)資料、技術(shù)服務(wù)及技術(shù)培訓(xùn)，即電除塵工程，并接受了承包商以總金額￥3479萬元（叁仟肆佰柒拾玖萬元整）（(以下簡稱“合同總價”)提供上述本合同工程及相關(guān)服務(wù)。雙方特此同意如下：1. 本合同中的詞語和術(shù)語的含義與合同條款中定義的相同。2. 以下文件應(yīng)構(gòu)成業(yè)主方和承包商之間達(dá)成的合同，每一文件均應(yīng)作為本合同的組成部分進(jìn)行閱讀和解釋，若各文件之間存在含糊不清或互相沖突之處，優(yōu)先順序應(yīng)按下列文件順序解釋。(1) 合同協(xié)議書(2) 中標(biāo)通知書(3) 合同條款(4) 合同附件(5) 招標(biāo)文件(6) 投標(biāo)文件(7) 雙方協(xié)商同意的變更、紀(jì)要、協(xié)議上述文件互為補充和解釋，如有不清或相互矛盾之處，以上面所列順序在前的為準(zhǔn)。如發(fā)生有關(guān)條款的變更時，以最終變更為準(zhǔn)。3. 考慮到業(yè)主方將按照本合同向承包商支付合同價款，承包商在此保證全部按照合同的規(guī)定向業(yè)主方提供本合同工程、技術(shù)資料、技術(shù)服務(wù)及技術(shù)培訓(xùn)。4. 考慮到承包商將按合同規(guī)定提供本合同工程、技術(shù)資料、技術(shù)服務(wù)及技術(shù)培訓(xùn)。業(yè)主方在此保證按照合同規(guī)定的時間和方式向承包商支付合同價款。5. 本合同在下列條件全部滿足后生效，生效日期以下列條件全部滿足的最晚日期為準(zhǔn)：(1) 雙方授權(quán)代表簽字；(2) 如果法律有此要求，由合同主管當(dāng)局批準(zhǔn)； (3) 業(yè)主方收到承包商按合同規(guī)定提交的履約保證金。合同雙方應(yīng)盡最大努力，盡快完成其負(fù)責(zé)落實的上述條件；力求在合同簽字后60日內(nèi)獲得主管當(dāng)局的批準(zhǔn)，并將批準(zhǔn)日期書面通知合同另一方；6. 本合同一式12份。其中正本2份，雙方各執(zhí)1份；副本 10 份，業(yè)主方6份，承包商 4份。業(yè)主方和承包商由其正式授權(quán)代表于上述所寫日期和地點簽訂本合同。 業(yè)主方 承包商名 稱：華電滕州新源熱電有限公司 名 稱：福建龍凈環(huán)保股份有限公司法定代表人 法定代表人或 或委托代理人 委托代理人地 址： 滕州市荊莊街19號 地 址：福建省龍巖市陵園路81號郵 編：277500 郵 編：364000電 話：06325681751 電 話：05972109898/2206688傳 真： 06325681751 傳 真：05972229388開 戶 銀 行：建設(shè)銀行滕州市支行建滕分理處 開 戶 銀 行：福建省中行龍巖分行賬 號：646836016000114343 賬 號：860002334528095001簽字日期： 簽字日期： 合同審查單位：日期：第二部分 合同條款1. 定 義本文件和附件中所用下列名詞的含義在此予以確定?！皹I(yè)主方”是指 華電滕州新源熱電有限公司 ，包括該法人的法定代表人、法人的繼任方和法人的受讓方。“承包商”是指 福建龍凈環(huán)保股份有限公司 ，包括該法人的法定代表人、法人的繼任方和法人的受讓方。“合同”是指本文件及其附件中的所有部分?！昂贤瑑r格”是指在本合同第4章中規(guī)定的部分?！吧掌凇笔侵副竞贤?8章中所規(guī)定的合同的生效日期?！凹夹g(shù)資料”是指本合同工程及其與電廠相關(guān)的設(shè)計、制造、監(jiān)造、檢驗、安裝、調(diào)試、驗收、性能驗收試驗和技術(shù)指導(dǎo)等文件(包括圖紙、各種文字說明、標(biāo)準(zhǔn)、各種軟件)，和本合同附件1《技術(shù)協(xié)議書》規(guī)定的用于電廠正確運行和維護(hù)的文件?！昂贤O(shè)備”是指承包商根據(jù)合同所要供應(yīng)的機器、裝置、材料、物品、專用工具、備品備件和所有各種物品，如本合同技術(shù)規(guī)范書所列示和規(guī)定?！氨O(jiān)造”是指在合同設(shè)備的制造過程中,由業(yè)主方或業(yè)主方委托的監(jiān)造單位派出代表對承包商提供的合同設(shè)備的關(guān)鍵部位進(jìn)行質(zhì)量監(jiān)督,實行文件見證和現(xiàn)場見證。此種質(zhì)量監(jiān)造不解除承包商對合同設(shè)備質(zhì)量所負(fù)的責(zé)任?！靶阅茯炇赵囼灐笔侵笧闄z驗本合同附件1《技術(shù)協(xié)議書》規(guī)定的性能保證值按本合同附件1《技術(shù)協(xié)議書》規(guī)定所進(jìn)行的試驗?！俺醪津炇铡笔侵府?dāng)性能驗收試驗的結(jié)果表明已達(dá)到了合同附件1《技術(shù)協(xié)議書》規(guī)定的保證值后，業(yè)主方對每套機組合同設(shè)備的驗收?！白罱K驗收”是指業(yè)主方對每一熱電聯(lián)產(chǎn)的本合同工程保證期滿后的驗收?！叭?、月、年’是指公歷的日、月、年；“天”是指24小時；“周”是指7天。“電廠”是華電滕州新源熱電有限公司?！凹夹g(shù)服務(wù)”是指由承包商提供的與本合同工程有關(guān)的工程設(shè)計、設(shè)備監(jiān)造、檢驗、土建、安裝、調(diào)試、驗收、性能驗收試驗、運行、檢修時相應(yīng)的技術(shù)指導(dǎo)、技術(shù)配合、技術(shù)培訓(xùn)等全過程的服務(wù)?！艾F(xiàn)場”是指華電滕州新源熱電有限公司擴(kuò)建工程工地?！皞淦穫浼笔侵父鶕?jù)本合同提供的隨機備用部件，如本合同技術(shù)規(guī)范書所列示和規(guī)定?！霸囘\行”是指單機、整機或各系統(tǒng)和/或設(shè)備在調(diào)試和電廠試運行階段進(jìn)行的運行?！皺C組”是指鍋爐、汽輪機、汽輪發(fā)電機和附屬設(shè)備組成的一套完整的設(shè)備?！皢闻_設(shè)備”是指合同設(shè)備中對應(yīng)一臺機組所需的設(shè)備。“書面文件”是指任何與本合同有關(guān)的手稿、打字或印刷的有印章和/或具有法定代表人或其授權(quán)人簽字的文件?！胺职獭笔侵赣沙邪虒⒑贤秶鷥?nèi)任何部分分包給其他的法人及該法人的繼任方和該法人允許的受讓方?！白詈笠慌回洝笔侵冈撆浳锝桓逗?，使得合同設(shè)備全部交付完畢?！霸O(shè)備缺陷”是指承包商因設(shè)計、制造錯誤或疏忽所引起的本合同工程（包括部件、原材料、鑄鍛件、元器件等）達(dá)不到本合同規(guī)定的性能、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等要求的情形?！氨O(jiān)造代表”是指由業(yè)主方或業(yè)主方委托的監(jiān)造單位派出的對合同設(shè)備進(jìn)行監(jiān)造的人?！皾撛谌毕荨笔侵冈谡Ｇ闆r下不能在制造過程中被發(fā)現(xiàn)的可能引起合同設(shè)備損壞的設(shè)備的隱患?！安贿m用”系指本合同條件中雖然有標(biāo)題或旁注，但其內(nèi)容不適合本工程的具體情況，也不給予合同雙方有關(guān)的權(quán)利和義務(wù)，因此，在對本合同條件進(jìn)行解釋時，應(yīng)不予考慮。2. 合同標(biāo)的本工程合同將用于華電滕州新源熱電有限公司二期擴(kuò)建工程2315MW火電機組靜電除塵器工程。(含現(xiàn)場制作設(shè)備)、設(shè)備及材料供貨、運輸、設(shè)備安裝、指導(dǎo)監(jiān)督、技術(shù)服務(wù)、人員培訓(xùn)、調(diào)試、168小時試運行、試驗及整套系統(tǒng)的性能保證和售后服務(wù)等。具體內(nèi)容詳見附件1《技術(shù)協(xié)議書》。、設(shè)備應(yīng)是全新的、先進(jìn)的并且是成熟可靠的。 設(shè)備的技術(shù)規(guī)范、技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)和性能見附件1《技術(shù)協(xié)議書》。、供貨范圍見附件1《技術(shù)協(xié)議書》。《技術(shù)協(xié)議書》?！都夹g(shù)協(xié)議書》。、運輸及保險。3. 工作和供貨范圍 合同工作和供貨范圍 合同供貨范圍包括所有設(shè)備、技術(shù)資料、專用工具、備品備件、人員培訓(xùn)、技術(shù)協(xié)調(diào)、技術(shù)服務(wù)和技術(shù)指導(dǎo)，但在執(zhí)行合同過程中如發(fā)現(xiàn)有任何漏項和短缺，在發(fā)貨清單中并未列入而且確實是承包商供貨范圍中應(yīng)該有的，并且是滿足合同附件1《技術(shù)協(xié)議書》對合同設(shè)備的性能保證值要求所必須的，均應(yīng)由承包商負(fù)責(zé)按業(yè)主要求時間將所缺的設(shè)備、技術(shù)資料、專用工具、備品備件、人員培訓(xùn)、技術(shù)協(xié)調(diào)、技術(shù)服務(wù)和技術(shù)指導(dǎo)等補上，且不發(fā)生費用問題。 業(yè)主方可根據(jù)工程實際需要調(diào)整供貨范圍，并按分項報價扣減相應(yīng)減少的項目費用。 安裝，承包商應(yīng)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)相關(guān)的各項事宜，包括安裝進(jìn)度、安裝設(shè)備的管理、設(shè)備及材料的堆場及管理、安全措施及承包商人員與項目場地周圍其他人員之間的關(guān)系。，不得因其造成噪聲、大氣、水等方面的污染。，業(yè)主提供合理的施工及臨建場地，為施工電源提供方便，施工水源根據(jù)現(xiàn)場情況，提供出合理位置，承包商按業(yè)主要求裝表計量，。，質(zhì)量控制及驗收按國家現(xiàn)行相應(yīng)條款進(jìn)行，同意并接受業(yè)主委派的監(jiān)理工程師和監(jiān)理合同的各項條款。承包商執(zhí)行業(yè)主方及其主管部門制定的有關(guān)工程管理規(guī)定。 調(diào)試、試運行及性能驗收試驗服務(wù)應(yīng)包括靜電除塵器設(shè)備的調(diào)試，并對電除塵進(jìn)行分部試運轉(zhuǎn)及整套啟動調(diào)試(包括參加機組168小時試運)。承包商還應(yīng)按照本合同的規(guī)定參加業(yè)主組織的對電除塵進(jìn)行性能驗收試驗。 培訓(xùn)承包商應(yīng)對業(yè)主提供的運行維護(hù)人員進(jìn)行培訓(xùn)。承包商的培訓(xùn)應(yīng)包括課堂培訓(xùn)和現(xiàn)場培訓(xùn)兩部分。該類培訓(xùn)是能使運行維護(hù)人員對機組的有關(guān)運行維護(hù)各方面能有全面的了解和掌握。同時，承包商應(yīng)提供足夠數(shù)量的培訓(xùn)資料。有關(guān)培訓(xùn)的細(xì)節(jié)詳見技術(shù)規(guī)范書。 安全施工（或若沒有作出如此規(guī)定時，則以令業(yè)主合理滿意的方式）進(jìn)行建設(shè)。承包商不得以任何對安全構(gòu)成威脅或非法地對公眾構(gòu)成干擾的方式履行本合同。若業(yè)主合理地認(rèn)為，承包商履行本合同的行為將會構(gòu)成安全危險、環(huán)境危險、項目場地附近地區(qū)的人身損害或財產(chǎn)損失的危險，則其有權(quán)要求總承包商停止工程或其任何部分的施工，或要求承包商在自擔(dān)費用和責(zé)任的情況下以不同的方式進(jìn)行施工。，承包商不得使用項目場地用作實施工程以外的任何其它用途。，認(rèn)真采取安全防護(hù)措施，嚴(yán)防事故發(fā)生，并接受發(fā)包人的安全管理，安全措施費已包含在合同總價中，且?？顚Ｓ谩?，非承包商責(zé)任造成的事故由責(zé)任方承擔(dān)責(zé)任和費用。發(fā)生重大傷亡事故，承包商應(yīng)立即上報監(jiān)理工程師及有關(guān)部門，按有關(guān)規(guī)定和政府有關(guān)部門的要求處理。發(fā)包人應(yīng)為此提承包商便條件。、高電壓線路、地下管道、密封防震車間、有毒有害環(huán)境中、易爆易燃地段以及交通要道附近施工前，應(yīng)向監(jiān)理工程師提出安全保護(hù)措施，經(jīng)監(jiān)理工程師同意后實施，費用由承包商承擔(dān)。 工程照管承包商應(yīng)負(fù)責(zé)看護(hù)及保管工程的各個部分直到該部分按本合同移交業(yè)主之日為止，并應(yīng)在該工程部分在此期間因任何原因遭受任何損失或損毀時自費予以恢復(fù)完好(以下簡稱“工程照管”)。承包商還應(yīng)對由其或其分包商在根據(jù)本合同規(guī)定進(jìn)行質(zhì)量保證過程中引起的工程的損失或損毀負(fù)責(zé)。承包商應(yīng)對所有施工方式、方法、技術(shù)、順序和程序負(fù)責(zé)，并對服務(wù)的各個部分加以協(xié)調(diào)和管理。承包商在服務(wù)中應(yīng)防止人員傷害以及其它財產(chǎn)損害。 毗鄰的第三方設(shè)施承包商應(yīng)采取必要的措施以在其履行服務(wù)期間保護(hù)所有公路、排水道、鐵路、管道和其他第三方的設(shè)施免受因承包商履