【正文】 1 附件 1：外文資料翻譯譯文 注塑模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)中側(cè)向分型特征的識別 摘要 在塑料模具的設(shè)計(jì) 中， 破壞特征的存在將會影響到模具 的 成本和結(jié)構(gòu) 。簡要說明 側(cè)向分型的定義、分類的特點(diǎn)及相關(guān)概念 ,以 以比較 容易識別 的使用 方法。通過該側(cè)向分型特征定義、分類側(cè)向分型之間的關(guān)系 ,特點(diǎn)及其作 用的簡要 論述 ，明確了 側(cè)向分型的定義特征參數(shù)及計(jì)算方法。 Vmaps 介紹了側(cè)向分型的特點(diǎn) ， 范圍 ， 方向 和 側(cè)向分型的特征。 由于側(cè)向分型的特點(diǎn)可以部分的確認(rèn)其識別方法 ?？紤]到混合表面 ,由于 實(shí)際結(jié)構(gòu) 和 虛擬 結(jié)構(gòu)有 第一相鄰表面 ,所以對 實(shí)際和虛擬的邊緣 也 提出了建 議。 ,對于 破壞特征識別準(zhǔn)則進(jìn)行討論 后， 破壞特征 ,可 被 持續(xù)不斷地認(rèn)識。工業(yè)案例研究表明，在復(fù)雜的注射模部分，該方法的發(fā)展能有效的識別和提取側(cè)向分型特征。 關(guān)鍵詞 :側(cè)向分型 。特征識別計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì) 。注射模具的設(shè)計(jì) 1 介紹 模具制造是一 個 重要的支柱產(chǎn)業(yè) ,因?yàn)樗麄?在消費(fèi)產(chǎn)品種 超過 70%的非標(biāo)準(zhǔn)部件的消費(fèi)產(chǎn)品。 在模具的 生產(chǎn)運(yùn)行過程中 ,通常 會有極小的尺寸 和極大的品種。 保證 較短 的訂貨時(shí)間的需求，較高的 設(shè)計(jì)和制造和綜合素質(zhì) 以及可以 快速改變設(shè)計(jì)上的瓶頸 ,已成為模具行業(yè)對模具公司 保持 競爭力 的優(yōu)勢。偶 有迫切需要縮短 交貨的時(shí)間的設(shè)計(jì) ，就需要 生產(chǎn)設(shè)計(jì)過程中使用先進(jìn)的自動化生產(chǎn)設(shè)備 ,先進(jìn)的加工 工藝 ,并且 提高員工的技術(shù)水平。目前 ,一些模具公司使用三維商業(yè) CAD 軟件工具設(shè)計(jì)模具 ,然而 ,許多公司仍然在設(shè)計(jì) 當(dāng)中 ,模具手動 操作 時(shí) ,容易出錯。開發(fā)的一種計(jì)算機(jī)輔助注射模設(shè)計(jì)系統(tǒng) (CAIMDS)就 成為 了 工業(yè)產(chǎn)業(yè)、學(xué)術(shù)界研究的焦點(diǎn)。 2. 側(cè)向分型的定義與分類特征 在模具 的 凹 模 ,例如當(dāng)凹穴、槽孔的口袋和漏洞是潛在的特征 。而凸 模 ,例如 缸、錐和球體同樣可以 是 側(cè)向分型的特點(diǎn)。如果腔和他們的插入不能塑造側(cè)向分型特征 ,側(cè)向凸板 或 側(cè)向凹板 或其他的工具必 須與模具結(jié)構(gòu) 相適應(yīng) 。 在圖 1,有三種側(cè)向分型 , 2 特點(diǎn)是乙、丙在塑造的部分。如 果那離別的方向圖中選擇 ,那么側(cè)向分型可以被塑造特色的核心內(nèi)容 ,但側(cè)向分型特點(diǎn) B 和 C 不能被塑造并且插入 ,前提為凸板 和 凹板均已 成型。因此 ,他們是真正 被破壞的 。 確定 C， A， B 是否會 真正的 變成依賴于特定分離的向 的 側(cè)向分型。 圖 1 側(cè)向分型的特點(diǎn) 3. 側(cè)向分型特征參數(shù) 側(cè) 向分型 特征 參數(shù) 的 特征量和側(cè)向分型特征的方向。側(cè)向分型的特征量可以破壞幾何實(shí)體 的特征 ,而側(cè)向分型 方向的確定也可以 改變幾何體的特征，如圖 能見 到Vmap 破壞特征的表面。一個表面的 Vmap 只是一個來描述表面知名度 的虛像，但是由單位 點(diǎn)到 球 表 面上是完全。表面的想法是一個 雙份的 Vmap 高斯地圖 ,而通過介紹采用高斯的表面法線 來描述 某一給定的 從單位到表面的 性能。 4. 破壞特征在外部 如果 200 多 邊緣 表面的目標(biāo) ,有超過一個 IEU 目標(biāo)表面由 邊緣環(huán) 相關(guān)相鄰表面。圖 .15表明 ,IEUs,邊緣環(huán) s,邊緣環(huán) 相關(guān)相鄰表面。在 圖 15,(1),顯示出兩個 IEUs凸 ,另一個是凹 IEU(b)是 邊緣環(huán) s側(cè)向分型的目標(biāo)表面特征 ,(c)顯示的相關(guān) 邊緣環(huán) 表面IEUs 組成 。 主要的程序 ,確定的主要程序 ,確定的 IEU 如下 : (a)確定的內(nèi)部和外部 邊緣環(huán) 表面。 (b)確定了優(yōu)化設(shè)計(jì)的內(nèi)部 邊緣環(huán) 處理。 (c)提取 邊緣環(huán)有關(guān) 表面。如果 邊緣環(huán) 凹 ,共同第二接近 表面 邊緣環(huán)有關(guān) 表面需要提取出來。共同的第二相鄰面顯示在圖。 15(c)。 3 圖 15 IEUs 邊緣環(huán) s 和 邊緣環(huán) 相關(guān) ,相鄰的表面 5. 內(nèi)部破壞特征 圖 16 所示內(nèi)部側(cè)向分型的特點(diǎn)。 其有 兩個類型的內(nèi)部破壞 ,即在內(nèi)部側(cè)向分型(IIU)和外部 (OIU)側(cè)向分型。 就 定義和標(biāo)準(zhǔn) 而言 ，與 IIU 和 OIU 相似 的還有 IEU 和OEU。 下列 特點(diǎn) 和 規(guī)則是用來確定側(cè)向分型 是一個內(nèi)部 還是個 外部 的 特征。如果側(cè)向分型特征是一個國際單位 ,那么 射線的方向和它側(cè)向分型 方向相反 而且 就 不止一個交界處成型 ， 除了 重點(diǎn)光線 施放 。如果側(cè)向分型特征是歐盟 標(biāo)準(zhǔn) , 那么 射線的方向和它側(cè)向分型 方向 就不會有交界 ,除了 重點(diǎn)光線 施放 。我們可以看到圖 16 所示 ,如果雷 1 在側(cè)向分型方向 ,有兩個交點(diǎn) ,P121 之間的 P122 光線和 不含成型 光線施放。同樣 ,雷 2 有至少一個交界處 P221 不包括鑄造點(diǎn)。 4 圖 16 內(nèi)部破壞特征 6. 鑒定標(biāo)準(zhǔn) 破 壞特征的 分類， 有四種類型 ,即。 IIU IEU,OIU 和 OEU。 從不同的目標(biāo)表面 來看 ,一個側(cè)向分型 的特征 可以認(rèn)定為 幾種類型的側(cè)向分型 ，最大的 特點(diǎn) 是 破壞特征可能覆蓋兩個或幾個小側(cè)向分型的特點(diǎn) 。 圖 17 顯示特征 可以 確認(rèn)為兩種不同側(cè)向分型破壞特征。如果目標(biāo) 是指 表面 1,側(cè)向分型功能將會被視為 IIU 或 IEU,如果類型是 OIU 或 OEU 那么將要考慮 目標(biāo) 是 表面 2。其實(shí) ,這些兩者 相同的破壞特征 是 由于同一幾何實(shí)體和側(cè)向分型 造成的 。圖 18 給 除了 另一 個側(cè)向分型特征。從目標(biāo)表面 1來看 ,它被認(rèn)為是側(cè)向分 型 1應(yīng)該 屬于 IIU特征或 IEU,如圖 18(b)。側(cè)向分型特征 的不同特點(diǎn)是共識的 ,即 側(cè)向分型特點(diǎn) 2 和 3， 圖 18 中（ c） 和 (d)作為復(fù)合側(cè)向分型特征 ，有 側(cè)向分型特點(diǎn) 2 和 3,這些必要的條件可 以獲得對鑒定標(biāo)準(zhǔn)破壞 的 特征。 為了更好地描述準(zhǔn)則 ,有必要進(jìn)行調(diào)查 側(cè)向分型 的特征參數(shù) 。有三種特征參數(shù) ,即側(cè)向分型 ， 側(cè)向分型幾何實(shí)體 。 這些 特點(diǎn)構(gòu)成了 側(cè)向分型 ， 側(cè)向分型方向和側(cè)向分型的體積。側(cè)向分型的幾何實(shí)體是表面、棱、頂點(diǎn)。如果側(cè)向分型特征滿足下列要求 ,他們都被認(rèn)為側(cè)向分型相同的特征 ,即成型。 (1)幾何實(shí)體條件 : (2)側(cè)向 分型體積條件 : 如果一個側(cè)向分型特征 可以 符合以上條件下 ,將覆蓋側(cè)向分型特點(diǎn) i 和 j。在圖18,扮演破壞特征 1 符合以上條件下 ,包括側(cè)向分型特點(diǎn) 2 和 3。 5 圖 17 破壞特征參數(shù)進(jìn)行識別目標(biāo)表面 (一 )一個塑料部件 (b)側(cè)向分型特 征 1 (c)側(cè)向分型 特征 2 (d)側(cè)向分型特征 3 圖 18 復(fù)合側(cè)向分型的特點(diǎn) 7. 混合表面在塑造 在模具 ,混合表面平滑通常使用的連接兩個表面。這樣做是對其良好的應(yīng)力分布、良好的 mouldability,為實(shí)現(xiàn)一定的特殊功能的塑造部分。 如，實(shí)際和虛擬邊緣 實(shí)際的邊緣外部 邊緣環(huán) 目標(biāo)表面形成的 。而靶面虛擬的邊緣的外部 邊緣環(huán) 目標(biāo)表面構(gòu)成的目標(biāo)表面及其混紡的表面。圖 19(f)顯示實(shí)際的邊緣 E(Fi)和虛擬邊緣目標(biāo)的 表面。當(dāng)?shù)谝粋€相鄰表面是混合表面 ,實(shí)際的邊緣 E(Fi)代替虛擬邊緣自從凹棱的 與凸度在實(shí)際的邊緣都是相同的虛擬的邊緣 ,虛擬的邊緣目標(biāo)表面可用于識別特征和破壞特征參數(shù)確定側(cè)向分型。 總之 ,實(shí)際的觀念相鄰表面和虛擬首先先相鄰表面是重要的特征識別側(cè)向分型 6 組成的混合表面。如果沒有混合表面 , SAF 是一樣的。同樣的 ,實(shí)際的邊