【正文】
Translation Techniques (CE) “把 ” 字句的翻譯 “處置” ? 動詞 +賓語 +補語: ? 我的一位朋友最近把他的房子油漆過了。 ? A friend of mine has had his house painted recently. ? 如果他不規(guī)規(guī)矩矩,我就把他關(guān)在那個房子里。 ? If he would behave himself, I’ll have him locked up in the room. ? 他們還沒有把計劃做好。 ? They haven’t got the plan ready. ? 不大一會兒,他們把桌子板凳都擺好了。 ? Soon they had all the tables and benched in place. ? 動詞 +賓語 +狀語: ? 他把梯子靠墻豎著。 ? He stood the ladder against the wall. ? 千萬把這封信放在他能找得到的地方。 ? Be sue to put th