【正文】 外文翻譯資料1, electromechanical integration and the development of technology trends Since an electronic technology birth of electronic technology and mechanical technology integration began, only a semiconductor integrated circuit, particularly in a microprocessor representative of the largescale integrated circuits for the future, mechatronics, a technical after significant progress, and has attracted widespread attention. (1) mechanicalelectrical integration, the course of development 1. CNC machine tools e out, wrote mechatronics, the first page of history。 2. Microelectronic technology, mechatronics39。39。bring a great vitality。 3. PLC, Power Electronics for the development of mechatronics provide a firm foundation。 4. Laser technology, fuzzy technology, information technology and other new technologies to mechanical and electrical integration, a new and higher level. (B) mechanicalelectrical integration, the development trend 1. Integration of optical and electrical machinery. General mechanical and electrical integration system by sensing systems, energy systems, information processing systems, machinery, and other ponents of the structure. Therefore, the introduction of optical technology, the realization of the inherent advantages of optical technology is effective Improved mechanicalelectrical integration system sensing system, energy (power) systems and information processing system. optical and electrical machinery integration is the development of mechanical and electrical products trend. 2. Systematic selfdistribution Flexible Future electromechanical integration products, and implementation of control systems are adequate redundancy and more flexible and can better deal with an emergency, is designed selfdistribution system. Selfdiscipline in the distribution system, the various subsystems are independent of each other39。s work, the subsystem for system services, and has its own selfdiscipline, according to different environmental conditions react differently. Its characteristics are subsystem can generate its own information and additional information given in the overall premise, specific action can be changed. In this way, significantly increase the system39。s ability to adapt (flexible), not because of the failure of a subsystem of the whole system. 3. Holographic systematic intelligent. Future integration of mechanical and electrical products, holographic features more and more obvious, more and more highlevel intelligence. This is mainly revenues in the fuzzy technology, information technology (especially software and chip technology) development. In addition, the hierarchical structure of the system, a simple change of topdown situation is plex, there is much more twoway link redundancy. 4. Of a software of the Biomimetic systematic. Future integration of electrical and mechanical devices on the dependence of great information, and often the structure is in a static instability, but in a dynamic (work) when is stable. This is a bit like living biological: When control system (the brain) to stop work, then of Death, and when control system (brain) work, the biological vitality. Bionics research in the field of a number of organisms have been found good institutions can provide products for the electrical and mechanical integration of the new body, but how to live with these new body of Life has to be indepth study. This field of study referred to as biological Software or biological System, and biological characteristics of the hardware (body) Software (brain) one and indivisible. It seems, electromechanical integration of the products although there are more systematic development, but there is a long way to go. 5. MEMS of miniaturization. At present, the semiconductor devices used in the manufacturing process of etching technology, in the lab has produced submicron mechanical ponents. When will this result for the actual product, there is no need to distinguish between the mechanical part and controller. Will be pletely mechanical and electronic integration, and the body, the Executive Body, sensors, such as CPU can be integrated with the size of a small, and the formation of a selfregulatory ponents. This micromechanical integration of electromechanical important direction of development. Second, the typical electromechanical integration products Mechanical and electrical subsystems integration