【正文】 建筑專業(yè)用語(yǔ)英語(yǔ)詞匯 常用造價(jià)英語(yǔ)詞匯 估算 /費(fèi)用估算： estimate/cost estimate。估算類型： types of estimate。詳細(xì)估算：是偏差幅度最小的估算， defined estimate。設(shè)備估算： equipment estimate。分析估算： analysis estimate。 報(bào)價(jià)估算 :proposal estimate?？刂乒浪悖?control estimate。初期控制估算： interim control estimate/initial control estimate 批準(zhǔn)的控制估算： initial approved cost 核定估算： check estimate 首次核定估算： first check estimate 二次核定估算： production check estimate 人工時(shí)估算： man hour estimate 材料費(fèi)用 /直接材料費(fèi)用： material cost/direct material cost 設(shè)備費(fèi)用 /設(shè)備購(gòu)買費(fèi)用： equipment cost/purchased cost of equipment 散裝材料費(fèi)用 /散裝材料購(gòu)買費(fèi)用： bulk material cost/purchased cost of bulk material 施工費(fèi)用： construction cost 施工人工費(fèi)用： labor cost/construction force cost 設(shè)備安裝人工費(fèi)用： labor cost associated with equipment 散裝材料施工安裝人工費(fèi)用： labor cost associated with bulk materials 人工時(shí)估算定額： standard manhours 施工人工時(shí)估算定 額：standard labor manhours 標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)定額： standard hours 勞動(dòng)生產(chǎn)率： labor productivity/productivity factor/productivity ratio 修正的人工時(shí)估算值： adjusted manhours 人工時(shí)單價(jià)： manhours rate 施工監(jiān)督費(fèi)用： cost of construction supervision 施工間接費(fèi)用： cost of contruction indirects 分包合同費(fèi)用 /現(xiàn)場(chǎng)施工分包合同費(fèi)用： subcontract cost/field subcontract cost 公司本部費(fèi)用： home office cost 公司管理費(fèi)用： overhead 非工資費(fèi)用： non payroll 開車服務(wù)費(fèi)用： cost of startup services 其他費(fèi)用： other cost 利潤(rùn) /預(yù)期利潤(rùn)： profit/expected profit 服務(wù)酬金： service gains 風(fēng)險(xiǎn)： risk 風(fēng)險(xiǎn)分析： risk analysis 風(fēng)險(xiǎn)備忘錄： risk memorandum 未可預(yù)見費(fèi)： contingency 基本未可預(yù)見 費(fèi)： average contingency 最大風(fēng)險(xiǎn)未可預(yù)見費(fèi)： maximum risk contingency 用戶變更 /合同變更： cilent change/contract change 認(rèn)可的用戶變更： approved client change 待定的用戶變更： pending client change 項(xiàng)目變更： project change 內(nèi)部變更： internalchange 批準(zhǔn)的變更： authoried change 強(qiáng)制性變更： mandatory change 選擇性變更： optional change 內(nèi)部費(fèi)用轉(zhuǎn)換： internal transfer 認(rèn)可的預(yù)計(jì)費(fèi)用： anticipated approved cost 漲價(jià)值： escalation 項(xiàng)目費(fèi)用匯總報(bào)告： project cost summary report 項(xiàng)目實(shí)施費(fèi)用狀態(tài)報(bào)告：project operation cost status report 總價(jià)合同： lump sum contract 償付合同： reimbursible contract 預(yù)算： budget 規(guī)劃專業(yè)英語(yǔ) 規(guī)劃詞典 環(huán)境、基礎(chǔ)設(shè)施、交通運(yùn)輸 環(huán)境設(shè)計(jì) ( environmental design ) 以物質(zhì)環(huán)境的質(zhì)量為基本點(diǎn)，以優(yōu)良環(huán)境是人的基本權(quán)利與需要為前提的土地利用規(guī)劃。環(huán)境設(shè)計(jì)工作所包含的專業(yè)有建筑學(xué)、土木工程學(xué)、風(fēng)景建筑學(xué)及城市規(guī)劃學(xué)。 環(huán)境標(biāo)準(zhǔn) ( environmental standards ) 為了控制使用自然資源與財(cái)富并予以保護(hù)而制定的法律、規(guī)范或準(zhǔn)則，例如為保護(hù)人類健康而制定的空氣與水的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的法規(guī)與規(guī)范，或保存園林綠地的法規(guī)與規(guī)范。 能源保護(hù) ( energy conservation ) 公家或私人自愿的或被迫地采取控 制能源消耗的各種措施。在美國(guó)，這種措施包括降低公路行車速度，采用節(jié)油汽車，降低建筑物內(nèi)恒溫裝置的標(biāo)準(zhǔn)以及提高房屋的保溫隔熱性能等。 基礎(chǔ)設(shè)施 ( infrastructure ) 指城市地區(qū)中在地上或地下提供服務(wù)、通道或便利的實(shí)體結(jié)構(gòu)，如道路、給排水管道、路邊石和邊溝、電話與電力線路等。本詞有時(shí)也泛指物質(zhì)及社會(huì)性的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)。包括社會(huì)服務(wù)與設(shè)施，它們是城市社區(qū)生活中的組成部分，如運(yùn)輸與通訊系統(tǒng)、購(gòu)物設(shè)施、住房、學(xué)校和娛樂設(shè)施等。 主干道 ( arterial road ) 城市道路網(wǎng)中的骨干 道路。 輔助道路 ( collector street ) 指美國(guó)居住區(qū)內(nèi)的主要街道，用以疏導(dǎo)主干道之間的交通，承擔(dān)著相當(dāng)大的交通量，并有利于沿路小型商業(yè)設(shè)施的發(fā)展。 快速干道 ( freeway ) 在美國(guó)，指交叉路入口完全受到限制的多車道高速公路。在日常用語(yǔ)中， “快速干道 ”與 “高速公路 ”同義，但在理論上，前者的人入口控制較后者更為徹底。在英國(guó)稱為機(jī)動(dòng)車路。 林蔭公路 ( parkway ) 在美國(guó)，指沿途景色宜人，限制入口的非商業(yè)性交通用公路。一般處于公園或類似公園的地區(qū)中。 基本指標(biāo) 居住面積密度 ( density of living floor area ) 在中國(guó)，指居住單元內(nèi)居室面積總和與居住區(qū)、居住小區(qū)或住宅組團(tuán)內(nèi)土地總面積之百分比。 居住建筑面積密度 ( density of residential floor area ) 在中國(guó)，指居住區(qū)、居住小區(qū)或住宅組團(tuán)，居住建筑的總建筑面積與土地總面積之百分比。 居住人口密度 ( density of registered inhabitants ) 在中國(guó)，指居住區(qū)、居住小區(qū)或住宅組團(tuán)中，單位面積內(nèi) 持有正式戶口的居住人口數(shù)。 人口密度 ( population density ) 人口數(shù)字與所在地區(qū)面積之比。 人口分布 ( population distribution ) 指根據(jù)統(tǒng)計(jì)得出的某一區(qū)域，地區(qū)或國(guó)家內(nèi)居民的分布狀況。 人口機(jī)械增長(zhǎng) ( population growth from migration ) 在中國(guó)，指城市中人口除自然增長(zhǎng)外，因其他原因的增長(zhǎng)，例如因人口遷移或工作調(diào)動(dòng)，而將戶口從一地遷至另一地所造成的人口增長(zhǎng)。 居住密度 ( residential density ) 居住區(qū)內(nèi)的人口數(shù)或住房套數(shù)與居住區(qū)面積之比，分毛密度與凈密度兩種。毛密度指單位面積上的人口數(shù)或住戶房套數(shù)與居住區(qū)總面積（包括住房用地及公共服務(wù)設(shè)施，道路和人行道）。而凈密度則僅按住房用地計(jì)算。 在中國(guó)，居住密度有三個(gè)主要指標(biāo)：（ 1）居住人口密度；（ 2）居住建筑面積密度；（ 3）居住面積密度。 高層高密度 ( highrise/high density ) 在一塊土地上建造多棟高層建筑，而其間或四周只余較小空間或小塊空地，該塊土地上的居住密度因而很高。這種作法常在可建造用 地的比較緊張的城市中采用，例如香港。 高層低密度 ( highrise/low density ) 住房建設(shè)的一種方法，即建造一棟或數(shù)棟供多戶居住的高層公寓樓，而將建設(shè)用地的大部分留作空地或綠地。 建筑面積比 ( floorarea ratio ) 在美國(guó)，指控制建筑物體積的指標(biāo)，即將允許的總建筑面積以用地面積的倍數(shù)表示。例如，在一萬(wàn)五千平方英尺的土地上，如建筑面積比為 2，即表示其上所建的總建筑面積不得超過三萬(wàn)平方英尺。在英國(guó)其相應(yīng)指標(biāo)稱 “容積率 ”和 “建筑面積指標(biāo) ”。 居住建筑面積 ( residential floor area ) 在中國(guó)，指居住建筑的全部建筑面積，即各層外墻皮內(nèi)的全部樓面積，包括各居住單元的居住面積、輔助面積、公共面積和結(jié)構(gòu)所占的面積。 建筑高度 ( building height ) 建筑物垂直方向的大小，以層數(shù)或尺寸（英尺或米）計(jì)。市區(qū)的建筑高度一般有規(guī)定。，根據(jù)住宅建筑設(shè)計(jì)規(guī)范，一至三層為低層，四至六層為多層，七至九層為中高層，十至三十層為高層。 建筑紅線 ( building line ) 按地方建筑規(guī)范的規(guī)定，建筑物外立面所不能超出的 界線。 城市設(shè)計(jì)與歷史性建筑保護(hù) 城市設(shè)計(jì) ( urban design ) 指確定一個(gè)城市的活動(dòng)與目標(biāo)的總體空間布局，使其具有吸引力并使人感到賞心悅目。城市設(shè)計(jì)復(fù)雜過程中在于以城市的實(shí)體安排與居民的社會(huì)心理健康的相互關(guān)系為重點(diǎn)。通過對(duì)空間及意象的處理，創(chuàng)造一種物質(zhì)環(huán)境，既能使居民感到愉快，又能激勵(lì)其社區(qū)精神。 城市景觀 ( cityscape ) 城市中由街道、廣場(chǎng)、建筑物、園林綠化等形成的外觀及氣氛。 天際線 ( skyline ) 由許多高大的建筑物在天際形成的輪廓。為現(xiàn)代化 大城市的一個(gè)特色，如紐約。 空間布局 ( space planning ) 為提供滿足人們居住、舒適和娛樂要求的空間而對(duì)建筑物內(nèi)部的面積使用所做的設(shè)計(jì)工作。 城市網(wǎng)絡(luò) ( urban work) 在某一地理區(qū)域內(nèi)所有城市相互之間和它們與周圍農(nóng)村地區(qū)之間的多方面聯(lián)系，包括與區(qū)域以外其他城市地區(qū)的關(guān)系。 臨街面 ( frontage ) 一塊土地或房產(chǎn)臨街的一面； 土地房地產(chǎn)沿街的地界長(zhǎng)度，以英尺或米度量。如五十英尺長(zhǎng)的臨街面。 歷史文化名城保護(hù) ( conservation of historic cultural cities ) 指對(duì)具有歷史、地理、文化和考古等價(jià)值的城市進(jìn)行的保護(hù)。國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)確定一些城市為歷史文化名城，并有指令性文件，一經(jīng)確定為歷史文化名城后，該城市的總體規(guī)劃，包括土地利用、工業(yè)和點(diǎn)、建筑風(fēng)格等，都必須以保護(hù)其傳統(tǒng)文化為主要目標(biāo)。 1982 年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，確定北京、西安、揚(yáng)州、蘇州等二十四個(gè)城市為歷史文化名城。 古建筑保護(hù) ( conservation of historic buildings ) 在中國(guó)，指對(duì)有歷史價(jià)值的古代宮殿 、寺廟、民居、工程構(gòu)筑物等進(jìn)行的保護(hù)。其中一部分位于歷史文化名城范圍內(nèi)，如北京的故宮，一部分則不在其中，如河北省的趙州橋以及各地的民居等。國(guó)務(wù)院對(duì)古建筑保護(hù)有專門的指令性文件。 文物古跡保護(hù) ( conservation of historic landmarks and sites ) 在中國(guó)，指對(duì)有歷史價(jià)值的文物古跡，無論出土與否，進(jìn)行的保護(hù)，包括墓葬、古代遺址、古刻、工程設(shè)施等，如北京的明陵、甘隸省敦煌的石窟。國(guó)務(wù)院對(duì)文物古跡的保護(hù)按國(guó)家、省、市、縣分級(jí)，分別確定重點(diǎn)文物保護(hù)單位，并有指令性文 件。 歷史性建筑保護(hù) ( historic preservation ) 在美國(guó)，指對(duì)舊建筑物的修復(fù)和重新使用，既是保護(hù)國(guó)家建筑遺產(chǎn)的手段，又是建造新建筑物的替代辦法。 1966 年的美國(guó)國(guó)家歷史保護(hù)法案授權(quán)國(guó)家園林局撥款保護(hù)具有歷史意義的市區(qū)，遺址和建筑物。 風(fēng)景名勝保護(hù) ( conservation of scenic spots ) 在中國(guó)，指對(duì)于優(yōu)美的自然風(fēng)景區(qū)，包括名山、大川、名泉、瀑布、石林、溶洞等和歷史上流傳至今的名勝進(jìn)行保護(hù)。國(guó)務(wù)院有加強(qiáng)風(fēng)景名勝保護(hù)和加強(qiáng)管理指令性文件，各城市還 對(duì)于在風(fēng)景名勝區(qū)附近的建設(shè)如道路建設(shè)、建筑高度、建筑造型與風(fēng)格等作限制性規(guī)定。 歷史性市區(qū) ( historic district ) 在美國(guó)，指城市中被正式確定為具有歷史意義的的部分，該地段不得拆除，必須加以保護(hù)并提高受保護(hù)產(chǎn)業(yè)的價(jià)值。 綠 帶 ( greenbelt ) 指圍繞城市，由園林和農(nóng)田等組成的帶狀地區(qū)。一般由官方機(jī)構(gòu)規(guī)定，用以限制城市的擴(kuò)展，防止人口稠密的建成區(qū)之間連成一片。 城市規(guī)劃 城市規(guī)劃 ( urban planning ) 指預(yù)測(cè)城市的發(fā)展并管理各項(xiàng)資源以適應(yīng) 其發(fā)展的具體方法或過程，以指導(dǎo)已建環(huán)境的設(shè)計(jì)與開發(fā)。傳統(tǒng)的