第三節(jié)詞義的組合(已修改)
2024-11-09 14:37 本頁(yè)面
【正文】 第三節(jié) 詞義的組合 ?粵語(yǔ) :吃飯 ——“食飯 ” ?四川話(huà) :“抓足球 ” ， “ 抓一腳 ” （ 踢一腳 ） ?上海話(huà) :“你上兩樓去 。 ” （ 上二樓 ） ?南昌人 :“落雨了 。 ” 但在郊區(qū)有的地方會(huì)說(shuō)“ 落水 （ fi） 了 。 可以看出 ， 詞在不同的方言中組合方式是不同的 ，是有條件的；實(shí)際上同一方言或語(yǔ)言中詞的組合也是有條件的 。 要點(diǎn)： 一、詞語(yǔ)的搭配 二、詞義和環(huán)境 三、言不盡意、言?xún)?nèi)意外 一、詞語(yǔ)的搭配 詞義的概括：形成詞。 ? 從特殊到一般。把特殊的、復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象變成一般的、簡(jiǎn)單的東西。用一般指稱(chēng)個(gè)別。 詞義的組合 ： ? 從一般到特殊，從簡(jiǎn)單到復(fù)雜。 ? 只有一般性概括性特點(diǎn)的詞一 進(jìn)入句子 ，就得和具體的特殊的現(xiàn)象相聯(lián)系，從一般回到個(gè)別。被舍棄的一些特征就有可能重新出現(xiàn)。 一 般 概括的詞義 恢復(fù)或 添加 特征： 特殊 復(fù)雜 的現(xiàn)象 進(jìn)入句子 特殊復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象 形成詞義 蘋(píng)果 詞匯詞 （句子） 臉蛋兒凍得像蘋(píng)果：顏色 那時(shí)我們還像青蘋(píng)果：味道 長(zhǎng)了個(gè)蘋(píng)果臉：形狀 詞義的組合通過(guò)詞語(yǔ)的搭配來(lái)實(shí)現(xiàn)，詞語(yǔ)搭配的限制條件： 1. 詞語(yǔ)搭配受語(yǔ)法規(guī)則的支配 。 X 我一輛車(chē)看見(jiàn) X 他買(mǎi)了三書(shū) X This sentence no verb 故意用不合語(yǔ)法的辦法來(lái)造成戲謔的喜劇效果： 2. 詞語(yǔ)搭配受語(yǔ)義條件的限制 a. 詞語(yǔ)搭配的語(yǔ)義條件受現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象之間實(shí)際關(guān)系的制約。 X月亮吃月餅 /蘋(píng)果玩猴子 （符合抽象的語(yǔ)法規(guī)則，名 +動(dòng) +名 ,但沒(méi)有現(xiàn)實(shí)性 ) X Colorless green ideas sleep furiously. 馬克 吐溫 : “這是十月一個(gè)清脆、有味道的早晨，紫丁香和金鏈花映著火紅的秋天，從樹(shù)梢
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1