新視野大學(xué)英語第二冊課文重點(diǎn)句子翻譯(已修改)
2025-04-19 00:03 本頁面
【正文】 第一單元漢譯英：1．她連水都不愿意一口，更別提留下來吃飯了。Shewouldn39。ttakeadrink,muchlesscouldshestayfordinner.，但實(shí)際上我講的是真話。HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.，對此你怎么解釋？Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?。Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.，所以我們只能繼續(xù)。Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.英譯漢：don’tthinkthathewouldmitrobbery,muchlesswouldhemitviolentrobbery.我認(rèn)為他不會搶劫,更不用說暴力搶劫了2.Menearntendollarsanhouronaverage,whereaswomenonlyseven,而女工才每小時(shí)7美元.thebalanceinnatureisdisturbed,itwillresultinanumberofpossibleunforeseeableeffects.自然界的平衡一旦遭到破壞,就會帶來很多不可預(yù)知的影響.finalexaminationiscloseathand。you’dbetterspendmoretimereading.期終考試迫在眉睫,你最好多花點(diǎn)時(shí)間看書.isinterestingisthatconsumersfindfinditincreasinglydifficulttoidentifythenationalityofcertainbrands.Thisisduepartlytoglobalizationandpartlytochangesinthelocationofproduction.有趣的是,部分原因是由于產(chǎn)地的變化.recentsurveyshowedthatwomenaccountfor40percentofthetotalworkforce.最近一次調(diào)查表明,婦女占總勞動(dòng)力的40%.第二單元漢譯英：，她父母也從不溺愛她。Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabiedbyherparents.，也沒給我打電話作任何解釋。Mikedidn39。tetothepartylastnight,nordidhecallmetogiveanexplanation.，但絕不是什么大作家。Thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansagreatwriter.，也從不關(guān)心誰輸誰贏。Hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinstoloses.，在他外出時(shí)，由助手負(fù)責(zé)處理問題。Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblems
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1