【正文】 Unit 1 Personal RelationshipInClass Reading The Gift of Life以生命相贈 1 炸彈落在了這個小村莊里。在可怕的越南戰(zhàn)爭期間，誰也不知道這些炸彈要轟炸什么目標(biāo)，而它們卻落在了一所由傳教士辦的小孤兒院內(nèi)。 2 傳教士和一兩個孩子已經(jīng)喪生，還有幾個孩子受了傷，其中有一個小女孩，8歲左右，雙腿被炸傷了。 3 幾小時后，醫(yī)療救援小組到了。醫(yī)療小組由一名年輕的美國海軍醫(yī)生和一名同樣年輕的海軍護(hù)士組成。他們很快發(fā)現(xiàn)有個小女孩傷勢嚴(yán)重。顯然，如果不立即采取行動，她就會因失血過多和休克而死亡。 4 他們明白必須給小女孩輸血，但是他們的醫(yī)藥用品很有限，沒有血漿，因此需要匹配的血型?？焖俚难蜏y定顯示兩名美國人的血型都不合適。而幾個沒有受傷的孤兒卻有匹配的血型。 5 醫(yī)生會講一點越南語，護(hù)士會講一點法語，但只有中學(xué)的法語水平。孩子們不會說英語，只會說一點法語。醫(yī)生和護(hù)士用少得可憐的一點共同語言，結(jié)合大量的手勢，努力向這些受驚嚇的孩子們解釋說，除非他們能輸一些血給自己的小伙伴，否則她將必死無疑。然后他們問孩子們是否有人愿意獻(xiàn)血來救小女孩。 6 對醫(yī)生和護(hù)士的請求，孩子們瞪大眼睛，一聲不吭。此時小病人生命垂危。然而，只有這些受驚嚇的孩子中有人自愿獻(xiàn)血，他們才能夠得到血。過了好一會兒，一只小手慢慢地舉了起來，然后垂了下去，一會兒又舉了起來。 7 “噢，謝謝，” 護(hù)士用法語說?！澳憬惺裁疵郑俊?8 “興，”小男孩回答道。 9 興很快被抱到一張床上，手臂用酒精消毒后，針就扎了進(jìn)去。在整個過程中，興僵直地躺著，沒有出聲。10 過了一會兒，他發(fā)出了一聲長長的抽泣，但立即用那只可以活動的手捂住了自己的臉。11 “興，疼嗎？” 醫(yī)生問。12 興默默地?fù)u了搖頭，但一會兒忍不住又抽泣起來，并又一次試圖掩飾自己的哭聲。醫(yī)生又問是不是插在手臂上的針弄疼了他，興還是搖了搖頭。13 但現(xiàn)在，偶爾的抽泣變成了持續(xù)無聲的哭泣。他緊緊地閉著眼睛，用拳頭堵住嘴，想竭力忍住哭泣。14 醫(yī)療小組此時非常擔(dān)憂，因為針不會使他們的小輸血者一直感到疼痛。一定是哪里出了問題。恰好這時，一名越南護(hù)士前來幫忙。看到小男孩在哭，她用越南話很快地問他原因。聽了小男孩的回答后，又立即作了回答。護(hù)士一邊說，一邊俯身輕輕拍著小男孩的頭，她的聲音親切柔和。15 一會兒，小男孩不再哭了，他睜開眼睛，用質(zhì)疑的目光看著越南護(hù)士。護(hù)士點了點頭，小男孩的臉上馬上露出了寬慰的神色。16 越南護(hù)士抬起頭平靜地對兩名美國人說: “他以為自己快死了。他誤解了你們。以為你們要他獻(xiàn)出所有的血，小女孩才能活下來?！?7 “那他為什么還愿意這么做呢?” 海軍護(hù)士問。18 越南護(hù)士把這個問題向小男孩重復(fù)了一遍。小男孩簡單地回答道: “她是我的朋友?！?9 他為了朋友甘愿獻(xiàn)出自己的生命，沒有比這更偉大的愛了。我們都需要朋友1 有要好的老朋友是件好事，但結(jié)交新朋友則更好。不論我們年齡有多大，我們都感激朋友給予我們的支持與幫助。這種幫助可能是為一件小事，也可能是為挽救我們的生命。幫助或支持的多少并不是最重要的，真正重要的是擁有好朋友。2 我剛交了一位新朋友 瓊。她對于我，并不僅僅是又多了一位在街上碰到時打個招呼講講話的人，而是一位真正的好朋友。她會跟我一起吃午飯，會順便到我家來喝杯茶。我有時會無緣無故感到悲傷或憂愁,這時她會聽我說，使我感到有人理解我。她就是這樣一位朋友。3 這對我來說可不是一件小事。僅與老友們保持住聯(lián)系，已經(jīng)使我在時間和精力上勉為其難了，更不用說結(jié)交新朋友了。但是隨著年齡的增長 我現(xiàn)在已經(jīng)35歲了 擁有一張安全的朋友關(guān)系網(wǎng)變得重要了。隨著老朋友的離開，這張網(wǎng)出現(xiàn)了一個個缺口。我現(xiàn)在需要花一些精力去結(jié)識新朋友。4 結(jié)交朋友很像經(jīng)歷了可怕的分手后再去約會。你猶豫躊躇，裹足不前，因為你很難相信你又得從頭來過。但當(dāng)你真正做的時候，它的難度還不到你預(yù)料的一半，而得到的回報卻是你原本期望的兩倍。5 例如，瓊現(xiàn)在是我最好的朋友之一，我卻差一點沒能結(jié)識她。第一次相遇時我們都在市游泳池等自己五歲的兒子下游泳課。瓊當(dāng)時正在讀一本書，那本書是我原先在讀書俱樂部讀過的。我想跟她說些什么，但卻說不出來。我似乎已失去了說聲“你好”的能力。6 在更衣室里，我們又碰到了，當(dāng)時我們的兒子都穿好了衣服準(zhǔn)備回家。我?guī)缀跏菍χ暮蟊痴f：“你覺得艾米 譚的書怎么樣？”她轉(zhuǎn)過身來，我卻像個十幾歲的孩子一樣臉紅了?！班?，”她說，“我正在看《正骨師的女兒》，真的很喜歡這本書。自從我讀過《喜福會》后，艾米一直是我最喜歡的作家?！? 接下來的兩次游泳課后，我們又互相交談，比較我們的閱讀書目，跟著我們的兒子跑出更衣室。到了第五次游泳課時，我們約好了花一天時間去城里購物。對于像我這個年紀(jì)的人來說，你不覺得那是很不尋常的嗎？8 我過去基本上不挑選朋友。多年來，我讓命運(yùn)替我決定朋友。一份新工作，一座新城市，一幢昂貴的公寓，讓我與原本連說聲“你好”都不可能的人成了朋友。然而隨著年歲的增長，我對有些朋友已變得不耐煩了，覺得這種因機(jī)遇建立的朋友關(guān)系有時會經(jīng)不起生活變化的考驗。這種類型的朋友，在你有困難真正需要幫助時并不一定會幫助你。9 我們和朋友在一起時能夠自然不做作，那是一件很美妙的事，是一份很珍貴的禮物，不能不與其他朋友分享。結(jié)交朋友，享受友誼，其實并不需要花費(fèi)那么多的時間，或那么多的努力。課內(nèi)閱讀練習(xí)答案 Reading Comprehension1. 1A 2B 3A 4A 5B 6C 7A 8 C 2. 1 killed 2 wounded 3 arrived 4girl 5 badly / seriously 6 blood 7 none 8 American 9type 10 orphans 11 French 12 difficulty 13 frightened 14 would 15 cried16 Vietnamese 17 found 18 understand 19 willing 20 friend3. SampleV = Vietnamese nurse H = Heng N = Navy nurseV: Is it hurting, Heng?H: No.V: So why are you crying? Is there anything wrong?H: I’m sad that I will have to leave the world. I’m a little scared before I die. I don’t want to die, but I don’t want my friend to die, either