【正文】 第一篇：全新版大學英語綜合教程1 Unit1~Unit6課后翻譯Unit11)那是個正規(guī)宴會，我照媽媽對我講的那樣穿著禮服去了。As it was a formal dinner party ,I wore formal dress ,as Mother told me ）他的女友勸他趁抽煙的壞習慣沿未根深蒂固之前把它改掉。His girlfriend advised him to get rid of his bad habit of smoking before it took that the demand for electricity will be high during the next few months,they have decided to increase its ）據(jù)說比爾因一再違反公司的安全規(guī)章而被解雇。It is said that Bill has been fired for continually violating the pany’s safety ）據(jù)報道地方政府己采取適當措施避免嚴重缺水。It is reported that government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water 21)半個小時過去了，但末班車還沒來。我們只好走回家。Half an hour had gone by ,but the last bus had not e had to walk )瑪麗看上去對漢語考試很擔心，因為她還沒有背熟課文。Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn’t learned the texts by the basketball match has been postponed,we might as well visit the stayed in Australia with his parents all the way through World War Ⅱ.Since I graduated from Nanjing University in 1985,I have kind of lost touch with my 3As is predicted by scientists,global pollution has bee one of the most serious problems humans are faced for these jobs is very toughwe have five times as many applicants this year as we did last )正如事實表明的那樣，教育大綱應當符合國家的經(jīng)濟發(fā)展計劃。As the facts show,educational programs need to fit into the national plan for economic car burns too much gas,and moreover,the price is almost twice as much as I intend to pay。5)要了解一起重大的國際事件，我們首先需要考慮其歷史與政治背景。To understand a great international event,we,first of all ,need to consider the historical and political background to ，聯(lián)合國斡旋者制定出了他們希望雙方都能接受的方案。It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptable to both walked in the forest cautiously ,afraid of being attacked by giant 、臺風和其他自然災害無法防止，但可采取行動保護生命財產(chǎn)。Earthquakes,typhoons and other natural disasters cannot be prevented,but action can be taken to protect life and bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home,anxious to amuse myself reading 。我從未遇到過像她那樣沒有自信的。Helen lacks ’ve never known anyone so unsure of 5I’m not sure where you can find a good carpenter,you’d better ask a little embarrassed,he quickly cleared his throat and looked up at the painting on the ，留下三個兒子、 was survived by three sons,two daughters and his wife ，威廉建議我們投資股票市場。As a financial expert,William advised us to invest our money in the stock 我們這些小零售商無法和超市在價格和銷售等方面競爭。We small retailers can’t pete with supermarkets in pricing and Before I went off to university ,my grandfather gave me a few words of wisdom wich impressed me tell my parents about my injuries and I’ll be very grateful to you(for it).At the meeting some of our colleagues put forward sensible suggestions about improving our working ，資方同意給工人增加10%的工資。The management has agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to union was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we arrived.第二篇：全新版大學英語綜合教程4課后翻譯： and his family are currently engaged in getting the autumnharvest in on the farm.：We must not underestimate the are equipped with the most sophisticated weapons.：Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly , as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.：Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood mittee decided to close it down at the cost of 100 ：There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.：The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minutes recently.：The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.：Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted(out)that she had undergone two plastic surgeries.：We have the technology and our partner has the together, we’ll have the future in our I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better see, I have barely enough food and drinks for a gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquakestricken ：Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.：Ilike hiring young are earnest learners and mitted to work.：Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal ，這是怎么回事：Why is it that a considerable number of colleagues are at odds with you?：The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing ，因為他有一點冒險家的氣質(zhì)：I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an ，他也能堅持做手頭的工作：He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to ：The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in ，許多人資源幫助組織會議，但是只有少數(shù)幾人到場：Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned teacher’s affectionate words, along with his candid ments, changed the way Mike perceived the society and are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried to cram knowledge into my regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with the changes of weather wherever we go on a ，并造成這棟大樓部分坍塌：The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the the modern world, there are more ways than e