【正文】 建筑安裝施工英語常用對(duì)話第一部分 專業(yè)會(huì)話第一課At a Construction Site在建筑工地上第二課Conversation about Construction of Water SupplyPipe, Central Heating and Aircondition 水、暖、空調(diào)施工會(huì)話第三課Conversation with Pipe Fitter管道技工會(huì)話第四課Conversation about Riveter’s Engineering鉚工施工會(huì)話第五課Conversation about Welding 焊接會(huì)話 第六課Conversation with Fitters安裝鉗工會(huì)話第七課Signals and Conversation about Hoisting and Mounting 吊裝信號(hào)及會(huì)話第八課Transportation運(yùn)輸?shù)诰耪nSafety安全第十課Accident事故第十一課Conversation about the Installation of PetroleumMachinery石油機(jī)械安裝會(huì)話第十二課Drawings圖紙第十三課Scaffolds腳手架第十四課Isolation and Thermal Insulation隔絕、保溫第十五課Anticorrosion防腐第一課 At a Construction Site 在建筑工地上A：I’ll take you to the construction ，F(xiàn)ollow me, 。B：Thank 。A: Here we are. 到了。B: Can you introduce me to the section chief on the building site? 您能介紹我同這個(gè)工地的工長(zhǎng)認(rèn)識(shí)嗎？A：Certainly. 當(dāng)然可以This is a Chinese builder, Wang ，王林。C: How do you do. I’m glad to meet you. 。A: This is section chief, Mr. ,S先生。B: How do you do. I’m glad to meet you, too .。C: Wele to our building 。How long will you work here? 您將在這工作多長(zhǎng)時(shí)間?B: About two Would you introduce me to some of the workers?請(qǐng)您介紹我同一些工人認(rèn)識(shí)好嗎?C: .Hello, fellow workers!喂, 伙伴們!This is our new fellow,這是我們的新伙伴!A Chinese worker, Mr. ,王先生.D,E,F, G...How do you do, Mr. Wang!王先生,您好!B: How do you do!您們好!Shall we start?我們開始吧!C: Yes, ,請(qǐng)吧!Here is the (red bricks, mixed cement).(紅磚攪拌好的水泥).B: Is that hoist made in Yemen?那臺(tái)卷?yè)P(yáng)機(jī)也是也門制造的嗎?C: Yes. But that crane over there is made in ,那邊那臺(tái)起重機(jī)是日本制造的.B: I think, in Yemen there are many prefabricated houses like this building.我想, 在也門,有許多像這棟摟這樣的預(yù)制裝配式房屋.C: Yes. The prefabricated ponents are all made in the casting ,這種預(yù)制廠制造的.B: I think .A: Stop please. Now, time for .第二課 Conversation about Construction of Water Supply Pipe, Central Heating and Aircondition水,暖,空調(diào)施工會(huì)話A: Before installing the water supply pipe, you ought to inspect and clean it inside.上水管安裝前,里邊應(yīng)檢查和清掃一下.B: Yes, we have done ,我們已經(jīng)都做過了.A: Before mounting the iron casting pipes, you should test the hydraulic pressure one by one,and then clean ,要逐根試水壓和清掃.B: Yes, we’re doing that ,我們正在進(jìn)行中.A: What is your idea about the height of the bathtub we’re installing?浴盆安裝高度這樣可以嗎?B: Lift 50 mm. Higher, ?A: Why was the cover of the stool not fixed?坐便蓋為何沒安裝?B: Customarily, it should be fixed after theinternal ,應(yīng)放在室內(nèi)粉飾工程完了后再安.A: The flange of the ventilating pipeline is well joined. But the nuts are not pletely on the same side.風(fēng)管道的法蘭連接很好,只是螺帽沒有完全在同一面.B: I’ll correct it at .A: May the ventilator have a trial run?通風(fēng)機(jī)可以試車嗎? B: No. First you may check it up and then start ,先做一下檢查,然后再啟動(dòng). 第三課 Conversation with Pipe Fitter管道技工會(huì)話A: Are you a pipe fitter?您是管道技工嗎?B: .A: How many years’ standing have you?您有幾年工齡?B: I have been engaged in pipe engineeringwork for eight .A: When will the pipe engineering project of this workshop be pleted?這個(gè)車間的管道工程何時(shí)竣工?B: It will be pleted in three more days. And then it will undergo the stage of systematic testing pressure.再有三天就可結(jié)束,然后進(jìn)入系統(tǒng)試壓階段.A: Please disassemble the connective of the pumpand the pipe flange. I want to check it up..B: Yes, .A: There should be a blind flange between the two flanges here. In state of freedom, stagger joint shouldn’t ,不應(yīng)有錯(cuò)口現(xiàn)象.B: Yes, I’ll put the blind flange in and repair it at ,我馬上加盲板和修理.A: An overhanging support should be added .B: You ought to fix a steel plate on the reinforced concrete pile with a expansion bolt and thenweldand angle steel support on the steel plate, shouldn’t you?在鋼筋砼柱上用膨脹螺栓固定住一塊鋼板.A: Yes, all right. Please do this ,.How about the valve installed?閥門安裝的怎樣?B: The position and direction are correct, conjunction is flexible and accurate.位置和方向正確,連接牢固,操作靈活,準(zhǔn)確.A: The pressure in piping system has risen to 15 kilogram per square check up.管路系統(tǒng)已經(jīng)升壓至15kg/cm2, 請(qǐng)檢查.B: Is the water filled in according to the network drawing?按網(wǎng)絡(luò)圖充水嗎?A: Yes. I’ve checked up all such things as blind flange and discharge valves which should be added, valves which should be closed, the instruments and meters which should be replaced. All are right.,該關(guān)的閥門,.B: Well, let’s start checking up once ,我們開始檢查吧!第四課 Conversation about Riveter’s Engineering 鉚工施工會(huì)話A: Please check up. Is my lofting method correct?請(qǐng)檢查一下,我的放樣方法對(duì)嗎?B: Yes. That’s right. It’s very good是的,很好..A: Why didn’t you make a groove before welding?為什么不開坡口,就焊接呢?B: I think that generally the butt welding Of plate which is thiner than 6 mm. May be done by hand welding. What’s your idea?我認(rèn)為,6毫米以內(nèi)的較薄板材的對(duì)接,?A: Please measure the thickness of the .B: This is a plate of 4 mm. .A: You may weld it .The steel column has some ,You’d better straighten .B: The flame correcting method may be used?可以用火焰矯正法嗎?A: .B: Then correct it with the .A: In installing the steel column, how many mm. Are the deviation range of elevation and perpendicularity?鋼柱安裝,標(biāo)高和垂直度偏差范圍是多少?B: The elevation deviation is in the range plus 5 to minus 5 mm. .標(biāo)高偏差范圍是177。5毫米.The perpendicularity deviation range is: when the column length is shorter than 10 meters,垂直偏差范圍是: 柱長(zhǎng)10米以內(nèi)的,10mm are allowed。容許10毫米.if the column length is longer than 10 meters, 如柱長(zhǎng)大于10米,is by H per1000, 則按H/1000,but it must be less than 35 mm..但不得大于35毫米.A: Please give the standards of the preheat before welding and those of the heattreatment after welding.請(qǐng)您提供焊前預(yù)熱和焊后預(yù)熱處理的規(guī)范.B: Please refer to the standard of American Petroleum Institute請(qǐng)參照美國(guó)石油學(xué)會(huì)(API)的規(guī)范.A: How do you plan to mount the floating ?top ?B: If the source of water is ample, we prepare to constructby adopting waterfloating inverted mounting method.如果水源充足的話,我們準(zhǔn)備采用水浮倒裝法施工.A: The cost of water is too expensive, isn’t it?水的成本太高吧!