專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯工具簡介(1)(已修改)
2025-03-05 23:53 本頁面
【正文】 專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯工具簡介 2022 SIPOEPO 聯(lián)合自動機(jī)器翻譯國際研討會 2022. 11. 04 YongWoong Kim 目 錄 I. 背景 II. 發(fā)展歷程 III. 機(jī)器翻譯系統(tǒng)概述 IV. KPION（韓國專利信息在線服務(wù)系統(tǒng)） V. TDA（三邊文件查詢） VI. K2EPAT（韓 英專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯系統(tǒng)） VII. 未來規(guī)劃 3 / 25 ? 韓國專利技術(shù)的英文信息需求量日益增長 ? 2022: 韓國專利文獻(xiàn)被納入 PCT最低文獻(xiàn)量 ? 2022: 韓國專利申請量位居世界第四 ? 2022: 韓語被納入 PCT申請公布官方語言 1. 背景 [ 2022年專利申請量排名前 10位 ] 4 / 25 ? 發(fā)展歷程 (專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯 ) ?: KIPO （韓國知識產(chǎn)權(quán)局）內(nèi)部檢索系統(tǒng)啟用 J2K（日 韓）機(jī)器翻譯引擎 ?: KIPO（ ）推出 KPION（韓國專利信息在線服務(wù)系統(tǒng)） ?: KIPO內(nèi)部檢索系統(tǒng)改進(jìn) J2K（日 韓）機(jī)器翻譯引擎 ?: KIPI（韓國專利信息研究院， ）推出 K2EPAT（韓 英專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯系統(tǒng)） ?: 向 JPO（日本特許廳）提供集成有機(jī)器翻譯引擎的 TDA服務(wù) ?: K2EPAT系統(tǒng)提供 E2K（英 韓）和 J2K（日 韓）翻譯服務(wù) ?: KIPO內(nèi)部檢索系統(tǒng)引入 E2K（英 韓）機(jī)器翻譯引擎 2. 發(fā)展歷程 5 / 25 3. 機(jī)器翻譯系統(tǒng)概述 翻譯引擎 最新專利文獻(xiàn) 詞典 (三百萬科技術(shù)語 ) 翻譯系統(tǒng) 詞典更新 翻譯記憶庫 一般公眾 專利審查員 6 / 25 ? K2E 機(jī)器翻譯詞典更新 ? 2022 : 3,000,000條術(shù)語 amp。 300,000個語句模板 ? 2022 : 81,000 條術(shù)語 amp。 8,000個語句模板 ? 2022 : 5,000 條術(shù)語 amp。 2,000個語句模板 ? E2K 機(jī)器翻譯詞典 ? 2022 : 3,000,000條術(shù)語 amp。 320,000個語句模板 3. 機(jī)器翻譯系統(tǒng)概述 [ 專利文獻(xiàn)詞典 ] 7 / 25 ? K2E專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯準(zhǔn)確度 ? 明顯優(yōu)于通用機(jī)器翻譯系統(tǒng) ? 不夠盡如人意 ? 但是 可讀、易懂、實用 ? ETRI（韓國電子通信研究院）評估結(jié)果顯示，整體準(zhǔn)確度達(dá) 80% ? 電子領(lǐng)域 機(jī)械領(lǐng)域 化學(xué)領(lǐng)域 ? E2K專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯準(zhǔn)確度 ? ETRI評估結(jié)果顯示，整體準(zhǔn)確度達(dá) 82% ? K2J、 J2K專利文獻(xiàn)機(jī)器翻譯準(zhǔn)確度
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1